Télécharger
Partager
Imprimer la page
Comelit FT/SB/10 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FT/SB/10
  6. Manuel technique
Comelit FT/SB/10 Manuel Technique

Comelit FT/SB/10 Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
IT
EN
EN
MANUALE
MANUALE
TECHNICAL
TECHNICAL
TECNICO
TECNICO
MANUAL
MANUAL
FR
FR
NL
NL
MANUEL
MANUEL
TECHNISCHE
TECHNISCHE
TECHNIQUE
TECHNIQUE
HANDLEIDING
HANDLEIDING
FT/SB/10
Errata corrige da IR. 010
Corrigenda for R.I. 010
Corrections IR. 010
Correcties vanaf RI. 010
Fehlerberichtigung zu REV. 010
Correcciones a partir del IR. 010
Errata do I.R. 010
www.comelitgroup.com
www.comelitgroup.com
DE
DE
ES
ES
TECHNISCHES
TECHNISCHES
MANUAL
MANUAL
HANDBUCH
HANDBUCH
TÉCNICO
TÉCNICO
PT
PT
MANUAL
MANUAL
TÉCNICO
TÉCNICO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Comelit FT/SB/10

Sommaire des Matières pour Comelit FT/SB/10

  • Page 1 HANDLEIDING HANDLEIDING HANDBUCH HANDBUCH TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO TÉCNICO FT/SB/10 Errata corrige da IR. 010 Corrigenda for R.I. 010 Corrections IR. 010 Correcties vanaf RI. 010 Fehlerberichtigung zu REV. 010 Correcciones a partir del IR. 010 Errata do I.R. 010 www.comelitgroup.com...
  • Page 2 Introduzione campo Codice di 3 cifre massimo (compreso tra 1 e 240). Il modulo di chiamata digitale Comelit Art. 3070/A è utilizzabile in impianti La chiamata avviene nel seguente modo: tipo Simplebus, è dotato di una tastiera alfanumerica per chiamare gli utenti 1.
  • Page 3 Pag. 12 composto da 2 parti; campo zona di 3 cifre massimo (compreso tra 1 e 500) e campo utente tassativamente di 3 cifre (compreso tra 1 e 240). ESEMPIO: Utente identificato da Codice = 25 015 e Codice Indiretto = 1000 7) Tabella parametri La chiamata avviene nel seguente modo: 1.
  • Page 4 1=modalità per Art. 3268 moduli porter The Comelit digital call module Art. 3070/A can be used in Simplebus type systems, and is fitted with an alphanumerical keypad to call the door-entry Art. 3262 e phone users by entering the code which identifies them.
  • Page 5 Page 17 (between 1 and 240). EXAMPLE: User identified by Code = 25 015 and Indirect Code = 1000 4B-4) Call mode The call is made as follows: 1. On the keypad, enter the code 1000 SIMPLEBUS - STANDARD call mode (default) In this operating mode, the door-entry phone user is identified by a Code 2.
  • Page 6 Page 24 PARAMETER POSSIBLE VALUE DEFAULT VALUE 7) Parameters table SIMPLEBUS MODE 0=mode for porter 1=mode for porter modules Art. 3062 modules Art. 3262 The table below shows the configuration parameters for module Art. 3070/A: 1=mode for porter and Art. 3268 modules Art.
  • Page 7 3 chiffres maximum (compris entre 1 et 240). L'appel a lieu de la manière suivante : Le module d'appel numérique Comelit Art. 3070/A s'utilise dans des 1. En intervenant sur le clavier, numériser le code 1 installations de type Simplebus. Il est équipé d'un clavier alphanumérique 2.
  • Page 8 Page 36 champ usager comptant impérativement 3 chiffres (compris entre 1 et 240). EXEMPLE : Usager identifié par le Code = 25 015 et par le Code Indirect = 1000 7) Tableau des paramètres L’appel a lieu de la manière suivante : 1.
  • Page 9 1 = mode pour modules HP-micro digitale oproepmodule Art. 3070/A Comelit Simplebussystemen gebruikt worden. De module heeft een alfanumeriek Art. 3262 et Art. 3268 toetsenbord waarmee de op het systeem aangesloten intercomgebruikers opgeroepen kunnen worden door hun identificatiecode in te toetsen. ADRESSE RS485 Valeur de 01 à...
