Allegion IVES CS Serie Mode D'emploi page 13

INSTALACIÓN EN CONSTRUCCIÓN NUEVA DE 700CS/715CS/700CS EPT/715CS EPT
INSTALLATION DES PENTURES 700CS/715CS/700CS EPT/715CS EPT POUR UNE NOUVELLE CONSTRUCTION
1
Marque la ubicación del marco (usando los orificios).
Marquez l'emplacement du cadre (à l'aide des trous).
1a Abra la bisagra y coloque la hoja del marco al ras contra la superficie del
marco dejando un espacio de Z\," entre la parte superior de la bisagra y la
cabecera del marco, y un espacio de Z\zn" entre el borde de la bisagra y el
tope.
Ouvrez la penture et placez le battant du cadre à plat contre la surface du
cadre en laissant un espace de Z\, po entre la penture du haut et le linteau
de cadre ainsi qu'un espace de Z\zn po entre le bord de la penture et la
butée.
1b Marque el centro de cada ORIFICIO con un punzón central.
Marquez le centre de chaque TROU à l'aide d'un pointeau.
Orificios
Trous
L NO sujete la bisagra al marco en este momento.
À ce stade, NE fixez PAS la penture au cadre.
2
Monte la bisagra en la puerta (usando los orificios).
Installez la penture sur la porte (à l'aide des trous).
2a Coloque la hoja de la puerta de la bisagra contra
el borde de la bisagra de la puerta de manera que
la parte superior de la bisagra esté al ras con la
parte superior de la puerta y el borde de la hoja
de la bisagra esté al ras con la cara interna de la
puerta.
Placez le battant de porte de la penture contre
le bord de penture de la porte de façon à ce que
le dessus de la penture affleure le dessus de
la porte et que le bord du battant de la penture
affleure açade intérieure de la porte.
2b Marque el centro de cada ORIFICIO con un
punzón central.
Marquez le centre de chaque TROU à l'aide d'un
pointeau.
Orificios
Trous
2c Con la bisagra sostenida firmemente en su lugar, use los tornillos autoperforantes N. ° 12-24 x 3/4" para ajustar la
bisagra en la puerta.
En maintenant la penture fermement en place, utilisez des vis autotaraudeuses no 12-24 x 3/4 po pour fixer le battant
du cadre de la penture au cadre à l'aide des TROUS.
L Se recomienda una broca piloto N. ° 16 para todos los orificios.
Un foret pilote no 16 est recommandé pour tous les trous.
L Ajuste el tornillo superior primero y luego los inferiores, asegurándose de que la bisagra esté correctamente alineada.
Serrez la vis du haut en premier, puis vissez les vis du bas en vous assurant que la penture est bien alignée.
2d Instale los tornillos en los ORIFICIOS restantes.
Installez les vis dans les TROUS restants.
(3.2 mm)
700CS
Se muestra / illustré
Al ras
À ras
Al ras
À ras
#16
700CS Se muestra / illustré
A
¹⁄₁₆"
(1.6 mm)
¹⁄₈"
A
B
Al ras
À ras
Para el modelo 715CS, la
protección del borde empuja la
puerta hacia arriba para su
alineación.
Pour le modèle 715CS, le
protecteur de bord pousse contre
la porte pour l'alignement.
5