Page 1 Manuel de mise en service Proline Promag W 800 Débitmètre électromagnétique à piles  pour la mesure du débit d'eau BA00148D/14/FR/01.12 71192528 valable à partir de version V 5.03.XX (software d'appareil)
Page 2 à l'application dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d'adapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Votre agence Endress+Hauser vous renseignera sur l'actualité et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
Page 3: Table Des Matières
Proline Promag W 800 Sommaire Sommaire Remarques relatives au document ..6 Raccordement électrique... 32 Fonction du document ..... . 6 Préparer l'appareil de mesure .
Page 4 Mise en service sans modem GSM/GPRS ..68 12.3 Prestations Endress+Hauser ....100 9.2.1 Mise en service de l'appareil de mesure via ...
Page 5 Proline Promag W 800 Sommaire Annexe..... . . 119 18.1 Description des paramètres d'appareil ..119 18.1.1 Menu principal .
Page 6: Remarques Relatives Au Document
Remarques relatives au document Proline Promag W 800 Remarques relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations qui sont nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, de la réception des machandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7: Symboles D'outils
Proline Promag W 800 Remarques relatives au document 1.2.3 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx A0013442 Tournevis plat A0011220 Tournevis cruciforme A0011219 Clé à six pans creux A0011221 Clé à six pans A0011222 1.2.4 Symboles pour certains types d'informations Symbole Signification Autorisé...
Page 8: Symboles Dans Les Graphiques
à la première mise en service. Les types de documents listés sont disponibles : • Sur le CD-ROM fourni avec l'appareil • Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com Download 1.3.2 Documentation complémentaire spécifique à l'appareil Tenir compte des instructions de la documentation complémentaire correspondante.
Page 9: Instructions Fondamentales De Sécurité
Vérification en présence de cas limites : • Dans le cas de produits à mesurer et de produits de nettoyage spéciaux : Endress+Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute garantie ou responsabilité.
Page 10: Risques Résiduels
Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent entraîner des dangers imprévisibles : • Si des transformations sont malgré tout nécessaires : consultez au préalable Endress+Hauser : Réparation Afin de garantir la sécurité de fonctionnement : •...
Page 11: Sécurité Du Produit
Il est conforme aux exigence générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE, qui sont répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l'appareil. Endress+Hauser confirme ces éléments avec l'apposition du sigle CE. Endress+Hauser...
Page 12: Description Du Produit
Description du produit Proline Promag W 800 Description du produit Structure du produit A0016254 Fig. 1: Principaux composants d'un appareil de mesure Couvercle du boîtier du transmetteur Module d'affichage et de configuration Capot pour les piles Antenne GSM Piles Support platine électronique y compris support de piles Boîtier de transmetteur...
Page 13: Réception Et Identification Des Marchandises
Les données de la plaque signalétique concordent-elles avec les indications de commande figurant sur le bordereau de livraison ? A0013696 A0013697 Le CD-ROM avec la documentation technique et les documents est-il présent ? Si l'une des conditions n'est pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 14: Identification Du Produit
Réception et identification des marchandises Proline Promag W 800 Identification du produit Les possibilités suivantes sont disponibles pour l'identification de l'appareil de mesure : • Indication de la plaque signalétique • Référence de commande (Order code) avec énumération des caractéristiques de l'appareil sur le bordereau de livraison •...
Page 15: Référence De Commande Étendue
Proline Promag W 800 Réception et identification des marchandises Transmetteur Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Patents Date: A0017187 Fig. 3: Exemple d'une plaque signalétique de transmetteur Nom transmetteur Lieu de fabrication Référence de commande (Order Code) Numéro de série (Ser.No.) Référence de commande étendue (Ext.
Page 16: Stockage, Transport, Élimination Des Matériaux D'emballage
Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Proline Promag W 800 Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : • Stocker dans l'emballage d'origine, afin de garantir la résistance aux chocs. • Ne pas enlever les disques ou capuchons de protection montés sur les raccords process.
Page 17: Elimination Des Matériaux D'emballage
Proline Promag W 800 Stockage, transport, élimination des matériaux d'emballage • Outil de levage – Utiliser des courroies de suspension (éviter les chaînes, celles-ci pouvant endommager le boîtier). – Dans le cas de caisses en bois : la structure du fond permet de les charger dans le sens de la longueur ou de la largeur à...
Page 18: Montage
Montage Proline Promag W 800 Montage Conditions de montage En principe, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage  (par ex. support). Les forces extérieures sont absorbées par la construction de l'appareil. 6.1.1 Position de montage Point de montage Monter le capteur de préférence dans une colonne montante.
Page 19 Proline Promag W 800 Montage Dans le cas d'un écoulement gravitaire partiellement rempli Dans le cas d'écoulements gravitaires partiellement remplis : prévoir un montage du type siphon. " Attention ! Risque de formation de dépôts ! • Ne pas monter le capteur au point le plus bas du siphon.
Page 20 Montage Proline Promag W 800 Lors d'une utilisation permanente sous l'eau Pour une utilisation permanente sous l'eau 3 m (10 ft) une version entièrement soudée du Promag W en IP68 est disponible en option. L'appareil de mesure satisfait à différentes catégories de protection contre la corrosion selon EN ISO 12944.
Page 21: Implantation Verticale
Proline Promag W 800 Montage Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Implantation verticale Une implantation verticale est optimale dans les cas suivants : •...
Page 22: Conditions D'environnement Et De Process
Montage Proline Promag W 800 Longueurs droites d'entrée et de sortie Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, T, coudes etc. Afin de respecter les spécifications en termes de précision de mesure, il convient de tenir compte des longueurs droites d'entrée et de sortie suivantes :...
Page 23: Conseils De Montage Particuliers
Proline Promag W 800 Montage 6.1.3 Conseils de montage particuliers Fondations et renforts Pour des DN  350 (14") : le capteur doit être monté sur une fondation suffisamment solide. " Attention ! Risque de dommages ! Ne pas étayer le capteur au niveau de la tôle.
Page 24: Diamètre Nominal Et Débit
Montage Proline Promag W 800 Diamètre nominal et débit Le diamètre de conduite et le débit déterminent le diamètre nominal du capteur. Tenir compte de ce fait des points suivants : • La vitesse d'écoulement optimale se situe entre 2…3 m/s (6,5…9,8 ft/s).
Page 25: Montage Appareil De Mesure
Proline Promag W 800 Montage Montage appareil de mesure 6.2.1 Montage capteur Outils nécessaires Pour bride et autres raccords process : • Les vis, écrous, joints etc ne sont pas compris dans la livraison et doivent être fournis par l'utilisateur.
Page 26 Montage Proline Promag W 800 Couples de serrage Promag W pour EN (DIN) Diamètre nominal EN (DIN) Couple de serrage max. [Nm] [mm] Palier de pression Ebonite Polyuréthane [bar] PN 40 4 × M 12 PN 40 4 × M 16 PN 40 4 ×...
