Endress+Hauser Liquiline System CAT820 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Liquiline System CAT820
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Liquiline System CAT820 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Liquiline System CAT820 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline System CAT820:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01274C/14/FR/03.21
71533820
2021-07-31
Products
Manuel de mise en service
Liquiline System CAT820
Système de préparation d' é chantillons automatique
pour l' a limentation des appareils de mesure en
échantillon filtré provenant de bassins d' a ération,
décanteurs secondaires ou eaux de surface
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiline System CAT820

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline System CAT820

  • Page 1 BA01274C/14/FR/03.21 71533820 2021-07-31 Manuel de mise en service Liquiline System CAT820 Système de préparation d' é chantillons automatique pour l' a limentation des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de bassins d' a ération, décanteurs secondaires ou eaux de surface...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiline System CAT820 Sommaire Sommaire Informations relatives au Options de configuration ..29 document ......4 Version avec technologie Memosens .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Liquiline System CAT820 Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme Le système de préparation d' é chantillons Liquiline System CAT820 est conçu pour l' a limentation automatique des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de bassins d' a ération, décanteurs secondaires ou eaux de surface.

  • Page 6: Sécurité Du Produit

    Consignes de sécurité fondamentales Liquiline System CAT820 Marquez les produits endommagés comme défectueux. En cours de fonctionnement : ‣ Si les défauts ne peuvent pas être éliminés : Les produits doivent être mis hors service et protégés contre une mise en service involontaire.

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit Description du produit Une unité de prélèvement complète comprend : • Système de préparation d' é chantillons Liquiline System CAT820 • Transmetteur avec touches programmables et LED d' é tat • Pompe péristaltique • Unité de filtration avec filtre et support à immersion dans la configuration commandée •...

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Liquiline System CAT820 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier que l' e mballage est intact.  Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquiline System CAT820 dans la version commandée • 1 copie du manuel de mise en service (dans la langue souhaitée sur sélection de l' o ption de commande correspondante) •...

  • Page 10: Montage

    Montage Liquiline System CAT820 Montage Conditions de montage 6.1.1 Dimensions Ø9 (0.35) 199 (7.38) 128 (5.04) 237 (9.33) A0029547  2 Liquiline System CAT820. Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser...
  • Page 11 Liquiline System CAT820 Montage A0032007  3 Filtre céramique. Unité de mesure : mm (in) 350 (13.78) 10 (0.4) A0045979  4 Filtre à plaques. Unité de mesure : mm (in) Endress+Hauser...

  • Page 12: Plaque De Montage

    Montage Liquiline System CAT820 6.1.2 Plaque de montage 4 x 6.5 (0.26) 80 (3.15) 125 (4.92) A0029938  5 Plaque de montage. Unité de mesure : mm (in) 6.1.3 Capot de protection climatique (en option) AVIS Effet des conditions climatiques (pluie, neige, ensoleillement direct, etc.) Dysfonctionnements jusqu' à...

  • Page 13: Montage Du Système De Préparation

    Liquiline System CAT820 Montage 300 (11.8) 170 (6.69) 80 (3.15) 270 (10.6) Ø 7 (0.28) A0029939  6 Capot de protection climatique. Unité de mesure : mm (in) Montage du système de préparation d'échantillons Le système de préparation d' é chantillons peut être monté de 3 façons : •...

  • Page 14: Montage Du Système De Préparation D'échantillons Sur Un Mât

    Montage Liquiline System CAT820 6.2.1 Montage du système de préparation d'échantillons sur un mât A0029941  7 Capot de protection climatique (en option) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Tube ou mât (rond/carré)

  • Page 15: Montage Du Système De Préparation D'échantillons Sur Un Garde-Corps

    Liquiline System CAT820 Montage 6.2.2 Montage du système de préparation d'échantillons sur un garde-corps A0032012  10 Capot de protection climatique (en option) Rondelles élastiques et écrous (kit de montage sur mât) Plaque de montage sur mât (kit de montage sur Tube ou mât (rond/carré)

  • Page 16: Montage Du Système De Préparation D'échantillons Sur Un Mur

    Montage Liquiline System CAT820 6.2.3 Montage du système de préparation d'échantillons sur un mur Monter le système de préparation d' é chantillons de sorte que la surface d' a ppui du mur soit au moins aussi grande que la face arrière du boîtier.

  • Page 17: Démontage (Pour Transformation, Nettoyage)

    Liquiline System CAT820 Montage Procéder de la façon suivante pour fixer la sonde de température à l' e xtérieur : Dévisser les 4 vis du boîtier du système de préparation d' é chantillons.  A0029977  16 Dévisser les 4 vis du boîtier Insérer le câble de la sonde de température à...

  • Page 18: Montage Du Filtre Céramique Dans Le

    100 mm (3,94 in) du point d' a rrêt (→  19,  19). Le filtre céramique ne peut être monté qu' a vec un support à immersion. Utiliser un support à immersion Endress+Hauser pour monter correctement le filtre céramique. Endress+Hauser...

