Endress+Hauser CAT820 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Liquiline System CAT820
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser CAT820 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser CAT820 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour CAT820:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01274C/07/FR/01.14
71235715
Products
Manuel de mise en service
Liquiline System CAT820
Système de préparation d' é chantillons automatique
pour l' a limentation des appareils de mesure en
échantillon filtré provenant de bassins d' a ération,
décanteurs secondaires ou eaux de surface
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser CAT820

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CAT820

  • Page 1 Services BA01274C/07/FR/01.14 71235715 Manuel de mise en service Liquiline System CAT820 Système de préparation d' é chantillons automatique pour l' a limentation des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de bassins d' a ération, décanteurs secondaires ou eaux de surface...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline System CAT820 Sommaire Informations relatives au Mise en service ... . . 28 document....4 Contrôle de l' i nstallation et du...

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Liquiline System CAT820 Informations relatives au document Mises en garde La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").

  • Page 5: Instructions Fondamentales De Sécurité

    être réalisées que par le fabricant ou le SAV Endress+Hauser. Utilisation conforme Le dispositif de préparation des échantillons Liquiline System CAT820 est conçu pour l' a limentation automatique des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de bassins d' a ération, décanteurs secondaires ou eaux de surface.

  • Page 6: Sécurité Du Produit

    Instructions fondamentales de sécurité Liquiline System CAT820 Sécurité du produit L' a ppareil a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.

  • Page 7: Construction De L'appareil

    Construction de l' a ppareil Construction de l'appareil Un système de prélèvement d' é chantillons complet comprend : • Dispositif de prise d' é chantillons Liquiline System CAT820 • Transmetteur avec touches programmables et LED d' é tat • Pompe péristaltique •...

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Liquiline System CAT820 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Réception des marchandises et identification du produit Contenu de la livraison Contenu de la livraison : • 1 Liquiline System CAT820 dans la version commandée • 1 manuel de mise en service (dans la langue souhaitée en choisissant l' o ption correspondante) • 1 CD •...

  • Page 10: Montage

    Montage Liquiline System CAT820 Montage Conditions de montage 5.1.1 Dimensions Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) a0021925 Fig. 1 : Dimensions du Liquiline System CAT820. Unité de mesure mm (in). Endress+Hauser...

  • Page 11: Plaque De Montage

    Liquiline System CAT820 Montage 5.1.2 Plaque de montage a0012426 Fig. 2 : Plaque de montage en mm (inch) 5.1.3 Capot de protection contre les intempéries (en option) REMARQUE Intempéries (pluie, neige, ensoleillement direct, etc.) Dysfonctionnements jusqu' à la défaillance totale du dispositif de préparation des échantillons ‣...

  • Page 12: Montage Du Dispositif De Préparation Des

    Montage Liquiline System CAT820 Montage du dispositif de préparation des échantillons Pour le montage sur un tube, mât ou garde-corps (rond ou carré, gamme de serrage 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")), il faut utiliser le kit de montage sur mât (en option).

  • Page 13: Montage Sur Garde-Corps

    Liquiline System CAT820 Montage 5.2.2 Montage sur garde-corps a0012668 Fig. 7 : Montage sur garde-corps Capot de protection contre les intempéries (en option) Tube ou rail (rond/carré) Plaque de montage sur mât (kit de fixation sur mât) Plaque de montage Rondelles élastiques, écrous (kit de fixation sur mât)

  • Page 14: Montage Mural

    Montage Liquiline System CAT820 5.2.3 Montage mural Montez le dispositif de préparation des échantillons de sorte que la surface d' a ppui du mur soit au moins aussi grande que la face arrière du boîtier. a0012684 a0022767 Fig. 11 : Montage mural Fig.
  • Page 15 Liquiline System CAT820 Montage 5.2.4 Démontage (pour transformation, nettoyage, etc.) REMARQUE Risque de détérioration de l'appareil en cas de chute ‣ Lors de son dégagement du support par le haut, assurez-vous que le boîtier ne peut pas chuter. L' i déal serait de se faire aider par une deuxième personne.