Page 27 Proline Promag W 800 Montage Couples de serrage Promag W pour ASME Diamètre nominal ASME Couples de serrage max. Palier de pression Ebonite Polyuréthane [lbs] [mm] [in] [Nm] [lbf · ft] [Nm] [lbf · ft] 1" Class 150 4 × ½"...
Page 28 Montage Proline Promag W 800 Couples de serrage Promag W pour AS 2129 Diamètre nominal AS 2129 Couple de serrage max. [Nm] [mm] Palier pression Ebonite Table E 4 × M 16 Table E 4 × M 16 Table E 8 ×...
Page 29: Tourner Le Boîtier Du Transmetteur
Proline Promag W 800 Montage 6.2.2 Tourner le boîtier du transmetteur Dévisser les quatres vis du couvercle du boîtier. Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche. Le couvercle est fixé au boîtier à l'aide de deux crampons flexibles.
Page 30: Montage Boîtier Mural
Montage Proline Promag W 800 6.2.3 Montage boîtier mural Le boîtier mural peut être monté de différentes manières : • Montage mural direct • Montage sur tube (avec set de montage séparé, accessoires) ä 31 " Attention ! La gamme de température ambiante admissible ä 109 ne doit pas être dépassée par excès ou par défaut.
Page 31: Montage Sur Colonne
Proline Promag W 800 Montage Montage sur colonne Le montage est effectué selon les indications dans la figure. " Attention ! Lors de l'utilisation d'une conduite chaude : veiller à ce que la gamme de température ambiante admissible ä 109 ne soit pas dépassée.
Page 32: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Proline Promag W 800 Raccordement électrique Préparer l'appareil de mesure 7.1.1 Outils de montage nécessaires • Pour les entrées de câble : utiliser des outils correspondants. • Pour le couvercle du boîtier : tournevis cruciforme. • Pince à dénuder.
Page 33: Câbles De Liaison Renforcés
Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure Câbles de liaison renforcés En option, Endress+Hauser fournit aussi des câbles de liaison renforcés avec une tresse métallique supplémentaire. Utiliser un câble de liaison renforcé pour : • Pose de terre • Risque lié à la présence de rongeurs •...
Page 34: Préparer Les Câbles D'électrodes Et De Bobines
Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.1.4 Préparer les câbles d'électrodes et de bobines Confectionner les câbles de signal et de bobine comme représenté ci-après (Détail A). Les fils fins doivent être munis de douilles de terminaison (Détail B). "...
Page 35: Préparer L'appareil De Mesure
Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.1.5 Préparer l'appareil de mesure • Si disponibles : enlever les bouchons aveugles. " Attention ! Le bon fonctionnement de l'appareil de mesure peut être compromis par un boîtier à l'étanchéité insuffisante. Utiliser des raccords de câble correspondant au degré de protection.
Page 36: Raccorder Les Entrées Et Sorties
Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.2.1 Raccorder les entrées et sorties Pour la mise en service de l'appareil de mesure il faut procéder à différentes étapes dans un ordre bien défini. Avant d'y procéder, vérifier que toutes les mesures préalables ont bien été...
Page 37: Pour La Version Séparée : Raccorder Le Câble De Liaison
Proline Promag W 800 Raccordement électrique 7.2.2 Pour la version séparée : raccorder le câble de liaison Pour la mise en service de l'appareil de mesure il faut procéder à différentes étapes dans un ordre bien défini. Avant d'y procéder, vérifier que toutes les mesures préalables ont bien été...
Page 38: Monter Et Raccorder Les Antennes Gsm/Gprs
Raccordement électrique Proline Promag W 800 7.2.3 Monter et raccorder les antennes GSM/GPRS Pour la mise en service de l'appareil de mesure il faut procéder à différentes étapes dans un ordre bien défini. Avant d'y procéder, vérifier que toutes les mesures préalables ont bien été...
Page 39: Raccorder L'alimentation Externe (En Option)
Proline Promag W 800 Raccordement électrique Monter l'antenne à distance de l'appareil de mesure. • Monter l'antenne à la distance maximale du sol. • Ne pas monter sous des objets, couvercles, fonds et plafonds métalliques. • Ne pas dépasser l'écart minimal avec les murs et plafonds å 28.
Page 40: Exigences Imposées À L'appareil De Mesure
Raccordement électrique Proline Promag W 800 Exigences imposées à l'appareil de mesure • Intégrer le système de mesure dans la compensation de potentielä 44. • L'appareil doit être muni d'une protection extérieure contre les courants trop puissants (fusible ou séparateur automatique).
Page 41: Mettre En Place Les Piles Et Raccorder
Proline Promag W 800 Raccordement électrique Mettre en place les piles et raccorder 7.3.1 Possibilités d'agencement des piles L'appareil de mesure offre trois possibilités de raccordement pour les piles, à utiliser en fonction de leur nombre et de leur agencement. B1 et B2 sont les raccordements pour l'alimentation de l'appareil de mesure, B3 étant le raccordement pour le modem GSM/GPRS.
Page 42 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Configuration 4 Nombre Configuration piles Connecteur Utilisation des piles Piles Sauvegarde de l'alimentation de l'appareil de mesure (Back-up) – Alimentation de l'appareil de mesure – Alimentation du modem GSM/GPRS Alimentation externe Alimentation de l'appareil de mesure Caractéristique de commande "Alimentation"...
Page 43: Mettre En Place Les Piles Et Raccorder
" Attention ! Endommagement de l'életronique de l'appareil de mesure possible ! Il n'est permis d'utiliser ques des piles Endress+Hauser. Ouvrir le couvercle du boîtier. – Dévisser les 4 vis à l'aide d'un tournevis cruciforme. – Soulever légèrement le couvercle du boîtier et le basculer vers la gauche. Le couvercle est fixé...
Page 44: Compensation De Potentiel
Raccordement électrique Proline Promag W 800 B1/B2 ON – OFF B1/B2 B1/B2 LOCK A0017025 Fig. 31: Raccordement des piles, mise en marche de l'alimentation par piles Ouverture de câble dans le couvercle du compartiment à piles Connecteur pour le raccordement B1 et les raccordements B2 et B3 Micro-commutateur (ON/OFF) pour la mise en marche/arrêt des piles :...
Page 45: Exemples De Raccordement À La Compensation
– Pour DN 350 (14") : monter le câble de terre directement sur le support métallique de transport. Dans le cas d'une version séparée, la borne de terre de l'exemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre nécessaire peut être commandé auprès d'Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 46 Dans le cas d'une version séparée, la borne de terre de l'exemple se rapporte toujours au capteur et non au transmetteur. Le câble de terre nécessaire peut être commandé auprès d'Endress+Hauser. Conduite avec protection cathodique Ce type de raccordement est seulement effectué si les conditions suivantes sont remplies : •...