  • Page 19: Montage Fixe Avec Tube À Immersion

    Liquiline System CAT820 Montage A0029963  19 Point d' a rrêt (illustration sans capuchon anti-projection) 6.3.1 Montage fixe avec tube à immersion Le raccord en croix est monté de sorte que l' u n des côtés fermés soit orienté vers le centre du bassin et l' a utre vers le haut.

  • Page 20: Montage À Un Support À Chaîne

    Montage Liquiline System CAT820 Ajuster les borniers sur le raccord en croix. Glisser le raccord en croix sur le tube à immersion, en veillant à ce que le côté fermé du raccord en croix soit orienté vers le haut. Au-dessus du raccord en croix, monter la bague de serrage multifonction (côté en forme d' e ntonnoir vers le haut) sur le tube à...
  • Page 21 Liquiline System CAT820 Montage A0029966  21 Montage du support à chaîne Monter la bague de serrage multifonction Passer l' é trier dans la chaîne Accrocher l' é trier à la bague de serrage multifonction Mettre en place le capuchon anti-projection 60 …...

  • Page 22: Montage Avec Flotteur

    Montage Liquiline System CAT820 6.3.3 Montage avec flotteur Montage du filtre céramique Visser l' é crou-raccord sur l' i nsert en plastique du flotteur. Raccorder le tuyau d' é chantillon PTFE, 4 mm (0,16 in), au filtre céramique. Visser l' a daptateur de filtre dans l' i nsert en plastique du flotteur.

  • Page 23: Montage Du Filtre À Plaques Dans Le

    être endommagé, même lorsque le produit est en mouvement. Le filtre ne peut être monté qu' a vec un support à immersion. Utiliser un support à immersion Endress+Hauser pour monter correctement le filtre. Raccordement de l'air comprimé externe ATTENTION...

  • Page 24: Contrôle Du Montage

    Montage Liquiline System CAT820 Conditions préalables : • Air comprimé de 2,0 … 4,0 bar (29 … 58 psi) • L' a ir comprimé doit être filtré (40 µm) et exempt d' e au et d' h uile • Consommation d' a ir non continue •...

  • Page 25: Raccordement Électrique

    Liquiline System CAT820 Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 26: Version Avec Commande Temporisée

    Raccordement électrique Liquiline System CAT820 Version avec commande temporisée PK GY GN YE L PE N L PE N A0029980 Tension d' a limentation pour chauffage de boîtier ou de tuyau 115/230 V (pour version avec chauffage de boîtier ou chauffage de tuyau) Chauffage de tuyau, du filtre à...
  • Page 27 Liquiline System CAT820 Raccordement électrique Une fois le raccordement terminé, fixez le cache de protection. Une tension d' a limentation de 200 … 240 V ou 100 … 120 V est nécessaire pour installer des tuyaux chauffés. Il n' e st pas possible d' i nstaller des tuyaux chauffés avec la version 24 V.

  • Page 28: Structure Du Tuyau Spiralé

    Raccordement électrique Liquiline System CAT820 Structure du tuyau spiralé Tuyau spiralé, PVC PTFE, bleu PTFE, noir Memosens et alimentation Chauffage de tuyau A0029548  25 Endress+Hauser...

  • Page 29: Options De Configuration

    Liquiline System CAT820 Options de configuration Options de configuration Version avec technologie Memosens Mode sur site Marche avant de la pompe d' é chantillonnage Marche arrière de la pompe d' é chantillonnage (appuyer longuement) Contre-lavage du filtre à l' a ir comprimé (option de commande) Non affecté...

  • Page 30: Mise En Service

    Mise en service Liquiline System CAT820 Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de fuite de produit, de mauvaise tension d'alimentation, d'absence du cache de protection Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣...

  • Page 31: Configuration

    éléments d' a ffichage et de commande d' u n analyseur Liquiline System CA80. Celui-ci permet également de consulter l' é tat et l' é tape de process actuelle du système de préparation d' é chantillons Liquiline System CAT820. Pour plus d' i nformations, voir la documentation correspondante.
  • Page 32 Configuration Liquiline System CAT820 Touche Action LED d'état Programme Intervalle Appuyer brièvement Allumée Impulsion/pause 1 10 s / 60 s Appuyer longuement Clignotante Impulsion/pause 2 10 s / 50 s Appuyer brièvement Allumée Impulsion/pause 3 10 s / 30 s...

  • Page 33: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Le système de préparation d' é chantillons Liquiline System CAT820 avec technologie Memosens émet des messages de diagnostic pour faciliter le diagnostic et la suppression des défauts conformément à NAMUR NE 107. Le message de diagnostic pertinent s' a ffiche sur l' a fficheur de l' a nalyseur Liquiline System.