  • Page 16: Montage Du Filtre Dans Le Process

    Montage Liquiline System CAT820 Montage du filtre dans le process Choisissez l' e mplacement de montage de sorte que la distance avec les éléments fixes soit suffisante et que le filtre ne puisse pas être endommagé, même en mouvement (produit en mouvement).
  • Page 17 Liquiline System CAT820 Montage 5.3.1 Montage fixe avec tube à immersion Le raccord en croix est monté de sorte que l' u n des côtés fermés soit orienté vers le centre du bassin et l' a utre vers le haut.
  • Page 18 Montage Liquiline System CAT820 Procédez de la façon suivante pour monter le filtre : 1. Vissez le raccord du tube à immersion (droit, 90˚) sur le tube à immersion. 2. Vissez le cas échéant la fermeture rapide sur le raccord du tube à immersion (en option).

  • Page 19: Montage À Un Support À Chaîne

    Liquiline System CAT820 Montage 5.3.2 Montage à un support à chaîne Condition : • Le tube à immersion est équipé d' u n filtre. • Le tube transversal est équipé d' u ne chaîne. a0023260 Fig. 17 : Montage du support à chaîne Monter la bague de serrage multifonction Passez l' é...

  • Page 20: Montage Avec Flotteur

    Montage Liquiline System CAT820 5.3.3 Montage avec flotteur Procédez de la façon suivante pour monter le filtre : 1. Vissez l' é crou-raccord sur l' i nsert en plastique du flotteur. 2. Raccordez le tuyau d' é chantillon PTFE, 4 mm, bleu, au filtre.

  • Page 21: Fermeture Rapide

    Liquiline System CAT820 Montage 5.3.4 Fermeture rapide a0022633 Fig. 18 : Montage du support à chaîne Perçage - facilite le vissage de l' a daptateur Adaptateur Ecrou-raccord Gaine intérieure Procédez de la façon suivante pour monter la fermeture rapide : 1.

  • Page 22: Raccordement Externe De L'air Comprimé

    Montage Liquiline System CAT820 Raccordement externe de l'air comprimé ATTENTION Un raccordement non conforme peut occasionner des blessures et des dommages sur l'appareil ‣ Montez en amont un réducteur de pression si la pression de l' e au et de l' a ir peut monter à...

  • Page 23: Contrôle Du Montage

    Liquiline System CAT820 Montage Contrôle du montage • Une fois le dispositif de préparation des échantillons et les tuyaux installés, vérifiez qu' i ls ne sont pas endommagés. • Vérifiez si le dispositif de préparation des échantillons est protégé contre les précipitations et l' e nsoleillement direct (par ex.

  • Page 24: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Liquiline System CAT820 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 25: Raccordements

    Liquiline System CAT820 Raccordement électrique Raccordements a0023318 a0023319 a0023320 1. Dévissez les quatre vis. 2. Retirez la pompe à membrane par un mouvement de rotation. 3. Dévissez les deux vis du cache de protection.  Tous les raccordements sont accessibles.

  • Page 26: Construction Du Tuyau Spiralé

    Raccordement électrique Liquiline System CAT820 Construction du tuyau spiralé Tuyau spiralé, PVC, vert PTFE, bleu PTFE, noir Alimentation électrique et Memosens Chauffage de tuyau a0022825 Fig. 20 : Construction du tuyau spiralé Endress+Hauser...

  • Page 27: Options De Configuration

    Liquiline System CAT820 Options de configuration Options de configuration Version avec technologie Memosens Commande sur site Marche avant de la pompe d' é chantillonnage Marche arrière de la pompe d' é chantillonnage (appuyer longuement) Contre-lavage du filtre à l' a ir comprimé (option de commande) Non affecté...

  • Page 28: Mise En Service

    (analyseur, capteurs, préparation des échantillons) se fait en mode automatique via l' a nalyseur Liquiline System CA80. Si vous appuyez sur la touche 1 du Liquiline System CAT820, cela se traduit par une demande d' a utorisation pour passer en mode sur site. S' i l y a un conflit avec une séquence de programme en cours, cette séquence sera terminée avant que l' a utorisation...

  • Page 29: Diagnostic Et Suppression Des

    NE 107. Le message de diagnostic correspondant s' a ffiche sur l' a fficheur de l' a nalyseur Liquiline System. En cas de message de diagnostic de la catégorie "F", la LED d' é tat du Liquiline System CAT820 est rouge et l' a fficheur du Liquiline System CA80 a un rétroéclairage rouge.

  • Page 30: Maintenance

    Maintenance Liquiline System CAT820 Maintenance AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Mettez l' a ppareil hors tension avant de l' o uvrir. ATTENTION Risque de blessure/infection en cas de projection de produit ou de filtre non nettoyé...