Page 47: Garantir Le Dégré De Protection De L'appareil De Mesure
Proline Promag W 800 Raccordement électrique Garantir le dégré de protection de l'appareil de mesure " Attention ! Les vis du boîtier du capteur ne doivent pas être desserrées sous peine d'annuler la protection garantie par Endress+Hauser. Pour garantir le degré de protection de l'appareil de mesure ä 110.
Page 48: Possibilités De Configuration
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Aperçu des possibilités de configuration A0016602 Fig. 37: Aperçu des possibilités de configuration Configuration locale de l'appareil de mesure PC avec outil de configuration Config 5800 Interface de service FXA 291 (raccordée au PC via interface USB et à l'appareil de mesure via interface de service) Téléphone portable (sans fil via SMS)
Page 49: Concept D'utilisation
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration 8.2.2 Concept d'utilisation Les paramètres de l'appareil de mesure sont dotés de différents niveaux d'accès. Selon le niveau d'accès, les paramètres peuvent être modifiés par tous les utilisateurs ou seulement par des groupes d'utilisateurs donnés.
Page 50: Domaine D'affichage
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 Domaine d'affichage Pour le domaine d'affichage on dispose de plusieurs vue des valeurs mesurées et de l'état. L'alternance entre les différentes vues se fait à l'aide de la touche de configuration T ä 51.
Page 51: Changement De Vues Du Domaine D'affichage
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration 8.3.2 Changement de vues du domaine d'affichage L'alternance entre les différentes vues se fait à l'aide de la touche de configuration T ä 49. 0.0000 0.0000 2011/07/01 19 : 45 kg/s kg/s ..
Page 52: Rôles Utilisateurs Et Leurs Droits D'accès
Les paramètres spécifiques au service et à l'appareil (niveau 3 et supérieur) ne peuvent être modifiés que par les techniciens de service Endress+Hauser. Ces paramètres sont cependant lisibles par tous les utilisateurs. Ces paramètres sont grisés dans la description des paramètres d'appareil (voir annexe).
Page 53: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De  Configuration
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Accès au menu de configuration via l'outil de  configuration 8.4.1 Outil de configuration Config 5800 Config 5800 est un outil de paramétrage et de configuration pour l'appareil de mesure Promag 800. Cet appareil ne supporte aucun autre outil de configuration.
Page 54: Raccorder L'ordinateur Portable À L'appareil De Mesure
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.3 Raccorder l'ordinateur portable à l'appareil de mesure Hardware et software requis • Interface de service Commubox FXA291 (version USB) • Ordinateur portable avec outil de configuration Config 5800 installé ä 53 Raccorder l'ordinateur portable Ouvrir le couvercle du boîtier de l'appareil de mesure.
Page 55: Etablir La Communication Entre Config 5800  Et L'appareil De Mesure
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Etablir la communication entre Config 5800 et l'appareil  8.4.5 de mesure A0016989 Fig. 41: Interface de configuration Config 5800 : Informations et réglages de l'interface Recherche automatique des appareils de mesure raccordés Sélection liaison RS232 : Ne pas modifier la sélection "RS 232 - jack comm.
Page 56: Interface De Configuration Config 5800
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.6 Interface de configuration Config 5800 A0016991 Fig. 43: Interface de configuration Config 5800 Zones de l'interface de configuration : Affichage d'informations d'appareil Interface de configuration intégrée (correspond à l'affichage local) Menu de paramètres, zone d'affichage et de saisie...
Page 57: Menu De Fonctions
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Menu de fonctions 12345678 A0016993 Fig. 45: Interface de configuration Config 5800 : Menu de fonctions Fonction pour afficher/masquer l'interface de configuration intégrée Fonction pour afficher/masquer le menu de paramètres Fonction pour actualiser le menu de paramètres Fonction pour afficher/masquer les informations et réglages de l'interface...
Page 58: Sélection Des Paramètres
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.7 Sélection des paramètres Différentes options sont disponibles dans l'outil de configuration pour la sélection des paramètres d'appareil : • sélection de paramètres via l'interface de configuration intégrée (correspond à l'affichage local) • sélection de paramètres à partir de l'arborescence Sélection de paramètres par le biais de l'interface de configuration intégrée...
Page 59: Sélection De Paramètres Dans L'arborescence
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Sélection de paramètres dans l'arborescence L'arborescence montre tous les groupes de paramètres disponibles avec leurs paramètres. A0016996 Fig. 48: Interface de configuration Config 5800 : Menu de paramètres comme arborescence Menu de paramètres...
Page 60: Modifier Les Paramètres
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.8 Modifier les paramètres Modification de paramètres par le biais de l'interface de configuration intégrée Exemple : modification de la valeur des impulsions de 1000 g à 0,8 kg 2011/07/01 19 : 45 ..
Page 61: Modification De Paramètres Via Le Menu De Paramètres
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Modification de paramètres via le menu de paramètres Modification d'une valeur chiffrée dans un paramètre Exemple : Modification du diamètre nominal de DN 25 à DN 125 Double clic sur le groupe de paramètres "Capteur".
Page 62 Possibilités de configuration Proline Promag W 800 Modification d'une sélection dans un paramètre Pour les listes de sélection, il faut entrer la valeur correspondante pour la sélection. Exemple : Modification de la langue Double clic sur le groupe de paramètres "Affichage".
Page 63: Droits D'accès
• Paramètres de niveau 3 et plus (paramètres spécifiques au service et à l'appareil) : Accès en écriture uniquement pour le personnel de service Endress+Hauser ; accès en lecture sans mot de passe. Dans la description des paramètres, ceux-ci apparaissent en grisé ä 125.
Page 64: Mémoriser Et Charger La Configuration Et Les
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.10 Mémoriser et charger la configuration et les paramètres La configuration et les paramètres de l'appareil de mesure peuvent être mémorisés dans un ordinateur portable sous forme de fichier via l'outil de configuration. A l'inverse, on peut charger dans l'appareil de mesure via un ordinateur portable un fichier avec la configuration et les paramètres.
Page 65: Paramètres Sous Forme De Liste
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Utilisation du fichier de configuration Mémoriser la configuration via "Save Configuration" dans un fichier. Le cas échéant, adapter le nom du fichier. Recommandation quant au nom du fichier : xx_DNyy.txt (xx = numéro de série de l'appareil de mesure, yy = diamètre nominal de l'appareil de mesure) Le cas échéant, par ex.
Page 66: Charger Les Données D'événement Ou De Process Du Datalogger (Carte Μsd)
Possibilités de configuration Proline Promag W 800 8.4.11 Charger les données d'événement ou de process du datalogger (carte μSD) Les données d'événement (accès à l'appareil de mesure, aux alarmes etc) et les données de process (valeurs mesurées, état de l'appareil de mesure etc) peuvent être mémorisées dans le datalogger de l'appareil de mesure (carte μSD 2 GB).
