Endress+Hauser Liquiline System CA80COD Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Liquiline System CA80COD
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Liquiline System CA80COD Instructions Condensées

Endress+Hauser Liquiline System CA80COD Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline System CA80COD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01238C/07/FR/03.17
71361813
Products
Instructions condensées
Liquiline System CA80COD
Analyseur colorimétrique pour la demande
chimique en oxygène
Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées, il ne
remplace pas le manuel de mise en service correspondant.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées,
disponibles via :
• www.endress.com/device-viewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
le manuel de mise en service et les documentations associées
disponibles sur le CD.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CA80COD

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CA80COD

  • Page 1 : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées...
  • Page 2 Liquiline System CA80COD Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline System CA80COD Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........4 Mises en garde .

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    Informations relatives au document Liquiline System CA80COD Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Symboles Sur L'appareil

    Liquiline System CA80COD Informations relatives au document Symboles sur l'appareil Symbole Signification Renvoi à la documentation de l' a ppareil Attention : Tension dangereuse Danger : Risque pour la santé Danger : Comburant Danger : Toxicité aiguë Danger : Corrosif...

  • Page 6: Documentation

    En complément de ce manuel d' I nstructions condensées, vous trouverez les documentations suivantes sur les pages produit de notre site internet : • Manuel de mise en service pour Liquiline System CA80COD – Description de l' a ppareil – Mise en service –...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Fondamentales

    Utilisation conforme Le Liquiline System CA80COD est un analyseur par voie humide pour la détermination quasi continue de la demande chimique en oxygène (DCO) dans les milieux liquides. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...

  • Page 8: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité fondamentales Liquiline System CA80COD Ne mettez pas en service des appareils endommagés et protégez-les contre toute mise en service involontaire. Marquez le produit endommagé comme étant défectueux. Si les défauts ne peuvent pas être éliminés: Mettez les appareils hors service et protégez-les de toute mise en service involontaire.

  • Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Liquiline System CA80COD Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 10: Adresse Du Fabricant

    Réception des marchandises et identification des produits Liquiline System CA80COD ‣ Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre commande. 3.2.2 Identification du produit Page produit www.fr.endress.com/ca80cod Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : •...
  • Page 11 Liquiline System CA80COD Réception des marchandises et identification des produits 3.4.2 Le produit a été certifié conformément aux directives TP TC 004/2011 et TP TC 020/2011 qui s' a ppliquent dans l' E space Economique Européen (EEE). Le marquage de conformité EAC est apposé...

  • Page 12: Montage

    Montage Liquiline System CA80COD Montage ATTENTION Un transport ou un montage inapproprié peut entraîner des blessures et endommager l'appareil ‣ Utilisez un chariot élévateur à plateforme ou à fourche pour transporter l' a nalyseur. Deux personnes sont nécessaires pour l' i nstallation.
  • Page 13 Liquiline System CA80COD Montage 417 (16.42) 530 (20.87) A0030419  2 Liquiline System CA80 version ouverte, dimensions en mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 14 Montage Liquiline System CA80COD 654 (25.74) A0028821  3 Liquiline System CA80 avec socle, dimensions en mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 15: Emplacement De Montage

    Liquiline System CA80COD Montage Ø 7 (0.28) 96 (3.78) 118 (4.65) A0030527  4 Dimensions du filtre en Y. Unité de mesure mm (in) 4.1.3 Emplacement de montage Lors de l' i nstallation de l' a ppareil, tenez compte des points suivants : •...

  • Page 16: Montage De L'analyseur Sur Un Mur

    Montage Liquiline System CA80COD Montage de l'analyseur sur un mur ≥ 330(12.99) ≤ 116 ° A0028814  6 Angle d' o uverture maximale A0028811  5 Distance de montage requise. Unité de mesure mm (in). Le matériel pour le montage mural (vis, chevilles) n' e st pas compris dans la livraison et doit être fourni par le client.
  • Page 17 Liquiline System CA80COD Montage Ø 11 (0.43) Ø 10.7 (0.42) 120 (4.72) A0028810  8 Fixation du support au boîtier  7 Dimensions du support. Unité de mesure mm (inch) Endress+Hauser...
  • Page 18 Montage Liquiline System CA80COD A0028812  9 Fixation dans le support mural Accrochez l' a nalyseur dans le support mural. Fixez les deux parties supérieures du support mural avec les vis fournies. Endress+Hauser...

