Fehlermatrix Récapitulatif Des Anomalies Anomalie Possibili - Power Tec 12774.01 Mode D'emploi

Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät läuft nicht
L'appareil ne fonctionne pas
La macchina non funziona
Motor läuft schwach
Le moteur est faible
Il motore perde colpi
Rauchentwicklung
Dégagement de fumée
Sviluppo di fumo
Abnormale Geräusche,
Klappern oder Vibrationen
Bruits, cliquetis ou vibra-
tions anormaux
Rumori insoliti, sbatti-
mento o vibrazioni
| 18 |
– Gerät eingesteckt?
– Netzspannung vorhanden? Verbindungen prüfen.
– Überlastschutz aktiv?
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
– L'appareil est-il branché?
– L'alimentation électrique est-elle assurée? Contrôler les
assemblages.
– Protection de surcharge activée?
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Macchina inserita?
– Presenza di tensione di rete? Controllare gli allacciamenti.
– La protezione da sovraccarico è attivata?
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
– Fangsack verstopft?
– Sac de ramassage engorgé?
– Cesto raccolta erba otturati?
– Gerät beschädigt? Sofort Stecker ziehen, Servicestelle kontak-
tieren.
– Appareil endommagé? Retirer immédiatement la fiche de la
prise, contacter le service après-vente.?
– Apparecchio guasto? Scollegare immediatamente dalla presa,
contattare il punto di assistenza.?
– Fremdkörper auf der Walze?
– Walze beschädigt?
– Walze falsch montiert?
– Rutschender Zahnriemen? Servicestelle kontaktieren.
– Corps étrangers sur le rouleau?
– Rouleau endommagé?
– Rouleau mal monté?
– Oggetti estranei sul rullo?
– Rullo danneggiato?
– Rullo montato in modo scorretto?