Page 67: Charger Les Données Process Du Datalogger (Carte Μsd)
Proline Promag W 800 Possibilités de configuration Sélectionner et ouvrir le fichier comportant les données événement. Ã Le fichier est ouvert au format .TXT. Si le champ optionnel "Show File" est activé (å 54, N° 4), le fichier avec les données événement est automatiquement ouvert après le chargement.
Page 68: Mise En Service
Mise en service Proline Promag W 800 Mise en service Mise en service avec modem GSM/GPRS Conditions requises pour la mise en service de l'appareil de mesure : • Montage de l'appareil de mesure et de l'antenne GSM/GPRS réalisé. Contrôle du montage effectué...
Page 69: Mise En Service De L'appareil De Mesure Via L'outil De Configuration Config 5800
Proline Promag W 800 Mise en service 9.2.2 Mise en service de l'appareil de mesure via l'outil de configuration Config 5800 Raccorder l'ordinateur portable via le FXA291 à l'interface de service de l'appareil de mesure ä 54. Démarrer l'outil de configuration Config 5800 ä 54.
Page 70: Mettre L'appareil De Mesure Sous Tension
Mise en service Proline Promag W 800 Mettre l'appareil de mesure sous tension Après mise en place des piles, l'appareil est mis en service via les micro-commutateurs ä 44. Ceci est valable tant pour le fonctionnement sur pile que lors d'un fonctionnement avec une alimentation optionnelle, étant donné...
Page 71: Etablir Une Communication Sans Fil
Proline Promag W 800 Mise en service Etablir une communication sans fil 9.5.1 Généralités Etablissement de la communication uniquement possible via l'outil de configuration Config 5800 Le réglage des paramètres nécessaires à une communication sans fil est seulement possible via l'outil de configuration "Config 5800".
Page 72: Configurer La Communication Gprs
Mise en service Proline Promag W 800 9.5.2 Configurer la communication GPRS Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Origine de  Paramètre...
Page 73: Configurer La Communication Sms
Proline Promag W 800 Mise en service 9.5.3 Configurer la communication SMS Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Origine de  Paramètre...
Page 74 Mise en service Proline Promag W 800 Vérifier si la communication SMS a été établie avec succès. La communication SMS a été établie avec succès si : – un SMS de réponse a été renvoyé par l'appareil de mesure au téléphone portable.
Page 75: Configurer La Communication Par E-Mail
Proline Promag W 800 Mise en service 9.5.4 Configurer la communication par e-mail (émission) L'établissement de la communication entre le serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) de l'appareil de mesure et le serveur SMTP du destinataire de l'e-mail peut être configuré de différentes manières :...
Page 76: Paramètres Pour L'établissement De La Communication Par E-Mail (Émission)
Mise en service Proline Promag W 800 Paramètres pour l'établissement de la communication par e-mail (émission) En fonction de la manière dont la communication est établie, les paramètres seront utilisés de différentes manières. Origine de  Paramètre (description) Remarques Format, Brève description...
Page 77 Proline Promag W 800 Mise en service Etablissement de la communication par e-mail (émission) via l'adresse IP statique du serveur SMTP du destinataire Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Paramètre...
Page 78 Mise en service Proline Promag W 800 Etablissement de la communication par e-mail (émission) via le nom du serveur SMTP du destinataire Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Paramètre...
Page 79 Proline Promag W 800 Mise en service Etablissement d'une communication par e-mail (émission) via l'adresse e-mail du destinataire Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Paramètre...
Page 80: Configurer La Communication Par E-Mail (Réception)
Mise en service Proline Promag W 800 9.5.5 Configurer la communication par e-mail (réception) La configuration pour la réception d'e-mails peut se faire de différentes manières : • établissement de la communication via l'adresse IP statique du serveur POP3 • établissement de la communication via une adresse IP dynamique du serveur POP3...
Page 81: Etablissement De La Communication Via Une Adresse Ip Dynamique Du Serveur Pop3
Proline Promag W 800 Mise en service Etablissement de la communication via une adresse IP dynamique du serveur POP3 L'appareil de mesure recherche automatiquement l'adresse IP dynamique du serveur POP3 décrit dans le nom Fully-Qualified Domain. La communication est établie seulement après détermination de l'adresse IP dynamique.
Page 82: Construction D'un E-Mail De Demande À L'appareil De Mesure
Mise en service Proline Promag W 800 Construction d'un e-mail de demande à l'appareil de mesure Les paramètres de l'appareil de mesure peuvent être interrogés ou modifiés via un e-mail. Pour les paramètres protégés du niveau 2 ou plus il faut indiquer en premier le paramètre ACODE y compris le mot de passe.
Page 83: Configuration De La Synchronisation Horaire
Proline Promag W 800 Mise en service 9.5.6 Configuration de la synchronisation horaire L'appareil de mesure envoie tous les fichiers avec un horodatage. L'appareil de mesure supporte la synchronisation de la date et de l'heure via un serveur NTP. Une synchronisation est recommandée car elle permet de marquer les fichiers de manière claire, indépendamment de la configuration de...
Page 84: Etablissement De La Synchronisation Via Une Adresse Ip Dynamique Du Serveur Ntp
Mise en service Proline Promag W 800 Etablissement de la synchronisation via une adresse IP dynamique du serveur NTP Dans l'outil de configuration Config 5800 afficher le groupe de paramètres "Données GPRS" et régler les paramètres comme décrit dans le tableau suivant : Origine de ...
Page 85: Fichier Datalogger Avec Données De Process
Proline Promag W 800 Mise en service Fichier datalogger avec données de process Le fichier avec les données de process comprend toutes les valeurs de process et d'état de l'appareil. Il est mémorisé dans le datalogger (carte μSD) et peut être interrogé : •...
Page 86 Mise en service Proline Promag W 800 Fichier datalogger au format MS Excel, colonnes R…AA … AA AB … Partial Negative tot. Total Net Value tot. Partial Net Value tot. M.Unit Value M.Unit Value M.Unit Value 59936 59936 59936 59936...
Page 87: Régler La Langue De Service
Proline Promag W 800 Mise en service Régler la langue de service Dans l'affichage local, maintenir F enfoncée pendant 2 secondes puis relâcher. Ã Le mode standby est clos et l'affichage des valeurs mesurées/d'état apparait. Appuyer une fois sur F .
Page 88: Simulation
Mise en service Proline Promag W 800 Simulation 9.9.1 Simulation débit Avec la simulation on génère un signal de débit interne qui permet de tester le comportement des sorties, des seuils etc de l'appareil de mesure. Lorsque la simulation est active, il apparait un "S" sur l'affichage local.
Page 89: Protéger Les Réglages Contre L'accès Non Autorisé
Proline Promag W 800 Mise en service 9.10 Protéger les réglages contre l'accès non autorisé 9.10.1 Protection en écriture via commutateur de verrouillage La configuration locale de l'appareil de mesure peut être verrouillée avec les micro-commutateurs sur la platine électronique. L'accès aux différents paramètres n'est plus possible. Le changement de vues de la zone d'affichage ainsi que la lecture des valeurs mesurées est toujours possible.
