Endress+Hauser Proline Promag W 800 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag W 800
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Proline Promag W 800 Instructions Condensées

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag W 800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
Proline Promag W 800
Débitmètre électromagnétique
L'appareil de mesure à piles
pour toutes les applications dans l'eau
Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas le manuel de
mise en service fourni avec le matériel.
Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres
documentations sur le CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".
KA00056D/06/FR/01.12
71183783

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

  • Page 1 Instructions condensées Proline Promag W 800 Débitmètre électromagnétique L'appareil de mesure à piles pour toutes les applications dans l'eau Les présentes instructions sont condensées, elles ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec le matériel. Des informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations sur le CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag W 800 Sommaire 1 Remarques relatives au document ......4 1.1 Conventions de représentation ......... . . 4 2 Instructions fondamentales de sécurité.
  • Page 3 Proline Promag W 800 9 Mise en service........55 9.1 Mise en service avec modem GSM/GPRS .

  • Page 4: Remarques Relatives Au Document

    Remarques relatives au document Proline Promag W 800 Remarques relatives au document Conventions de représentation 1.1.1 Symboles d'avertissement Symbole Particularités de l'appareil et contenu du document "Attention" signale des activités ou procédures qui - si elles ne sont pas menées "...

  • Page 5: Symboles Pour Certains Types D' I Nformations

    Proline Promag W 800 Remarques relatives au document 1.1.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé Caractérise des procédures, process ou actions, qui sont autorisés. A0011182 A préférer Caractérise des procédures, process ou actions, qui sont à préférer. A0011183 Interdit Caractérise des procédures, process ou actions, qui sont interdits.

  • Page 6: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Vérification en présence de cas limites : • Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.

  • Page 7: Sécurité Du Travail

    Les piles au lithium-chlorure de thionyle font partie des produits dangereux de la classe 9 : produits et objets dangereux divers. Respecter les directives décrites dans la fiche de sécurité. Vous pouvez demander cette fiche de sécurité à Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 8: Sécurité De Fonctionnement

    Transformations de l'appareil Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : • Si des transformations sont malgré tout nécessaires : consultez au préalable Endress+Hauser. Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : •...

  • Page 9: Description Du Produit

    Proline Promag W 800 Description du produit Description du produit Structure du produit A0016254 Fig. 1: Principaux composants d'un appareil de mesure Couvercle du boîtier du transmetteur Module d'affichage et de configuration Capot pour les piles Antenne GSM Piles Support platine électronique y compris support de piles Boîtier de transmetteur...

  • Page 10: Réception Et Identification Des Marchandises

    Tenir compte des conseils de manipulation des piles ä 7. A0013696 A0013698 La marchandise est-elle endommagée ? " Attention! Dans le cas de piles endommagées : Respecter les directives décrites dans la fiche de sécurité. Vous pouvez demander cette fiche de sécurité à Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 11 Proline Promag W 800 Réception et identification des marchandises A0013696 A0013699 Les données de la plaque signalétique concordent-elles avec les indications de commande  figurant sur le bordereau de livraison ? A0013696 A0013697 Le CD-ROM avec la documentation technique et les documents est-il présent ? Si l'une des conditions n'est pas remplie : adressez-vous à...

  • Page 12: Identification Du Produit

    Réception et identification des marchandises Proline Promag W 800 Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil de mesure : • Indication de la plaque signalétique • Réf. commande (Order code) avec caractéristiques de l'appareil sur le bordereau de livraison •...

  • Page 13: Stockage, Transport, Élimination Des Matériaux D'emballage

    Proline Promag W 800 Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l'emballage d'origine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.

  • Page 14: Elimination Des Matériaux D'emballage

    Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Proline Promag W 800 " Attention! Observer les consignes suivantes lors du transport : • Transporter l'appareil de mesure dans son emballage d'origine vers le point de mesure. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.