  • Page 10 Pag. 41 bestaande uit 2 delen; een zoneveld van maximaal 3 cijfers (tussen 1 en 500) en een gebruikerveld dat beslist uit 3 cijfers moet bestaan (tussen 1 en 240). 4B-4) Oproepmodus VOORBEELD: Gebruiker met Code = 25 015 en Aangepaste code = 1000 De oproep vindt als volgt plaats: Oproepmodus SIMPLEBUS - STANDAARD (default) 1.
  • Page 11 Pag. 48 PARAMETER MOGELIJKE WAARDE DEFAULT WAARDE 7) Tabel met parameters 0 = instelling voor de 1 = instelling voor de SIMPLEBUS MODE De mogelijke instellingen van de module Art. 3070/A zijn in de onderstaande modulen Art. 3062 modulen Art. 3262 tabel aangegeven: 1 = instelling voor de en 3268...
  • Page 12 3-stelligen Zahl (zwischen 1 und 240) identifiziert. Der Ruf wird folgendermaßen durchgeführt: Das Digitalrufmodul Comelit Art. 3070/A ist in Simplebus Anlagen einsetzbar 1. Über die Tastatur den Code 1 eingeben und verfügt über eine alphanumerische Tastatur zum Anrufen der Teilnehmer der 2.
  • Page 13 Seite 12 einer höchstens 3-stelligen Zahl (zwischen 1 und 500) und Feld Teilnehmer, obligatorisch mit einer 3-stelligen Zahl (zwischen 1 und 240). BEISPIEL: Teilnehmer gekennzeichnet durch Code = 25 015 und indirekten 7) Parametertabelle Code = 1000 Der Ruf wird folgendermaßen durchgeführt: Nachstehend die erläuternde Tabelle zu den Konfigurationsparametern des 1.
  • Page 14 Module Art. 3262 Introducción 1=Modus für und Art. 3268 El módulo de llamada digital Comelit Art. 3070/A se puede utilizar en Türlautsprecher- instalaciones de tipo Simplebus y posee un teclado alfanumérico para Module Art. 3262 llamar a los usuarios de telefonillos componiendo el código que los und Art.
  • Page 15 Pág. 29 Código formado por 2 partes: campo zona, formado por tres cifras como máximo (comprendido entre 1 y 500), y campo usuario, que debe tener obligatoriamente tres 4B-4) Modo de llamada cifras (comprendido entre 1 y 240). EJEMPLO: Usuario identificado por el Código = 25 015 y el Código Indirecto = 1000 Modalidad de llamada SIMPLEBUS - ESTÁNDAR (predefinida) La llamada se efectúa de la siguiente manera: En esta modalidad de funcionamiento, el usuario del telefonillo está...
  • Page 16 Pág. 36 PARÁMETRO POSIBLE VALOR VALOR SIMPLEBUS PREDEFINIDO 7) Tabla de parámetros TIPO SIMPLEB 0= modalidad para 1= modalidad La tabla siguiente ilustra los parámetros de configuración del módulo módulos portero para módulos Art. 3070/A: Art. 3062 portero Art. 3262 y 1= modalidad Art.
  • Page 17 3 dígitos no máximo (compreendido entre 1 e 240). A chamada é efectuada como se segue: O módulo de chamada digital Comelit Art. 3070/A pode ser usado em instalações 1. Digitar no teclado o código 1 do tipo Simplebus e possui um teclado alfanumérico para ligar aos utilizadores...
  • Page 18 Pág. 24 código composto por 2 partes: campo zona de 3 dígitos no máximo (compreendido entre 1 e 500) e campo utilizador obrigatoriamente de 3 dígitos (compreendido entre 1 e 240). 7) Tabela de parâmetros EXEMPLO: Utilizador identificado pelo código = 25 015 e código indirecto = 1000 A chamada é...
  • Page 19 PARÂMETRO VALOR POSSÍVEL VALOR PREDEFINIDO TIPO SIMPLEBUS 0 = Modo para 1 = Modo para módulos porteiro módulos porteiro Art. 3062 Art. 3262 e Art. 3268 1 = Modo para módulos porteiro Art. 3262 e Art. 3268 ENDEREÇO RS485 Valor de 01 a 255 TEMPO ÁUDIO Valor de 10 a 180 Indica o tempo...
  • Page 20 CA/EN/116 Schema di collegamento Art. SK9073 Anschlussschema Art. SK9073 Connection wiring diagram about Art. SK9073 Esquema de conexión Art. SK9073 Schémas de connexion Art. SK9073 Esquema de ligação Art. SK9073 Aansluitschema Art. SK9073 É possibile utilizzare al massimo 5 terminali Art. 3070/A, 3072/A COMPUTADOR Distanza massima tra Art.