Bort MASTER ECO Mode D'emploi page 11

acqua. Accendere il dispositivo e rimuovere la spina
dal lavandino. lavaggio di particelle estranee.
COME SBLOCCARE UN DISPOSITIVO ICEPPATO
Se durante il funzionamento, il motore di
smaltimento si ferma, è probabile che si sia verificato
un intasamento. Per eliminare l'intasamento:
1. Spegnere il dispositivo di smaltimento e spegnere
l'acqua.
2. Inserire un'estremità della chiave nel foro
centrale sul fondo del prodotto per rimuovere
autonomamente i rifiuti bloccati (Fig. 11.5).
Ruota la chiave inglese avanti e indietro fino a
quando non farà un giro completo. Estrarre la
chiave.
3. Rimuovere oggetti estranei con l'aiuto di
strumenti dotati di manici lunghi. Lasciare
raffreddare il motore del prodotto per 3-5 minuti
e premere il pulsante di reset rosso sulla parte
inferiore del dispositivo di smaltimento (Fig. 11.6)
(Se il motore non si avvia, controllare lo scudo
protettivo per la presenza di interruttori automatici
e fusibili bruciati).
SERVIZIO
Se è necessario eseguire la manutenzione o riparare
il prodotto, contattare un centro di assistenza
autorizzato o il proprio rivenditore.
La garanzia viene annullata nei seguenti casi:
- se il prodotto è stato utilizzato nonostante
impedimenti segnalati dal manuale
- in presenza di tracce di apertura del dispositivo
per autoriparazione
Per maggiori dettagli sui termini e le condizioni di
garanzia, consultare il coupon di garanzia
• Sostituire lo schermo / installazione guarnizione/
riflettore protettivo se usurato o non sono più in
grado di prevenire sprechi o acqua.
• Se il dispositivo di smaltimento è spento, utilizzare
un tappo per evitare che oggetti estranei cadano
nella camera di macinazione. Accertarsi che
l'alimentazione del dispositivo di smaltimento sia
disabilitata.
• Prima di premere il pulsante di ripristino, pulire
l'inceppamento o la rimuovere gli oggetti estranei
dalla camera di macinazione, assicurarsi che il
dispositivo sia spento.
• Tenere mani e dita fuori dalla portata della camera
del dispositivo di smaltimento
RISCHIO INCENDIO:
Per ridurre al minimo la possibilità, non conservare
vicino al dispositivo altricoli come stracci, carta o
lattine per aerosol. Non conservare o usare benzina
o altri materiali infiammabili come miscele di
vapore-gas e liquido vicino allo smaltitore.
Non far cadere i seguenti prodotti nella camera:
vernici, solventi, detergenti per la casa e prodotti
chimici, liquidi per autoveicoli, imballaggi in
plastica.
MANUALE UTENTE
1. Utilizzare l'interruttore dell'aria (Fig. 11.1) per
avviare lo smaltitore.
2. Far scendere lentamente i rifiuti alimentari
nella camera ed installare la griglia del filtro in
posizione verticale (in modo che attraverso di
essa possa scorrere l'acqua) per ridurre il rumore
e rendere possibile la discesa dei rifiuti durante la
macinazione (Fig. 11.2).
3. Al termine della macinazione, spegnere il
dispositivo di smaltimento e far scorrere l'acqua per
almeno 15 s per sciacquare la linea di scarico.
SI DOVREBBE
Macinare i rifiuti alimentari facendo scorrere acqua
fredda con una pressione non inferiore a 6 litri /
min. Macinare solidi, come piccole ossa e residui
di frutta, per la pulizia delle camere macinazione.
Macina agrumi, meloni, verdure e chicchi di caffè.
Al termine della macinatura, lasciare scorrere
l'acqua almeno 15 secondi per lavare la tubazione
di scarico. Scollegare il prodotto dalla presa prima
di rimuovere il rotore grippato con l'aiuto di uno
strumento.
Non conservare oggetti sotto il display per
permettere l'accesso al pulsante di riavvio.
COSA NON FARE
Non usare acqua calda durante la macinazione dei
rifiuti.
Non chiudere l'acqua o spegnere il dispositivo
fino a quando la macinazione non è completata, il
motore è ancora in funzione e l'acqua scorre ancora.
Non macinare grandi quantità di gusci d'uovo,
materiali fibrosi, ad esempio bucce di mais, carciofi,
ecc., per evitare possibili intasamenti del tubo.
Macinare solo cibo.
