Manual Original; Utilização Autorizada - Metabo PowerX3 Notice D'utilisation Originale

2 Declaración de conformidad
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabi-
lidad que este producto cumple las siguientes
normas y directivas:
EN ISO 12100,
2006/42/EG
Director Innovation, Research and Development
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany
3 Indicaciones de seguridad
Para su propia protección y la de su
herramienta, observe las partes
marcadas con este símbolo.
ADVERTENCIA: Lea el manual de instruc-
ciones para reducir el riesgo de accidentes.
AVISO Lea íntegramente las indicaciones
de seguridad y las instrucciones. La no
observancia de las instrucciones de seguridad
siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas,
incendios y/o lesiones graves.
Guarde estas instrucciones de seguridad en
un lugar seguro.
Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente
todas las indicaciones de seguridad y las instruc-
ciones de manejo incluidas. Guarde todos los docu-
mentos adjuntos para futura referencia; en caso de
ceder el aparato a terceros, entréguelo siempre
acompañado de estos documentos.
Observe también el manual de uso de la máquina.
Utilizar la empuñadura adicional especial-
mente diseñada para la máquina respectiva:
• 380 mm para los modelos BE 1300 Quick
(6.00593), BS 18 LTX Quick (6.02109) (N° de
art.: 314001350);
• 640 mm para el modelo BE 75 Quick
(6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197), BS
18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick
(6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199), SB
18 LTX Quick (6.02200) , BS 18 LTX-X3 Quick
(6.02201), BS 18 LTX BL Q I (6.02351), BS 18
LTX-3 BL Q I (6.02355)(N° de art.:
314001340).
Ha sido desarrollado para el alto par de giro. La
empuñadura y el dispositivo PowerX3 tienen
que estar correctamente montados. El usuario
puede resultar herido por la pérdida del control de
la herramienta.
Pueden generarse golpes muy fuertes a causa
de los pares de giro.
Sujete siempre la herramienta y el sistema X3
con ambas manos por las empuñaduras exis-
tentes, adopte una postura segura y trabaje de
manera concentrada.
No utilizar la herramienta en escaleras o en puntos
más altos.
Las empuñaduras adicionales dañadas o agrie-
tadas deben cambiarse. No utilice herramientas
cuya empuñadura adicional esté defectuosa.
No debe usarse varios PowerX3 interconectados.
8
2012-05-21
Volker Siegle
4 Montar la empuñadura adicional
Atornillar las piezas tal como se lo indica y ajus-
tarlas fuertemente a mano.
380 mm
640 mm
5 Montaje
- Colocar PowerX3 completamente sobre la herra-
mienta (1) (los perfiles de los componentes están
intercalados).
- Ajustar la fuerza de tensión en el tornillo de ajuste
(2): la fuerza de tensión está correctamente ajus-
tada si sólo se puede mover la palanca tensora (3)
con fuerza hasta el tope inferior y si PowerX3 está
fijamente montado en el aparato.
- Mover la palanca tensora (3) con fuerza hasta el
tope inferior y ajustar de esa manera PowerX3.
- Colocar empuñadura adicional completamente
(4) (los perfiles de los componentes están interca-
lados).
- Apriete la empuñadura adicional (5) con fuerza.
- Compruebe si la empuñadura y el dispositivo
PowerX3 han sido montados de manera segura.
6 Reparación
Las reparaciones de aparatos deben ser efectuadas
únicamente por electricistas especializados
En caso de tener un aparato eléctrico de Metabo que
necesite ser reparado, sírvase dirigirse a su represen-
tante de Metabo. En la página www.metabo.com
encontrará las direcciones necesarias.
En la página web www.metabo.com puede descargar
listas de repuestos.
PORTUGUÊS

Manual original

1 Utilização autorizada
O dispositivo auxiliar de rotação PowerX3 é deter-
minado exclusivamente para a utilização com ferra-
mentas Metabo BE 1300 Quick (6.00593), BE 75
Quick (6.00585), BS 18 LTX BL Quick (6.02197),
BS 18 LTX Quick (6.02109), BS 18 LTX Quick
(6.02193), BS 18 LTX X3 Quick (6.02201), SB 18
LTX BL Quick (6.02199) e SB 18 LTX Quick
(6.02200), BS 18 LTX-X3 Quick (6.02201), BS 18
LTX BL Q I (6.02351), BS 18 LTX-3 BL Q I
(6.02355). De acôrdo com a ferramenta eléctrica,
tem de ser utilizado o punho adicional especial
fornecido, no devido comprimento. BE 1300 Quick
(6.00593), BE 75 Quick (6.00585), BS 18 LTX BL
Quick (6.02197), BS 18 LTX Quick (6.02109), BS
18 LTX Quick (6.02193), BS 18 LTX X3 Quick
(6.02201), SB 18 LTX BL Quick (6.02199) e SB 18