  • Page 15: Montage

    Proline Promag W 800 Montage Montage Conditions de montage En principe, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l'appareil. 6.1.1 Position de montage Point de montage Monter le capteur de préférence dans une colonne montante.
  • Page 16 Montage Proline Promag W 800 Dans le cas d'un écoulement gravitaire Dans le cas d'écoulements gravitaires d'une longueur h 5 m (h 16,4 ft) : prévoir un siphon ou une vanne de mise à la pression atmosphérique en aval du capteur (å 6). On évite ainsi les risques de dépression et de ce fait un endommagement éventuel du revêtement.
  • Page 17 Proline Promag W 800 Montage Lors de l'utilisation de pompes • Lors de l'utilisation de pompes : les capteurs ne doivent pas être montés côté aspiration des pompes. On évite ainsi les risques de dépression et de ce fait un endommagement éventuel du revêtement.
  • Page 18 Montage Proline Promag W 800 Lors d'une utilisation sous terre Pour une utilisation sous terre, une version séparée du Promag W en IP68 est disponible en option. L'appareil de mesure satisfait à la protection contre la corrosion certifiée selon EN ISO Im3 12944.

  • Page 19: Implantation Verticale

    Proline Promag W 800 Montage Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Implantation verticale Une implantation verticale est optimale dans les cas suivants : •...

  • Page 20: Conditions D'environnement Et De Process

    Montage Proline Promag W 800 Longueurs droites d'entrée et de sortie Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc. Afin de respecter les spécifications en termes de précision de mesure, il convient de tenir compte des longueurs droites d'entrée et de sortie suivantes :...

  • Page 21: Résistance Aux Dépressions

    Proline Promag W 800 Montage Résistance aux dépressions Promag W (revêtement tube de mesure : polyuréthane, ébonite) Promag W Revêtement Résistance aux dépressions revêtement du tube de mesure : tube de seuils pour pression absolue pour différentes températures du mesure produit 25 °C/77°F...

  • Page 22: Conseils De Montage Particuliers

    Montage Proline Promag W 800 6.1.3 Conseils de montage particuliers Fondations et renforts Pour des DN 350 (14") : le capteur doit être monté sur une fondation suffisamment solide. " Attention! Risque de dommages ! Ne pas étayer le capteur au niveau de la tôle.
  • Page 23 Proline Promag W 800 Montage [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0016359 Fig. 16: Perte de charge due aux adaptateurs Diamètre nominal et débit Indications détaillées relatives au diamètre nominal et au débit :...

  • Page 24: Montage Appareil De Mesure

    Montage Proline Promag W 800 Montage appareil de mesure 6.2.1 Montage capteur Promag W Outils nécessaires Pour bride et autres raccords process : • Les vis, écrous, joints etc ne sont pas compris dans la livraison et doivent être fournis par l'utilisateur.
  • Page 25 Proline Promag W 800 Montage Couples de serrage pour : • EN (DIN) ä 25 • JIS ä 27 • ASME ä 26 • AS 2129 ä 28 • AS 4087 ä 28 Couples de serrage Promag W pour EN (DIN) Diamètre nominal...
  • Page 26 Montage Proline Promag W 800 Diamètre nominal EN (DIN) Couple de serrage max. [Nm] [mm] Pal. press. [bar] Ebonite Polyuréthane PN 6 16 × M 20 PN 10 20 × M 24 PN 16 20 × M 27 PN 25 20 ×...
  • Page 27 Proline Promag W 800 Montage Couples de serrage Promag W pour JIS Diamètre nominal Couple de serrage max. [Nm] [mm] Pal. press. Ebonite Polyuréthane 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 × M 16 4 ×...
  • Page 28 Montage Proline Promag W 800 Couples de serrage Promag W pour AS 2129 Diamètre nominal AS 2129 Couple de serrage max. [Nm] [mm] Pal. press. Ebonite Table E 4 × M 16 Table E 4 × M 16 Table E 8 ×...

  • Page 29: Montage Boîtier Mural

    Proline Promag W 800 Montage 6.2.2 Montage boîtier mural Le boîtier mural peut être monté de différentes manières : • Montage mural direct • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires) ä 30 " Attention! La gamme de température ambiante admissible ne doit pas être dépassée par excès ou par défaut.

  • Page 30: Montage Sur Colonne

    Montage Proline Promag W 800 Montage sur colonne Le montage est effectué selon les indications dans la figure. " Attention! Lors de l'utilisation d'une conduite chaude : veiller à ce que la gamme de température ambiante admissible ne soit pas dépassée.

  • Page 31: Raccordement Électrique

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Raccordement électrique Préparer l'appareil de mesure 7.1.1 Outils de montage nécessaires • Pour les entrées de câble : utiliser des outils correspondants. • Pour le couvercle du boîtier : tournevis cruciforme. • Pince à dénuder.