20
Русский
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ,
ОБСЛУЖИВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
Перед установкой изделия прочтите вниматель-
но все. Руководство по установке, обслужива-
нию и использованию. Перед началом работ
определите, какие инструменты, материалы и
оборудование Вам необходимы.
Перед установкой измельчителя убедитесь в на-
личии всех необходимых частей изделия.
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ:
отвертка для круглых гаек со шлицем на торце,
шарнирные плоскогубцы, изоляционная лента,
защитные очки
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, МАТЕРИАЛЫ И
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
крестообразная отвертка, дренажный бур, элек-
трическая клемма 9,5 мм, резьбовые гайки (2),
сифон 38 мм, сверло 32 мм, молоток, ножовка,
хомут водяного шланга, трубные клещи, медный
провод заземления, комплект дренажного па-
трубка посудомоечной машины, электрический
выключатель, удлинитель сливной трубы.
1. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (Рис. 1.1)
Сборочный узел
1. Пробка
2. Фланец мойки
3. Резиновые прокладки (2)
4. Опорное кольцо
5. Монтажное кольцо
6. Винты
7. Стопорное кольцо
8. Шумопоглощающий экран
Измельчитель
9. Установочная прокладка/защитный отража-
тель
10. Проушины
11. Нижнее монтажное кольцо
12. Патрубок слива–перелива
13. Выпускное отверстие
Сливная система
14. Крепежные винты
15. Резиновая прокладка
16. Фланец
17. Сливная трубка с коленом
Комплектация прибора указана на упаков-
ке. При распаковке прибора проверить ком-
плектацию.
2. ОТСОЕДИНЕНИЕ СЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ
ВНИМАНИЕ!
На время установки диспоузера рекомендуется
надевать защитные очки.
Ослабьте гайку (1) на верхней части водоулови-
теля (4) при помощи трубного ключа (Рис. 3.1).
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED
Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53–55 Lockhart Road, WAN CHAI, Hong Kong
Тел/Факс +85 258 194 891
Oтносительной влажности не более 80%.
Ослабьте гайку (2) на верхней части удлинитель-
ной трубы. Снимите удлинительную трубу.
Ослабьте гайку (3) в основании фланца мойки.
Протолкните фланец мойки вверх через сливное
отверстие раковины и извлеките его (Рис. 3.2).
Очистите место крепления фланца мойки от
герметика или мусора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, возникнет необхо-
димость в расширении сливного отверстия для
установки фланца крепления измельчителя.
Оборудование для расширения сливного отвер-
стия приобретается отдельно.
3. ДЕМОНТАЖ СБОРОЧНОГО УЗЛА
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
• Переверните сборочный узел (Рис. 4.1) и ос-
лабьте три крепежных винта (1) до тех пор, пока
не будет открыт доступ к стопорному кольцу (2).
• Отсоедините стопорное кольцо от фланца
мойки с помощью отвертки. Теперь сборочный
узел можно разобрать.
4. ПРИСОЕДИНЕНИЕ КРЕПЕЖНОГО УЗЛА
К МОЙКЕ Рис.5.1.
1. Установите одну или две резиновых про-
кладки (2) под фланец (1) мойки. Убедитесь, что
сливное отверстие не засорено, и установите в
него фланец мойки/прокладку. Для того, чтобы
фланец мойки стал на место, Вам, возможно, по-
требуется придавить его тяжелым грузом. (Во
избежание царапин используйте полотенце в
качестве подкладки.)
2. Наденьте на фланец мойки со стороны ниж-
ней части кухонной мойки вторую резиновую
прокладку (2), картонную прокладку (дополни-
тельно) (3) и металлическое опорное кольцо (4)
(плоской стороной вверх).
3. Удерживая вторую резиновую прокладку, кар-
тонную прокладку (дополнительную) и метал-
лическое опорное кольцо, наденьте монтажное
кольцо (5) на фланец мойки, чтобы оно совме-
стилось с опорным кольцом.
4. Прижав плотно к днищу мойки резиновую
прокладку, картонную прокладку, опорное коль-
цо и монтажное кольцо, надвиньте стопорное
кольцо (7) на фланец мойки так, чтобы оно за-
щелкнулось в желобке фланца.
5. Затяните три крепежных винта (6), чтобы кре-
пежный узел плотно и равномерно был прижат
к мойке.
5. ПРОЧИСТКА СЛИВНОЙ ТРУБЫ
Если не прочищать сливную трубу, она может за-
биться.
1. Снимите водоуловитель. (Рис. 6.1)
2. С помощью очистителя удалите все твердые
осадки в горизонтальном участке сливной тру-
21
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн–строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т +7 (499) 700–10–34