Page 90: Fonctionnement
Fonctionnement Proline Promag W 800 Fonctionnement 10.1 Adapter la langue de service Dans l'affichage local, maintenir F enfoncée pendant 2 secondes puis relâcher. Ã Le mode standby est clos et l'affichage des valeurs mesurées/d'état apparait. Appuyer une fois sur F .
Page 91: Consommation Énergétique Des Piles
Proline Promag W 800 Fonctionnement 10.5 Consommation énergétique des piles La consommation énergétique des piles dépend de l'utilisation et du paramétrage de l'appareil de mesure. Le tableau donne les applications typiques et leur influence sur la consommation énergétique des piles correspondantes.
Page 92: Durée De Vie Des Piles
Fonctionnement Proline Promag W 800 10.5.1 Durée de vie des piles La durée de vie maximale des piles est de 15 ans. La durée de vie des piles et ainsi le fonctionnement de l'appareil de mesure avec une alimentation par piles dépend : •...
Page 93: Diagnostic Et Suppression De Défauts
Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression de défauts Diagnostic et suppression de défauts 11.1 Evénement de diagnostic dans l'affichage local L'affichage local indique tous les défauts actifs. Pour cela il faut changer de vue å 62 (commutation entre les affichages locaux avec T , ä 49).
Page 94 Diagnostic et suppression de défauts Proline Promag W 800 N° Message Cause Mesures ERR. EXCITATION Défaut courant de la bobine magnétique. Vérification : • Raccordement câble de bobine • Isolation de la bobine magnétique • Résistance de la bobine magnétique ERR.
Page 95 Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression de défauts N° Message Cause Mesures ERR. ALIM. Coupure de l'alimentation. Vérification : • Etat chargement piles • Connexions Remarque ! Le message peut aussi apparaitre lorsque l'appareil de mesure est arrêté directe- ment et non à...
Page 96: Codes Des Erreurs Système
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promag W 800 11.1.2 Codes des erreurs système Plusieurs codes d'erreur système peuvent être représentés après avoir été additionnés (hexadécimal). Pour déterminer une erreur système individuelle, on soustrait du code erreur système additionné le code erreur système max. possible.
Page 97: Evénement De Diagnostic Dans L'outil De Configuration
Proline Promag W 800 Diagnostic et suppression de défauts 11.2 Evénement de diagnostic dans l'outil de configuration 11.2.1 Messages alarme outil de configuration Message alarme Signification Mesures 0:OK. La commande a été exécutée correctement. – 1:CMD ERR La commande n'a pas pu être exécutée •...
Page 98: Aperçu Des Événements De Diagnostic
Diagnostic et suppression de défauts Proline Promag W 800 11.4 Aperçu des événements de diagnostic 11.4.1 Etalonnage Remarque ! Cette fonctionnalité est seulement disponible avec le code d'accès de niveau 3 ä 123. Etalonnage et vérification des circuits d'entrée (paramètre Calibration/CALIC ä 154).
Page 99: Réparation
• Les pièces de rechange sont regroupées dans des kits et fournies avec les instructions de montage correspondantes. • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés. • La transformation d'un appareil certifié en une autre variante certifiée ne peut être effectuée que par le service après-vente Endress+Hauser ou en usine.
Page 100: Prestations Endress+Hauser
Réparation Proline Promag W 800 12.3 Prestations Endress+Hauser Votre agence Endress+Hauser vous fournira les informations nécessaires sur le service et les pièces de rechange. Endress+Hauser...
Page 101: Maintenance
Après le remplacement, penser à la mise au rebut des piles ä 104. 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser offre une multitude d'outils de mesure et de test, comme par ex. W@M ou les tests d'appareils. Des indications détaillées quant aux prestations de service vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 102: Accessoires
Des indications détaillées sur la référence de commande sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com. Aperçu des accessoires à commander : documentation "Information technique"...
Page 103: Retour De Matériel
L'appareil de mesure doit être retourné dans le cas d'une réparation, d'un étalonnage usine, d'une erreur de livraison ou de commande. En qualité d'entreprise certifiée ISO et en raison de dispositions légales, Endress+Hauser est tenu de manipuler d'une certaine manière les appareils retournés ayant été en contact avec des produits.
Page 104: Mise Au Rebut
Mise au rebut Proline Promag W 800 Mise au rebut 16.1 Démonter l'appareil de mesure Arrêter l'appareil de mesure. Danger ! Mise en danger de personnes par les conditions du process ! Tenir compte des conditions de process dangereuses comme la pression, les températures élevées ou les produits agressifs au niveau de l'appareil de mesure.
Page 105: Caractéristiques Techniques
Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 17.1 Caractéristiques techniques en bref 17.1.1 Domaine d'application L'appareil de mesure décrit dans les présentes instructions ne doit être utilisé que pour la mesure du débit de liquides conducteurs dans des conduites fermées.
Page 106: Sortie
Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Signal d'entrée Entrée état (entrée auxiliaire) • U = 3…40 V DC • R = 5 k • Galvaniquement séparée • Configurable pour : remise à zéro du totalisateur, blocage de la valeur mesurée, remise à zéro des messages d'erreur 17.1.4...
Page 107: Alimentation
Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques 17.1.5 Alimentation ä 41 Concept de piles ä 92 Durée de vie des piles Spécifications des piles • Pile haute capacité au lithium-chlorure de thionyle (taille D) • 3,6 V DC • Non rechargeable •...
Page 108: Précision De Mesure
Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Entrées de câble Câble de raccordement pour tension d'alimentation, câble de signal (entrées/sorties) et câble de liaison version séparée ä 35 • Entrées de câble – Standard : M20 × 1,5 (8…12 mm / 0,31…0,47 in) –...
Page 109: Reproductibilité
– Ne pas stocker à proximité de chauffages. Hauteur d'utilisation –200…2000 m (–656…5602 feet) Atmosphère Lorsqu'un boîtier de transmetteur en matière synthétique est soumis en permanence à des mélanges vapeur-air, il peut êre endommagé. En cas de doutes : Adressez-vous à votre agence Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 110 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Protection Transmetteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X • Avec un boîtier ouvert : IP20, boîtier type 1 Capteur • En standard : IP66/67, boîtier type 4X • A commander en option pour la version séparée : –...
Page 111: Conditions D'utilisation : Process
Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques 17.1.9 Conditions d'utilisation : process Gamme de température du Capteur produit La température admissible dépend du revêtement du tube de mesure • 0…+80 °C (+32…+176 °F) pour ébonite, DN 50…600 (2…24") • –20…+50 °C (–4…+122 °F) pour polyuréthane, DN 25…600 (1…24")
Page 112 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Poids (unités SI) Promag W (Standard) Indications de poids Promag W en kg (pour paliers de pression standard et sans matériel d'emballage) Diamètre Version compacte Version séparée nominal (capteur et transmetteur) (capteur et boîtier de raccordement) sans piles sans câble de liaison, transmetteur et piles...