  • Page 34: Maintenance

    Maintenance Liquiline System CAT820 Maintenance AVERTISSEMENT Tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Avant l' o uverture, s' a ssurer que l' a ppareil est hors tension. ATTENTION Risque de blessure/infection en cas de projection de produit ou de filtres non nettoyés ‣...

  • Page 35: Solution De Nettoyage

    Liquiline System CAT820 Maintenance 12.2.1 Solution de nettoyage AVIS Solutions de nettoyage interdites Dommage sur la surface du boîtier ou le joint du boîtier ‣ Ne jamais utiliser d' a cides minéraux concentrés ou de solutions alcalines pour le nettoyage.

  • Page 36: Remplacement Du Tuyau De Pompe Et De

    Maintenance Liquiline System CAT820 Rincer soigneusement le tube filtrant céramique avec de l' e au. Utiliser l' e mballage de transport du filtre comme récipient de nettoyage. Nettoyer d' a bord le tube filtrant céramique pendant 1 … 2 jours dans une combinaison de solutions de nettoyage basique (1,5 %) et oxydante (1,0 %).

  • Page 37: Remplacement Du Filtre Céramique

    Liquiline System CAT820 Maintenance Appuyer sur la touche 2.  La LED d' é tat à côté de la touche 2 s' a llume, la pompe péristaltique tourne en avant. Le produit dans les tuyaux est alors remplacé par de l' a ir aspiré.
  • Page 38 Maintenance Liquiline System CAT820 Dévisser l' é crou-raccord. Desserrer le connecteur de tuyau à l' a rrière.  Le filtre à plaques peut être remplacé. Endress+Hauser...

  • Page 39: Réparation

    Liquiline System CAT820 Réparation Réparation ATTENTION Danger suite à une réparation mal exécutée ‣ À la suite d' u ne réparation ou d' u ne intervention de maintenance, il faut, par des mesures appropriées, vérifier que le système de préparation d' é chantillons ne présente aucune fuite.
  • Page 40 Réparation Liquiline System CAT820 Pos. Description et contenu Référence Kit de pièces de rechange Kit CAT8xx : 10 x connecteur de tuyau 90° 71222214 Kit instructions : connecteur de tuyau CA8x/CAT8xx Kit CAT8xx : 10 x connecteur de tuyau G1/4"...

  • Page 41: Retour De Matériel

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 42: Accessoires

    Accessoires Liquiline System CAT820 Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Kit de fixation sur mât •...

  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 15.1 Entrées de température 15.1.1 Type d'entrée Pt1000 15.1.2 Précision ±2,5 K 15.2 Alimentation électrique 15.2.1 Raccordement électrique Voir le chapitre "Raccordement électrique" 15.2.2 Tension d'alimentation AVIS L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ‣...

  • Page 44: Entrées De Câble

    Caractéristiques techniques Liquiline System CAT820 15.2.3 Entrées de câble Selon la version commandée : • 2 x presse-étoupe M32 (affecté en interne) • 2 x presse-étoupe M20 (1 x affecté en interne) M20 x 1,5 mm / NPT1/2" / G1/2 •...

  • Page 45: Environnement

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques 15.4 Environnement 15.4.1 Température ambiante Sans chauffage 5 … 50 °C (41 … 122 °F) Avec chauffage –20 … +50 °C (–4 … +122 °F) 15.4.2 Température de stockage –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) 15.4.3...

  • Page 46: Air Comprimé

    Caractéristiques techniques Liquiline System CAT820 15.5.6 Air comprimé 2 … 4 bar (29 … 58 psi) 15.5.7 Compresseurs compatibles Compresseur configurable (pression requise : 4 bar (58 psi)) Spécifications recommandées : Capacité d' a spiration > 95 l/min (25,1 gal/min) Capacité...

  • Page 47: Tuyaux Et Câbles

    Liquiline System CAT820 Caractéristiques techniques Pièces en contact avec le produit Électrovanne pour contre-lavage PEEK Tuyau de l' é lectrovanne vers le collecteur d' é chantillon NORPRENE 15.6.4 Tuyaux et câbles En cas d' u tilisation d' u n tube à immersion de 2 400 mm (94,5 in), choisir un tuyau "du filtre à...
  • Page 48 Caractéristiques techniques Liquiline System CAT820 Tuyaux d'air comprimé pour nettoyage à l'air comprimé en option Diamètre extérieur 6 mm (0,24 in) Longueurs de tuyau admissibles • 5 m (16,4 ft) (fourni) • 10 m (32,8 ft) • 15 m (49,2 ft) •...

  • Page 49: Index

    Liquiline System CAT820 Index Index Filtre Nettoyage ....35 Accessoires ..... 42 Remplacement .
  • Page 50 Index Liquiline System CAT820 Raccordement Électrique ....25 Raccordement électrique ... . . 25 Réception des marchandises .
  • Page 52 *71533820* 71533820 www.addresses.endress.com...

Table des Matières