Page 1
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans le manuel de mise en service et les documentations associées, disponibles via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
Page 2
CA76NA Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
Page 4
Informations relatives au document CA76NA Informations relatives au document Symboles utilisés 1.1.1 Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)
Page 5
Renvoi à la documentation de l' a ppareil Documentation Les manuels suivants, disponibles sur les pages produit de notre site internet, complètent ce manuel d' i nstructions condensées : Manuel de mise en service CA76NA – Description de l' a ppareil – Mise en service – Fonctionnement –...
Page 6
Utilisation conforme Le CA76NA est un analyseur conçu pour la mesure continue de la concentration de sodium dans les solutions aqueuses. L' a nalyseur est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : •...
Page 7
CA76NA Consignes de sécurité fondamentales Sécurité de fonctionnement AVERTISSEMENT Contact des produits chimiques avec les yeux et la peau, et inhalation de vapeurs Lésion de la peau, des yeux et des voies respiratoires ‣ Porter des lunettes de protection, des gants de protection et une blouse lors de la manipulation de produits chimiques.
Page 8
Consignes de sécurité fondamentales CA76NA Sécurité du produit 2.5.1 Etat de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.
Page 9
CA76NA Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises Vérifiez que l' e mballage est intact. Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 10
Réception des marchandises et identification des produits CA76NA • Température ambiante • Conseils de sécurité et mises en garde • Agréments selon la version commandée ‣ Comparez les indications de la plaque signalétique avec votre commande. 3.2.2 Identification du produit Page produit www.fr.endress.com/ca76na...
Page 11
CA76NA Montage Montage ATTENTION Risque d'écrasement ou de pincement si l'analyseur est mal monté ou mal démonté ‣ Deux personnes sont nécessaires pour monter et démonter l' a nalyseur. ‣ Porter des gants de protection adaptés contre les risques mécaniques.
Page 12
257,5 (10.1) 267,5 (10.5) 315 (12.4) A0033294 1 Analyseur CA76NA, dimensions en mm (in) 4.1.3 Emplacement de montage Tenez compte des points suivants : Protégez l' a ppareil des vibrations mécaniques. Protégez l' a ppareil contre l' e xposition chimique.
Page 13
100 (3.94) 100 (3.94) A0033295 2 Analyseur CA76NA, distances de montage en mm (in) ‣ Respecter les distances minimales lors du montage → 2, 13. Contrôle du montage Après le montage, vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement.
Page 14
Raccordement électrique CA76NA Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 15
CA76NA Raccordement électrique Ouverture du boîtier de l'électronique Ouvrez le boîtier de l' é lectronique de la façon suivante pour accéder aux raccordements électriques. A0033421 3 Boîtier de l' é lectronique, vis de fixation sur le couvercle Desserrez les vis de fixation du couvercle avec un tournevis cruciforme PH2.
Page 16
Raccordement électrique CA76NA Passez les câbles à travers les presse-étoupe vers l' é lectronique. Raccordez les sorties analogiques conformément au schéma d' o ccupation des bornes . Raccordement des sorties numériques AVIS Des câbles coincés ou pliés peuvent endommager l'appareil.
Page 17
CA76NA Raccordement électrique COM1 COM2 X 100 L1N PE A0033459 NO1 COM1 NC1 NO2 COM2 NC2 A COM B COM A COM B COM A COM B X100 X12A X12B X15A X15B X23A X23B Alimentation Relais 1 Relais 2 4...20 4...20...
Page 18
Raccordement électrique CA76NA Garantir l'indice de protection A la livraison, il convient de ne réaliser que les raccordements mécaniques et électriques décrits dans le présent manuel, qui sont nécessaires à l' a pplication prévue. ‣ Travaillez avec soin. Certains indices de protection approuvés pour ce produit (imperméabilité (IP), sécurité...
Page 19
CA76NA Options de configuration Options de configuration Structure et principe du menu de configuration A0033387 5 Eléments de configuration de l' é lectronique Affichage Touche Touche Touche Touche Touche Touche Endress+Hauser...
Page 20
Mise en service CA76NA Chaque menu principal contient des sous-menus. Naviguez dans les menus à l' a ide des 6 touches sur le tableau de commande. Fonctions des touches sur le tableau de commande : Touche Affichage des valeurs mesurées...
Page 21
• L' a limentation électrique et l' a limentation en produit sont disponibles. 7.1.1 Raccordement des conduites transportant du liquide Schéma de procédé 12 11 A0033198 6 Analyseur CA76NA, schéma de procédé Vanne 1 Pompe d' a lcalinisation Vanne 2 Solution standard Vannes 3 à 6 Pompe de solution standard Récipient de trop-plein avec surveillance du...
Page 22
Mise en service CA76NA ‣ A l' a ide d' u ne vanne montée en série en amont (non fournie), limitez le débit d' é chantillon à maximum 15 l/h (3.96 gal/hr). La vanne de trop-plein intégrée dans le dispositif de préparation d' é...
Page 23
CA76NA Mise en service ‣ Posez les tuyaux avec une pente descendante constante de sorte que l' e au puisse d' é couler facilement. A0033342 Sortie d' é chantillon des vannes de trop-plein Sortie générale Sortie du récipient de trop-plein 7.1.2...
Page 24
Mise en service CA76NA Positionnez le joint torique sur l' é lectrode correspondante. A0033462 Presse-étoupe Bague de serrage Joint torique Les électrodes sont à présent prêtes à être installées. Installation des électrodes L' a nalyseur est désactivé. Raccordez le connecteur du câble marqué "Meas." à l' é lectrode de sodium.
Page 25
CA76NA Mise en service A0033479 7 Analyseur CA76NA avec électrodes installées dans la cuvette de passage 7.1.3 Raccordement des flacons de réactif AVERTISSEMENT Contact des produits chimiques avec les yeux et la peau, et inhalation de vapeurs Lésion de la peau, des yeux et des voies respiratoires ‣...
Page 26
Mise en service CA76NA AVIS Des fuites de produits chimiques peuvent contaminer l'appareil Mesures erronées ‣ Lors du remplacement des tuyaux, ne pas contaminer les extrémités des tuyaux avec des produits chimiques. ‣ Laisser les extrémités des tuyaux se vider totalement.
Page 27
Placez le flacon dans le support prévu à cet effet sur l' a nalyseur. A0033424 8 Analyseur CA76NA Flacon contenant le réactif d' a lcalinisation raccordé Raccordement du flacon de solution standard La solution standard est livrée prête à l' e mploi.
Page 28
Mise en service CA76NA Vissez le flacon dans la tête prévue à cet effet. A0033426 9 Analyseur CA76NA Flacon contenant la solution standard raccordé Endress+Hauser...
Page 29
CA76NA Mise en service 7.1.4 Réglage du flux d'échantillon La vanne de régulation est utilisée pour régler le volume de débit de sorte qu' u n débit d' é chantillon régulier soit rejeté dans le trop-plein. Une fois le débit d' é chantillon réglé, le boîtier du filtre doit être brièvement aéré.
Page 30
Mise en service CA76NA Ensuite aérez la boîtier du filtre : desserrez l' é crou moleté jusqu' à ce que l' e au s' é coule. A0033428 11 Dispositif de préparation d' é chantillons, exemple avec une voie Ecrous moletés sur la voie correspondante du dispositif de préparation d' é...
Page 31
CA76NA Mise en service Configuration de l'appareil Les étapes suivantes sont nécessaires une fois l' a nalyseur sous tension : • Etalonner l' é lectrode de pH • Effectuer un étalonnage à points multiples automatique de l' é lectrode de sodium •...