Page 113 Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Poids (unités US) Promag W (Standard) Indications de poids Promag W en lbs (sans matériel d'emballage) Diamètre Version compacte Version séparée nominal (capteur et transmetteur) (capteur et boîtier de raccordement) sans piles sans câble de liaison, transmetteur et piles...
Page 114 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Matériaux Boîtier transmetteur : • boîtier compact : polycarbonate • boîtier mural : polycarbonate Boîtier capteur : • DN 25…300 (1…12") : alu revêtu AlSi10Mg • DN 350…600 (14…24") : acier carbone avec vernis protecteur •...
Page 115: 17.1.11 Niveau De Configuration Et D'affichage
Proline Promag W 800 Caractéristiques techniques Accessoires • Capot de protection : inox 1.4301 • Disques de masse : 1.4435/316L, Alloy C-22 Courbes de contraintes Aperçu des courbes de contrainte (diagrammes pression-température) pour les raccords process : document "Information technique".
Page 116: 17.1.12 Certificats Et Agréments
Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE applicables. Celles-ci sont reprises avec les normes appliquées dans le certificat de conformité correspondant. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Agrément eau potable •...
Page 117 Modifications Le FCC exige que l'utilisateur soit informé du fait que toutes les modifications qui ne sont pas expressément permises par Endress+Hauser peuvent le priver de son autorisation à utiliser l'appareil. Remarque FCC (Federal Communications Commission) Cet appareil satisfait à la partie 15 des directives FCC.
Page 118: 17.1.13 Accessoires
Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Réseau de téléphonie mobile (GSM : Global System for Mobile communications (GSM); Avec un modem GSM/GPRS il est possible de transmettre les données via un réseau de téléphonie mobile. Il peut être configuré comme liaison point à point ou en libre accès via Internet/Intranet.
Page 119: Annexe
Proline Promag W 800 Annexe Annexe 18.1 Description des paramètres d'appareil 18.1.1 Menu principal Configuration des principaux paramètres pour une mise en service rapide. ä 124 0 - Quick Start Mise on/off de la fonction Quick-Start : paramètre QSTME ä 147 Indications et réglages du capteur :...
Page 120: Paramètres Dans Le Menu Principal
Les paramètres spécifiques au service et à l'appareil (niveau 3 et supérieur) ne peuvent être modifiés que par les techniciens de service Endress+Hauser. Ces paramètres sont cependant lisibles par tous les utilisateurs. Les paramètres sont représentés sur fond grisé dans la présente description.
Page 121 Proline Promag W 800 Annexe Designation du paramètre Menu principal Description du paramètre Affichage local Outil config. ä 133 Sort1 ä 133 6 - Sorties OUT1F Sélection de la grandeur de sortie  ä 133 Sort1 OU1PT Période de transmission régulière ä...
Page 122 Annexe Proline Promag W 800 Designation du paramètre Menu principal Description du paramètre Affichage local Outil config. ä 145 Env. D.P PRDSI Transmission immédiate données process ä 146 7 - Communication Env. D.P EVTSI Transmission immédiate événements ä 146 (Suite) Env.
Page 123: Accès Aux Paramètres
Les paramètres spécifiques au service et à l'appareil (niveau 3 et supérieur) ne peuvent être modifiés que par les techniciens de service Endress+Hauser. Ces paramètres sont cependant lisibles par tous les utilisateurs. Les paramètres sont représentés sur fond grisé dans la présente description.
Page 124: Paramètres Interdépendants
Annexe Proline Promag W 800 18.2.3 Paramètres interdépendants Certains paramètres snt interdépendants. Si des réglages sont effectués dans ces paramètres, cela peut signifier que d'autres paramètres associés sont disponibles et affichés localement. Exemple Si sous 6 - Sorties, le paramètre Sort 1 est commuté de OFF sur PLS, PLS1 est disponible dans le groupe de paramètres 2 - Echelles.
Page 125: Descriptions De Paramètres
Proline Promag W 800 Annexe 18.4 Descriptions de paramètres 18.4.1 Groupe de paramètres 1 - Capteur Groupe de paramètres "1 - Capteur" Affichage local Outil config. Description du paramètre PDIMV Entrée du diamètre nominal. Représentation dans l'affichage local (exemple) : DN = mm 00025 Entrée...
Page 126 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "1 - Capteur" Affichage local Outil config. Description du paramètre S. t. vide EPDTH Entrée d'une plage de temps pour la détection présence produit. Dans cette plage, les critères pour un tube de mesure vide doivent être remplis de façon permanente avant que la détection présence produit ne...
Page 127: Groupe De Paramètres 2 - Echelles
Proline Promag W 800 Annexe 18.4.2 Groupe de paramètres 2 - Echelles Groupe de paramètres "2 - Echelles" Affichage local Outil config. Description du paramètre • FRMUT Entrée de la valeur de débit considérée comme fin d'échelle 100% et • FRMUV sélection de l'unité...
Page 128 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "2 - Echelles" Affichage local Outil config. Description du paramètre UM. Tot • VTMUT Sélection de l'unité et de la représentation pour la valeur du totalisateur. • VTMUV Remarque ! • VTDPP La sélection faite pour le type d'unité...
Page 129 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "2 - Echelles" Affichage local Outil config. Description du paramètre Imp2 • VTMUT Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Sort2 ä 134 • VTMUV • OP2PV on a sélectionné PLS, PLS+ ou PLS–.
Page 130: Groupe De Paramètres 3 - Mesure
Annexe Proline Promag W 800 18.4.3 Groupe de paramètres 3 - Mesure Groupe de paramètres "3 - Mesure" Affichage local Outil config. Description du paramètre Cut-off MFCUT Sélection de la valeur pour le débit de fuite en % par rapport à la valeur de fin d'échelle.
Page 131: Groupe De Paramètres 4 - Alarmes
Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "3 - Mesure" Affichage local Outil config. Description du paramètre – MFCT2 Sélection de la valeur interne pour le débit de fuite en % par rapport à la valeur de fin d'échelle. Si la valeur de débit passe en-dessous du débit de fuite, l'appareil de mesure indique un débit nul.
Page 132: Groupe De Paramètres 5 - Entrees
Annexe Proline Promag W 800 18.4.5 Groupe de paramètres 5 - Entrees Groupe de paramètres "5 - Entrees" Affichage local Outil config. Description du paramètre Remise T + VTTPE Libération d'une éventuelle RAZ de la quantité totale positive du totalisateur via l'entrée digitale.
Page 133: Groupe De Paramètres 6 - Sorties
Proline Promag W 800 Annexe 18.4.6 Groupe de paramètres 6 - Sorties Groupe de paramètres "6 - Sorties" Affichage local Outil config. Description du paramètre Sort1 OUT1F Sélection de la grandeur de sortie pour la sortie 1. Représentation dans l'affichage local (exemple) : Sort1 = DIRECT.