  • Page 19: Montage De L'analyseur Sur Un Socle

    Liquiline System CA80COD Montage Montage de l'analyseur sur un socle 624 (24.57) 530 (20.87) A0028809  10 Plan des fondations Fixation (4 x M10) Dimensions du Liquiline System CA80 Endress+Hauser...

  • Page 20: Montage Du Filtre En Y (En Option)

    Montage Liquiline System CA80COD A0028817  11 Fixation du socle Vissez le socle au sol. Soulevez l' a nalyseur (deux personnes sont nécessaires) et posez-le sur le socle. Utilisez les poignées en creux. Vissez le socle à l' a nalyseur à l' a ide des 6 vis fournies.

  • Page 21: Fixation Du Tuyau D'échantillon

    Liquiline System CA80COD Montage Laissez sécher les surfaces nettoyées pendant env. 5 minutes. Appliquez la glue de façon régulière (couche adhésive fermée) sur les surfaces adhésives (d' a bord le manchon, puis le tube). Joignez les parties immédiatement (vissez-les ensemble si possible).

  • Page 22: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 23 Liquiline System CA80COD Raccordement électrique A l' a ide d' u n tournevis Torx (T25), dévissez les cinq vis de la plaque porteuse (3) et rabattez la plaque vers l' a vant. Dévissez les six vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique (4) à l' a ide d' u n tournevis cruciforme et rabattez le couvercle vers l' a vant.

  • Page 24: Raccordement Des Capteurs Et Des Modules Supplémentaires

    Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Posez les câble à l' a rrière de l' a ppareil afin qu' i ls soient bien protégés. Des presse-étoupes sont disponibles pour les entrées de câble.  A0030460 Presse-étoupe Dans le cas de versions avec presse-étoupe G' et NPT, les presse-étoupe prémontés avec filetage M doivent être remplacés par des presse-étoupe G' ou NPT fournis.
  • Page 25 Liquiline System CA80COD Raccordement électrique A0030429 Vis du couvercle du compartiment de l' é lectronique BASE-E A0028935  13 Compartiment de raccordement dans le boîtier du transmetteur Module de base E Interface analyseur Cache Couvercle du module Endress+Hauser...
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Module de base E 24 VDC Power A0016535  14 Module de base E LED de contrôle Slot pour le câble de l' a fficheur Raccordement de la tension Interface service Raccordement du relais d' a larme Raccords pour 2 capteurs Memosens (en option) Alimentation pour capteurs numériques à...

  • Page 27: Raccordement Des Capteurs

    Liquiline System CA80COD Raccordement électrique 85 86 24VDC Alarm Sensor supply Power – (internal) – – 0/4 ... 20 mA Display Service HART – Sensor A0016537  15 Schéma de raccordement du module de base E 5.2.2 Raccordement des capteurs Si possible, n' u tilisez que des câbles d' o rigine préconfectionnés.
  • Page 28 Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Mettez le blindage externe du câble à la terre via le presse-étoupe métallique sous le module de base E.  A0028930  17 Bornier 5.2.3 Raccordement des entrées, sorties ou relais supplémentaires AVERTISSEMENT Module non couvert Pas de protection contre les contacts.

  • Page 29: Entrées Courant

    Liquiline System CA80COD Raccordement électrique Entrées et sorties numériques Module DIO – – – – – –  18 Module  19 Schéma de raccordement Entrées courant Module 2AI – –  20 Module  21 Schéma de raccordement Endress+Hauser...

  • Page 30: Sorties Courant

    Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Sorties courant – – – – – –  22 Module  23 Schéma de  24 Module  25 Schéma de raccordement raccordement Relais Module 2R Module 4R  29 Schéma de  26 Module ...
  • Page 31 Liquiline System CA80COD Raccordement électrique 5.2.4 Raccordement de la communication numérique Module 485 128/SW Service DGND Termi- nation RS485  31 Schéma de  30 Module raccordement Borne PROFIBUS DP Modbus RS485 Non connecté DGND DGND Endress+Hauser...
  • Page 32 Raccordement électrique Liquiline System CA80COD LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Off = vitesse de transmission 10 Mbit/s •...
  • Page 33 Liquiline System CA80COD Raccordement électrique Module ETH 128/SW Service  33 Schéma de  32 Module raccordement LED sur la face avant du module Description Couleur Description RJ45 LNK/ACT • Off = connexion inactive • On = connexion active • Clignotante = transmission de données...