  • Page 31: Pièces En Contact Avec Le Produit

    Liquiline System CAT820 Maintenance 11.1.2 Pièces en contact avec le produit Pour un prélèvement stable et sûr, les pièces du dispositif de préparation des échantillons en contact avec le produit doivent être nettoyées régulièrement. La fréquence et l' i ntensité du nettoyage dépendent du produit.

  • Page 32: Remplacement Du Tuyau De Pompe Et De La

    Maintenance Liquiline System CAT820 11.2 Remplacement du tuyau de pompe et de la tête à galet 1. Ouvrez le couvercle du dispositif de préparation des échantillons. 2. Appuyez sur la touche 1 pour passer en mode sur site.  La LED d' é tat à côté de la touche 1 clignote dans un premier temps, puis reste allumée après autorisation.

  • Page 33: Remplacement Du Filtre

    Liquiline System CAT820 Maintenance 11.3 Remplacement du filtre a0023259 Fig. 21 : Démontage de la bougie filtrante a0022786 Fig. 22 : Installation de la nouvelle bougie filtrante • Lors du remplacement, l' u nité de filtration peut rester raccordée à la sonde. Seule la céramique est remplacée.

  • Page 34: Réparation

    Kit de pièces de rechange Référence Kit CAT820/860 : électrovanne (1 pce) 71218548 • Instructions Kits CAT820 / 860 compartiment de l' é lectronique Kit CAT820/860 : module de commande 100-240 V 71222174 • Instructions Kits CAT820 / 860 compartiment de l' é lectronique...

  • Page 35: Retour De Matériel

    En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et du fait de directives légales, Endress+Hauser prend l' e ngagement de manipuler dans les règles de l' a rt tous les appareils retournés qui sont en contact avec le produit mesuré.

  • Page 36: Mise Au Rebut

    • Pour la fixation du dispositif de préparation des échantillons sur un mât ou un tube horizontal ou vertical • Réf. 71096920 Kit CA71 : rétrofit CAT820 • Réf. 71236534 Vous trouverez les références des accessoires de la sonde Flexdip CYA112 dans la documentation TI00432C.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 14.1 Entrées de température 14.1.1 Gamme de mesure -30 ... 70 ˚C (-20 ... 160 ˚F) 14.1.2 Type d'entrée Pt1000 14.1.3 Précision ± 2,5 K 14.2 Alimentation 14.2.1 Tension d'alimentation Version avec technologie Memosens, non chauffée : •...

  • Page 38: Performances

    Caractéristiques techniques Liquiline System CAT820 14.2.4 Fusible 5x20 mm, 250 V, 3,15 A à fusion retardée (T3.15A) 14.3 Performances 14.3.1 Quantité de filtrat Version avec technologie Memosens : • 5,5 ... 16,5 ml/min • Réglage par défaut : 8,25 ml/min Version avec commande temporisée :...

  • Page 39: Process

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques 14.4.7 Degré de pollution Le produit est adapté pour le degré de pollution 4. 14.5 Process 14.5.1 Température de l'échantillon 4 ... 40 ˚C (39 ... 104 ˚F) 14.5.2 Consistance de l'échantillon TS < 8 g/l 14.5.3 Alimentation en échantillon...

  • Page 40: Construction Mécanique

    Caractéristiques techniques Liquiline System CAT820 14.6 Construction mécanique 14.6.1 Dimensions --> Chapitre "Montage" 14.6.2 Poids env. 2,5 kg (5,51 lbs), selon la version 14.6.3 Matériaux Matériau du boîtier Partie inférieure du boîtier PC-FR Couvercle de l' a fficheur PC-FR Joint d' é tanchéité du boîtier EPDM Pièces en contact avec le produit...

  • Page 41: Tuyaux Et Câbles

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques 14.6.4 Tuyaux et câbles Tuyau du filtre à la pompe • Longueurs : 3 m (9,8 ft), 5 m (16,4 ft) • Tuyau spiralé : – Matériau PVC – OD 21,6 mm (0,85") – ID 16 mm (0,63") •...

  • Page 42: Index

    Liquiline System CAT820 Index Accessoires Identification Protection contre les intempéries ..36 Agréments......9 Agréments .
  • Page 43 Liquiline System CAT820 Sécurité Exigences imposées au personnel ..5 Sécurité de fonctionnement ....5 Sécurité du produit ..... 6 Sécurité...
  • Page 44 www.addresses.endress.com...

Table des Matières