KCI V.A.C.VIA Manuel D'instructions page 92

EN - Content Information
FR - Contenu de l'emballage
ES - Información de contenido
EN - Do not use if package is
damaged or open
FR - Ne pas utiliser si l'emballage
est endommagé ou ouvert
ES - No usar si el embalaje
estuviera dañado o roto
EN - No Bathing or Showering
FR - Bain et douche interdits
ES - No bañarse ni ducharse
EN - CAUTION: Federal (US) law restricts this device to sale by or on the order of a
physician.
Rx only
FR - ATTENTION : selon la loi fédérale américaine, ce dispositif peut être
vendu uniquement sur ordonnance d'un médecin.
ES - PRECAUCIÓN: La venta de este dispositivo está sujeta a prescripción facultativa
por la legislación federal de EE. UU.
EN - This product is designated for separate collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of as household waste.
FR - Ce produit doit faire l'objet d'une collecte sélective auprès d'un point de
collecte des déchets approprié. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets
ménagers.
ES - Este producto está previsto para su recogida individual en un punto de recogida
adecuado. No desechar como residuo doméstico.
EN - Temperature Limits
FR - Limites de température
ES - Límites de temperatura
EN - Always count and record number of foam
pieces used in wound.
FR - Toujours compter et noter le nombre de
pièces de mousse placées dans la plaie.
ES - Cuente siempre el número total de piezas
de apósito que se utilizan en la herida y
registre el número.
EN - Contains Phthalates
(SENSAT.R.A.C.™ Pad Tubing)
FR - Contient des phtalates
(tubulure du tampon
SENSAT.R.A.C.™)
ES - Contiene ftalatos (tubo de la
Interfase SENSAT.R.A.C.™)
EN - Authorized Representative
in the European Community
FR - Mandataire européen
ES - Representante autorizado en
la Comunidad Europea
92