  • Page 34: Réglages Hardware

    Raccordement électrique Liquiline System CA80COD Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par Affectation défaut 1-128 Adresse bus (→ "Mise en service/Communication") Protection en écriture : "ON" = La configuration n' e st pas possible via le bus,...

  • Page 35: Adresse Bus

    Liquiline System CA80COD Raccordement électrique DGND B/B' A/A'  35 Structure de la résistance de fin de ligne interne 2. Résistance de fin de ligne externe Dans ce cas, laissez les commutateurs DIP se trouvant sur la carte module en position "OFF"...

  • Page 36: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Liquiline System CA80COD on off on off on off A0026776 A0026777 A0026778  36 Adresse PROFIBUS valide  37 Adresse Modbus valide  38 Adresse invalide 255 Configuration à la livraison, adressage software actif, adresse software configurée en usine : PROFIBUS 126, Modbus Adressage via le software : →...

  • Page 37: Options De Configuration

    Liquiline System CA80COD Options de configuration Etat et spécifications de l' a ppareil ‣ Le transmetteur et tous les câbles sont-ils intacts ? Raccordement électrique ‣ Les câbles sont-ils libres de toute traction ? ‣ Les câbles ont-ils été posés sans boucles ni croisements ? ‣...

  • Page 38: Affichage

    Options de configuration Liquiline System CA80COD 6.1.2 Affichage Menu et/ou désignation de l' a ppareil Affichage d' é tat Affectation des touches programmables, par ex. ESC : Retour ou annulation d' u n prélèvement MODE : Accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées...

  • Page 39: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    Liquiline System CA80COD Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local 6.2.1 Concept de configuration MENU MODE DIAG HOLD MODE DIAG Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le menu...

  • Page 40: Verrouillage Ou Déverrouillage Des Touches De Programmation

    Options de configuration Liquiline System CA80COD 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de programmation Verrouillage des touches de programmation Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s.  Un menu contextuel s' o uvre pour verrouiller les touches de programmation.

  • Page 41: Valeurs Numériques

    Liquiline System CA80COD Options de configuration 6.3.3 Valeurs numériques • Vous modifiez une variable. • Les valeurs maximale et minimale de cette variable sont affichées à l' é cran. • Réglez une valeur située dans cette gamme. • Exemple : Menu/Opération/Affichage/Contraste 6.3.4...
  • Page 42 Options de configuration Liquiline System CA80COD 6.3.5 Texte libre • Vous attribuez un nom personnalisé. • Entrez un texte. Pour cela, utilisez les caractères figurant dans l' é diteur (majuscules, minuscules, chiffres, caractères spéciaux). • Les touches programmables permettent les actions suivantes : –...

  • Page 43: Mise En Service

    Liquiline System CA80COD Mise en service 6.3.6 Tableaux • Les tableaux sont nécessaires pour représenter les fonctions mathématiques . • Un tableau peut être édité en naviguant à l' a ide du navigateur à travers les lignes et les colonnes et en modifiant les valeurs des cellules.
  • Page 44 Mise en service Liquiline System CA80COD ATTENTION Analyseur en service et pendant la maintenance Risque de blessure et d' i nfection par le produit ou les réactifs ‣ Avant de déconnecter les tuyaux, assurez-vous qu' a ucune action, par ex. prélèvement d' é...

  • Page 45: Contrôle Du Fonctionnement

    Liquiline System CA80COD Mise en service Schéma de raccordement des tuyaux A0028827  41 Liquiline System CA80COD Echantillon Evacuation Module de dilution (en option) Solution zéro standard 0 Eau pour module de dilution optionnel Réactif RN Réactif RK Réactif RB...

  • Page 46: Mise Sous Tension De L'appareil

    Mise en service Liquiline System CA80COD • Après le montage, vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement et qu' i ls sont étanches. • Vérifiez visuellement que tous les tuyaux ont été raccordés correctement. AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité...

  • Page 47: Démarrage De La Mise En Service

    Liquiline System CA80COD Mise en service Régler la date: Corrigez la date réglée si nécessaire. Régler heure: Corrigez l' h eure réglée si nécessaire. Retournez au mode mesure en appuyant sur la touche programmable ESC pendant au moins une seconde.
  • Page 48 *71361813* 71361813 www.addresses.endress.com...

Table des Matières