Page 134 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "6 - Sorties" Affichage local Outil config. Description du paramètre T. OFF OF1TV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Sort1 (OUT1F) on a sélectionné TELECOMM. Entrée de la fin de la transmission régulière du signal de sortie via la sortie 1.
Page 135 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "6 - Sorties" Affichage local Outil config. Description du paramètre T. ON ON2TV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Sort2 (OUT2F) on a sélectionné TELECOMM. Entrée du départ de la transmission régulière du signal de sortie via la sortie Représentation dans l'affichage local (exemple) :...
Page 136: Groupe De Paramètres 7 - Communication
Annexe Proline Promag W 800 18.4.7 Groupe de paramètres 7 - Communication Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Min. S. ant. MINAS Entrée de la puissance de réception minimale requise pour le signal d'antenne.
Page 137 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Heur DLGTV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Env D.L (DLGTM) on a sélectionné PERIODIC. Entrée du moment de la transmission régulière.
Page 138 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Informations pour l'émission des données de process et interdépendances entre les différents paramètres : ä 163. Env. D.P PRDSM Sélection du format pour la transmission des données de process.
Page 139 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Heur PRDTV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Env. D.P (PRDTM) on a sélectionné PERIODIC. Entrée du moment de la transmission régulière.
Page 140 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Informations pour la vérification de l'entrée SMS et les interdépendances entre les paramètres correspondants : ä 164. Rec. SMS SMSRE Mise on/off de la vérification pour l'entrée SMS.
Page 141 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Heur SMSTV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Rec. SMS (PRDTM) on a sélectionné PERIODIC. Entrée du moment de la vérification régulière.
Page 142 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Informations pour la vérification de l'entrée SMS et les interdépendances entre les paramètres correspondants : ä 165. L. email EMLRE Mise on/off de la vérification de l'entrée mail.
Page 143 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Heur EMLTV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre L. email (EMLTM) on a sélectionné PERIODIC. Entrée du moment de la vérification régulière.
Page 144 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Informations pour la synchronisation et l'heure du système et les interdépendances entre les différents paramètres : ä 167. S. horl. CSYNE Mise on/off de la synchronisation de l'heure du système.
Page 145 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Heur CSYTV Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre S. horl. (CSYTM) on a sélectionné PERIODIC. Entrée du moment de la vérification régulière.
Page 146 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "7 - Communication" Affichage local Outil config. Description du paramètre Env. D.P EVTSI Démarrage de la transmission immédiate de tous les événements. Représentation dans l'affichage local (exemple) : Env. D.P Sélection Exécuter Remarque ! •...
Page 147: Groupe De Paramètres 8 - Affichage
Proline Promag W 800 Annexe 18.4.8 Groupe de paramètres 8 - Affichage Groupe de paramètres "8 - Affichage" Affichage local Outil config. Description du paramètre Langue LLANG Sélection de la langue par ex. pour l'affichage ou les messages. Représentation dans l'affichage local (exemple) : Langue = EN Sélection...
Page 148: Groupe De Paramètres 9 - Enregistreur
Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "8 - Affichage" Affichage local Outil config. Description du paramètre Remise P – VTPNR RAZ de la quantité partielle négative du totalisateur. Représentation dans l'affichage local (exemple) : Remise P – Sélection Exécuter...
Page 149 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "9 - Enregistreur" Affichage local Outil config. Description du paramètre Informations sur l'écriture de données à partir du datalogger et les interdépendances entre les paramètres correspondants : ä 168. Acquisition DLOGE Libération des paramètres suivants dans le groupe de paramètres 9 - "Enregistreur".
Page 150 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "9 - Enregistreur" Affichage local Outil config. Description du paramètre Int. 2 DLGS2 Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans les paramètres Acquisition (DLOGE) et Double int. (DLI2E) on a sélectionné ON.
Page 151 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "9 - Enregistreur" Affichage local Outil config. Description du paramètre Les paramètres suivants déterminent quelles données de process et valeurs sont représentées dans le datalogger, afin de pouvoir les transmettre via fichier CSV (Structure des fichiers CSV ä 85).
Page 152 Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres "9 - Enregistreur" Affichage local Outil config. Description du paramètre Enr. PN DLPNE Remarque ! Ce paramètre est seulement disponible si dans le paramètre Acquisition (DLOGE) on a sélectionné ON. Mise on/off de la représentation de la quantité partielle nette ...
Page 153 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "9 - Enregistreur" Affichage local Outil config. Description du paramètre – DLRST Démarrage d'une RAZ des données non encore émises du datalogger. Lors de la RAZ, les données sont supprimées de la file d'attente mais non effacées.
Page 154: 18.4.10 Groupe De Paramètres 10 - Diagnostique
Annexe Proline Promag W 800 18.4.10 Groupe de paramètres 10 - Diagnostique Groupe de paramètres "10 - Diagnostique" Affichage local Outil config. Description du paramètre Etalonnage CALIC Démarrage d'un étalonnage et vérification des circuits d'entrée. Représentation dans l'affichage local (exemple) : Etalonnage Sélection...
Page 155 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "10 - Diagnostique" Affichage local Outil config. Description du paramètre Lec. inf. SDC SDSTA Affichage de l'état de la carte μSD (capacité de mémoire totale et libre en MB). Représentation dans l'affichage local (exemple) : Lec.
Page 156: 18.4.11 Groupe De Paramètres 11 - Donnees Inter
Annexe Proline Promag W 800 18.4.11 Groupe de paramètres 11 - Donnees inter Groupe de paramètres "11 - Donnees inter" Affichage local Outil config. Description du paramètre Code L2 L2ACD Entrée du code d'accès pour niveau 2 pour pouvoir afficher le menu principal.
Page 157 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres "11 - Donnees inter" Affichage local Outil config. Description du paramètre CFFKS Paramètres seulement à usage interne ! Le paramètre ne doit pas être modifié ! Affichage/entrée du coefficient KS pour le facteur d'étalonnage optionnel.
Page 158: 18.4.12 Groupe De Paramètres Données Gprs
Annexe Proline Promag W 800 18.4.12 Groupe de paramètres Données GPRS Groupe de paramètres Données GPRS (seulement disponible via outil de configuration) Affichage local Outil config. Description du paramètre Les paramètres dans ce menu sont seulement disponibles via l'outil de configuration. Les paramètres ne sont pas affichés dans l'affichage local (ni dans l'interface intégrée de l'outil de configuration) et...
Page 159 Proline Promag W 800 Annexe Groupe de paramètres Données GPRS (seulement disponible via outil de configuration) Affichage local Outil config. Description du paramètre – GPTSA Adresse IP du serveur NTP, pour l'établissement de la liaison au serveur et pour la synchronisation horaire de l'appareil de mesure.
