Table Des Matières - Endress+Hauser Proline Promag W 800 Information Technique

Sommaire
Remarques relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe et construction du système . . . . . . . . . . . . . . .4
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Communication GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Transactions commerciales (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Grandeur de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dynamique de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Messages alarme GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Signal de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Suppression des débits de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Datalogger (carte μSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Concept de piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spécifications des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Durée de vie des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
­Occupation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Compensation de potentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spécifications de câble version séparée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ecart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reproductibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Point de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Longueurs droites d' e ntrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Adaptateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Longueur des câbles de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conseils de montage particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hauteur d' u tilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contraintes mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Messages alarme GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Gamme de température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conductivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Courbes pression-température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Résistance aux dépressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seuil de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Perte de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pression du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Environnement corrosif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Construction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Spécifications du tube de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Electrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rugosité de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Antenne GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configuration locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Outil de configuration Config 5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Agrément eau potable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Agréments GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Agrément appareil de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Informations nécessaires à la commande . . . . . . . . . 53
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoires spécifiques à la communication . . . . . . . . . . . . . . 53
Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Documentation complémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Documentation standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Documentation complémentaire spécifique à l' a ppareil . . . . . 54
Marques déposées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Proline Promag W 800
Endress+Hauser