Page 2
U2W0083.fm KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit den We herewith declare in our sole responsibility that this product complies with the folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der following standards* Richtlinien** EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von **** in accordance with the regulations of the undermentioned Directives** EC type examination *** conducted by **** DECLARATION DE CONFORMITE...
XW0011F1.fm Instructions d'utilisation FRANÇAIS 1. Vue d'ensemble de la machine Face arrière Principe de la raboteuse 1 Bielle de réglage de la hauteur 9 Table de réception 18 Outils pour changer les fers 2 Poignée 10 Interrupteur "marche-arrêt" 19 Deux chevilles d'arrêt (manchon d'aspiration) 3 Table de réception avec poche sur 11 Bouton Reset...
FRANÇAIS − Si vous prêtez ou vendez la tions apportées à l'appareil ou l'emploi Table des matières machine, fournissez-en toute la de pièces qui n'ont pas été contrôlées ni documentation. approuvées par le fabricant peuvent Vue d'ensemble entraîner des dommages imprévisibles ! de la machine ......27 −...
Page 5
FRANÇAIS • • Ne rabotez jamais sur une profon- Veillez à ce qu'aucune partie du les valeurs indiquées dans les deur supérieure à 1/8" (3 mm). corps ou des vêtements ne puisse caractéristiques techniques. être happée avec la pièce en cours •...
FRANÇAIS Symboles sur l'appareil Réglage de la hauteur Le réglage de la hauteur permet de Danger ! régler l'épaisseur rabotage non-respect (= épaisseur de la pièce après usinage). mises en garde suivan- • tes risque d'entraîner des Un maximum de 3 mm peut être blessures graves ou des prélevé...
FRANÇAIS Affichage de la profondeur de passe Forer au besoin quatre alésages Aligner la table de récep- dans le support. tion et de dégagement L'affichage (38) indique la profondeur de passe à raboter sur la pièce. Insérer les vis (40) par le haut et les Pour obtenir un résultat optimal, toutes bloquer en position par le bas.
FRANÇAIS Une fois que les tables de réception Montage du manchon d'aspiration à celles indiquées sur la pla- et de dégagement sont bien ali- que signalétique de l'appareil ; Risque de coupure en cas de − protection avec un disjoncteur gnées, bloquer toutes les vis de contact avec l'arbre porte-fers butée (47) avec des contre-écrous...
FRANÇAIS lement par rapport à la table de Raboter des pièces réception ou de dégagement. La machine peut raboter au plus 3 mm • Utilisez pour travailler, selon les par passe. Cette valeur de référence ne besoins : peut toutefois être atteinte : −...
FRANÇAIS il doit être remplacé dans les régulièrement et les surfaces d'appui meilleurs délais par un électricien. des tables doivent être enduites de cire. − Ne remplacer les pièces endomma- Débrancher la fiche. gées, en particulier les dispositifs de Déplier la table de réception et de sécurité, pièces dégagement.
FRANÇAIS Conseils pour la lubrification Démonter les fers de rabot − Vérifier régulièrement que les barres Visser à fond toutes les vis hexago- de guidage et les axes du réglage nales (63) situées sur la baguette de en hauteur sont propres et bien hui- contre-pression du fer de rabot lés.
FRANÇAIS • Remplacer ou retourner toujours Visser la baguette de contre-pres- Amener le levier de fixation complè- les deux fers de rabot en même sion du fer de rabot (72) : tement sur la gauche en position temps. "Unlock". − Afin d'éviter tout gauchissement de •...
FRANÇAIS Vérifier et remplacer les Ranger la machine Risque de brûlures ! Juste après avoir utilisé la balais de charbon Débrancher la fiche et ranger le machine, les fers de rabot peuvent câble d'alimentation dans la poche Les balais de charbon avant et arrière être brûlants –...
FRANÇAIS Avance de la pièce trop réduite Base de la machine Lubrifiant WAXILIT pour un positionnement sûr de la pour un bon glissement du bois sur Les surfaces d'appui de la table cen- machine et une hauteur de travail les tables de réception. trale, de la table de réception ou de la optimale ;...