  • Page 32: Préparer Les Câbles D'électrodes Et De Bobines

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 Câble de bobine • Câble PVC 2 x 0,75 mm² avec blindage cuivre tressé commun (Ø  7 mm) • Résistance de ligne :  37 km • Capacité fil/fil, blindage mis à la terre :  120 pF/m •...
  • Page 33 Proline Promag W 800 Raccordement électrique Transmetteur Câble d'électrode 100 (3.94)* 80 (3.15) 17 (0.67) 50 (1.97) 8 (0.31) mm (inch) A0016477 Câble de bobine 115 (4.53)* 70 (2.76) 50 (1.97) 8 (0.31) 10 (0.39) mm (inch) A0016479 Endress+Hauser...
  • Page 34 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Capteur Câble d'électrode 20 (0.79)* 170 (6.69)* 80 (3.15) 50 (1.97) 17 (0.67) 8 (0.31) ³1 (0.04) mm (inch) A0016488 Câble de bobine 20 (0.79)* 160 (6.30)* 70 (2.76) 50 (1.97) 10 (0.39) 8 (0.31)

  • Page 35: Entrées De Câble

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.1.5 Préparer l'appareil de mesure • Si disponibles : enlever les bouchons aveugles. " Attention! Le bon fonctionnement de l'appareil de mesure peut être compromis par un boîtier à l'étanchéité insuffisante. Utiliser des raccords de câble correspondant au degré de protection.

  • Page 36: Raccorder L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 Raccorder l'appareil de mesure Danger! • Risque d'électrocution ! Déconnecter l'appareil avant de l'ouvrir. Ne pas installer ni câbler l'appareil sous tension. Un non respect de ces consignes peut entraîner la destruction de composants électroniques.

  • Page 37: Raccorder Les Entrées Et Sorties

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.2.2 Raccorder les entrées et sorties Ouvrir le couvercle du boîtier. – Dévisser les 4 vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. – Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche.

  • Page 38: Pour La Version Séparée : Raccorder Le Câble De Liaison

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.2.3 Pour la version séparée : raccorder le câble de liaison Ouvrir le couvercle du boîtier. – Dévisser les 4 vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. – Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche.

  • Page 39: Raccorder L'alimentation Externe (En Option)

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Raccorder l'alimentation externe (en option) 7.3.1 Préparer le raccordement On a la possibilité d'utiliser l'appareil de mesure avec une alimentation externe. Par ailleurs, on utilise les piles comme sécurité en cas de défaillance de l'alimentation (back-up) et pour l'utilisation du module GSM/GPRS.

  • Page 40: Raccorder L'alimentation Externe

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.3.4 Raccorder l'alimentation externe Ouvrir le couvercle du boîtier. – Dévisser les 4 vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. – Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche. Le couvercle est fixé...

  • Page 41: Mettre En Place Les Piles Et Raccorder

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Mettre en place les piles et raccorder 7.4.1 Possibilités d'agencement des piles L'appareil de mesure offre trois possibilités de raccordement pour les piles, à utiliser en fonction de leur nombre et de leur agencement.
  • Page 42 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Configuration 3 Nombre Configuration piles Connecteur Utilisation des piles piles Sauvegarde de l'alimentation de l'appareil de mesure (Back-up) Alimentation de l'appareil de mesure – Alimentation du modem GSM/GPRS Caractéristique de commande "Alimentation" : 5W8B**–***H0********...
  • Page 43 " Attention! Endommagement de l'électronique de l'appareil de mesure possible ! Il n'est permis d'utiliser que des piles Endress+Hauser. Ouvrir le couvercle du boîtier. – Dévisser les 4 vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. – Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche.
  • Page 44 Raccordement électrique Proline Promag W 800 B1/B2 ON – OFF B1/B2 B1/B2 LOCK A0017025 Fig. 26: Raccordement des piles, mise en marche de l'alimentation par piles Ouverture de câble dans le couvercle du compartiment à piles Connecteur pour le raccordement B1 et les raccordements B2 et B3 Micro-commutateur (ON/OFF) pour la mise en marche/arrêt des piles :...