Page 160: 18.4.13 Groupe De Paramètres Auxiliary Cmds
Annexe Proline Promag W 800 Groupe de paramètres Données GPRS (seulement disponible via outil de configuration) Affichage local Outil config. Description du paramètre – GPSS3 Numéro de téléphone du troisième destinataire (reçoit les SMS de l'appareil de mesure) Ce numéro de téléphone reçoit un SMS en cas d'erreurs ou d'alarmes.
Page 161: 18.4.14 Groupe De Paramètres Données De Process
Proline Promag W 800 Annexe 18.4.14 Groupe de paramètres Données de process Groupe de paramètres Données de process (seulement disponible via outil de config.) Affichage local Outil config. Description du paramètre Les paramètres dans ce menu sont seulement disponibles via l'outil de configuration. Les paramètres ne sont pas affichés dans l'affichage local (ni dans l'interface intégrée de l'outil de configuration) et...
Page 162: Informations Pour Le Paramétrage
Annexe Proline Promag W 800 18.5 Informations pour le paramétrage 18.5.1 Emission régulière des données à partir du datalogger Avec les paramètres du groupe de paramètres 7 - Communication ä 136 on peut configurer l'émission des données à partir du datalogger. On peut régler le type de transmission (par ex. transmission par e-mail ou SMS) et le moment de la transmission.
Page 163: Emission Régulière Des Données De Process
Proline Promag W 800 Annexe 18.5.2 Emission régulière des données de process Avec les paramètres du groupe de paramètres 7 - Communication ä 138 on peut configurer l'émission régulière des données de process. On peut régler le type de transmission (par ex. transmission par e-mail ou SMS) et le moment de la transmission.
Page 164: Vérification Régulière De L'entrée Sms
Annexe Proline Promag W 800 18.5.3 Vérification régulière de l'entrée SMS Avec des paramètres du groupe de paramètres 7 - Communication ä 140 on peut configurer une vérification de l'entrée SMS. Remarque ! Une vérification immédiate est réalisée via le paramètre SMSCI (Rec. SMS) ä 146.
Page 165: Vérification Régulière De L'entrée E-Mail
Proline Promag W 800 Annexe 18.5.4 Vérification régulière de l'entrée e-mail Avec des paramètres du groupe de paramètres 7 - Communication ä 142 on peut configurer une vérification de l'entrée e-mail. Remarque ! Une vérification immédiate est réalisée via le paramètre EMLRI (L. email) ä 146.
Page 166: Explications Quant À La Valeur Finale 100
Annexe Proline Promag W 800 18.5.5 Explications quant à la valeur finale 100% Dans le paramètre Ech (FRMUT, FRMUV, FRFS1) ä 127 on règle la valeur de débit qui doit être utilisée comme valeur finale 100%. Divers autres paramètres se rapportent à cette valeur finale de 100%, étant donné...
Page 167 Proline Promag W 800 Annexe 18.5.6 Synchronisation régulière de l'heure du système Avec les paramètres du groupe de paramètres 7 - Communication ä 144 on peut configurer la synchronisation régulière de l'heure du système. Remarque ! Une synchronisation immédiate se fait via le paramètre CSYNI (S. horl.) ä 146.
Page 168: Ecriture Régulière Des Données De Process Dans Le Datalogger
Annexe Proline Promag W 800 18.5.7 Ecriture régulière des données de process dans le datalogger Avec les paramètres du groupe de paramètres 09 - Enregistreurä 149 on peut configurer une écriture régulière des valeurs de process dans le datalogger. 1. Après une période de temps définie (intervalle 1) Les valeurs de process sont écrites sur le datalogger après un intervalle de temps réglé.
Page 169: Commandes Outil De Configuration Config5800
Proline Promag W 800 Annexe 18.6 Commandes outil de configuration Config5800 Config 5800 Affichage local Description ä 160 ACODE – Code d'accès ä 161 ALARM – Alarmes d'état ä 155 ALECL – Représentation de la commande ETP Libération de la suppression d'alarme via signal d'entrée ä 132...
Page 170 Annexe Proline Promag W 800 Config 5800 Affichage local Description ä 149 DLGSI Int. 1 Intervalle de représentation 1 du dataloger ä 136 DLGSM Env. D.L Transmission des données à partir du datalogger ä 136 DLGTM Env. D.L Type de transmission ä...
Page 171 Proline Promag W 800 Annexe Config 5800 Affichage local Description ä 161 FRVPX – Valeur débit (sans suppr. des débits de fuite) en % ä 161 FRVTU – Valeur de débit dans l'unité sélectionnée ä 161 FRVTX – Valeur débit (sans suppr. débits de fuite) dans l'unité) ä...
Page 172 Annexe Proline Promag W 800 Config 5800 Affichage local Description ä 160 MODSV – Modèle d'appareil et version de software ä 130 MPROF Prof. Fréquence des mesures ä 154 MSIEN Simulation Mise on/off simulation ä 134 OF1TV T. OFF Fin de la transmission régulière ä...
Page 173 Proline Promag W 800 Annexe Config 5800 Affichage local Description ä 140 SMSTM Rec. SMS Type de vérification ä 141 SMSTV Heur Moment de la vérification régulière ä 141 SMSWT T. act. SMS Durée de la vérification quant à la présence d'un SMS ä...
Page 174: Abréviations
Annexe Proline Promag W 800 18.7 Abréviations 18.7.1 Unités Unité Explication Centimètre cube Unité SI Millilitre Unité SI Litre Unité SI Décimètre cube Unité SI Décalitre Unité SI Hectolitre Unité SI Mètre cube Unité SI Pouce au cube Unité US Gallon (américain)
Page 175: Réglage Par Défaut
Proline Promag W 800 Annexe 18.8 Réglage par défaut 18.8.1 Unités SI (pas pour USA ou Canada) Débit de fuite, fin d'échelle, valeur d'impulsion, totalisateur Diamètre Débit de fuite Fin d'échelle Valeur impulsion Totalisateur nominal [mm] [in] (env. v = 0,04 m/s) (env.
Page 176: Unités Us (Seulement Pour Usa Et Canada)
Annexe Proline Promag W 800 18.8.2 Unités US (seulement pour USA et Canada) Débit de fuite, fin d'échelle, valeur d'impulsion, totalisateur Diamètre Débit de fuite Fin d'échelle Valeur impulsion Totalisateur nominal [in] [mm] (env. v = 0,04 m/s) (env. v = 2,5 m/s) (env.
Page 177: Index
Proline Promag W 800 Index Index Consommation énergétique des piles ....91 Construction ........111 Abréviations .
Page 178 Proline Promag W 800 Index Grandeurs de mesure ......105 Nettoyage intérieur......101 Grandeurs de sortie .
Page 179 Proline Promag W 800 Index Raccord process....... . 115 Valeur finale 100% ......166 Raccordement électrique .
Page 180 www.endress.com/worldwide BA00148D/14/FR/01.12 71192528 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

Table des Matières