  • Page 45: Compensation De Potentiel

    Proline Promag W 800 Raccordement électrique Compensation de potentiel Danger! Intégrer le système de mesure dans la compensation de potentiel. 7.5.1 Exigences imposées à la compensation de potentiel Afin de garantir une mesure sans problèmes, il convient de respecter les points suivants : •...
  • Page 46 Dans le cas d'une version séparée, la borne de terre de l'exemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre nécessaire peut être commandé auprès d'Endress+Hauser. Conduite métallique non mise à la terre et sans revêtement Ce type de raccordement est également effectué...
  • Page 47 Faire passer le blindage des câbles de signal par un condensateur. Dans le cas d'une version séparée, la borne de terre de l'exemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre nécessaire peut être commandé auprès d'Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 48: Garantir Le Dégré De Protection De L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Proline Promag W 800 Garantir le dégré de protection de l'appareil de mesure " Attention! Les vis du boîtier du capteur ne doivent pas être desserrées sous peine d'annuler la protection garantie par ­Endress+Hauser. Pour garantir le degré de protection de l'appareil de mesure. ...

  • Page 49: Possibilités De Configuration

    Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Possibilités de configuration Aperçu des possibilités de configuration A0016602 Fig. 32: Aperçu des possibilités de configuration Configuration locale de l'appareil de mesure PC avec outil de configuration Config 5800 Interface de service FXA 291 (raccordée au PC via interface USB et à l'appareil de mesure via interface de service) Téléphone portable (sans fil via SMS)

  • Page 50: Structure Et Fonctionnement Du Menu De Configuration

    – l'outil de configuration Config 5800 ä 54 • La plupart des paramètres peuvent être réglés sans restrictions (jusqu'à niveau 2). Les paramètres spécifiques au service et à l'appareil (niveau 3 et supérieur) ne peuvent être modifiés que par les techniciens de service Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 51: Accès Au Menu De Configuration Via L'affichage Local

    Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Accès au menu de configuration via l'affichage local 8.3.1 Eléments de configuration et domaine d'affichage L'appareil de mesure dispose de trois éléments de commande et d'un domaine d'affichage. 2011/07/01 19 : 45 BOARD T.: +25°C...

  • Page 52: Domaine D'affichage

    Possibilités de configuration Proline Promag W 800 Domaine d'affichage Pour le domaine d'affichage on dispose de plusieurs vue des valeurs mesurées et de l'état. ä 53. L'alternance entre les différentes vues se fait à l'aide de la touche de configuration...

  • Page 53: Changement De Vues Du Domaine D'affichage

    Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Vues Signification 0.0000 Valeur de débit comme affichage numérique (y compris unité) Bargraph valeur finale en % Unité débit m /h ! Etat alarme A0016986 ( ) B1:[ Etat de chargement des piles au raccordement B1...

  • Page 54: Modifier Les Paramètres

    Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.3.3 Modifier les paramètres Maintenir la touche enfoncée pendant 2 secondes puis relâcher. Ã Le mode standby est clos et l'affichage des valeurs mesurées/d'état apparait. Activer la touche à une reprise. Ã Le menu principal est affiché.

  • Page 55: Mise En Service

    Proline Promag W 800 Mise en service Mise en service Mise en service avec modem GSM/GPRS Indications détaillées relatives à la mise en service avec modem GSM/GPRS : Manuel de mise en service sur le CD-ROM fourni avec l'appareil Mise en service sans modem GSM/GPRS Conditions requises pour la mise en service de l'appareil de mesure : •...

  • Page 56: Mettre L'appareil De Mesure Sous Tension

    Mise en service Proline Promag W 800 Mettre l'appareil de mesure sous tension Après mise en place des piles, l'appareil de mesure est mis en service via les micro-commutateurs ä 44. Ceci est valable tant pour le fonctionnement sur pile que lors d'un fonctionnement avec une alimentation optionnelle, étant donné...

  • Page 57: Signification Des Del

    Proline Promag W 800 Mise en service 9.4.1 Signification des DEL L'appareil de mesure dispose de deux DEL sur la platine d'électronique. Après la mise sous tension de l'appareil de mesure, les DEL indiquent différents états de l'appareil de mesure et du module GSM.

  • Page 58: Etablir Une Communication Sans Fil

    Mise en service Proline Promag W 800 Etablir une communication sans fil Indications détaillées relatives à la construction de la communication sans fil : Manuel de mise en service sur le CD-ROM fourni avec l'appareil Suppression de défauts Indications détaillées relatives à la suppression des défauts :...
  • Page 59 Proline Promag W 800 Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 60 KA00056D/06/FR/01.12 71183783 FM+SGML 9.0...

Table des Matières