Page 1 Products Solutions Services BA02080D/14/FR/03.24-00 71649379 2024-02-29 Valable à partir de la version 01.00.zz (Firmware de l' a ppareil) Manuel de mise en service Proline Promag W 800 Débitmètre électromagnétique Téléphonie mobile (Type: DA800C-CRM02.01)
Page 2 • Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel. Endress+Hauser...
Page 3 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Sommaire Sommaire Informations relatives au Procédure de montage ... . . 20 document ......6 Conditions de montage .
Page 4 13.2 Outils de mesure et de test ....84 13.3 Services Endress+Hauser ....84 Mise en service .
Page 5 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Sommaire 16.8 Environnement ..... . . 98 16.9 Process ......100 16.10 Construction mécanique .
Page 6 Informations relatives au document Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
Page 7 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Informations relatives au document 1.2.4 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis Torx Tournevis plat Tournevis cruciforme Clé à six pans Clé à fourche 1.2.5 Symboles pour certains types d'information Symbole Signification Autorisé Procédures, processus ou actions qui sont autorisés.
Page 8 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 9 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Consignes de sécurité Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
Page 10 Consignes de sécurité Proline Promag W 800 Téléphonie mobile AVIS Vérification en présence de cas limites : ‣ Dans le cas de fluides corrosifs et/ou de produits de nettoyage spéciaux : Endress +Hauser se tient à votre disposition pour vous aider à déterminer la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais décline cependant toute...
Page 11 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Consignes de sécurité Des mesures de sécurité informatique, permettant d' a ssurer une protection supplémentaire du produit et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les exploitants eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.
Page 12 Consignes de sécurité Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Contrairement à la protection en écriture des paramètres via un code d' a ccès spécifique à l' u tilisateur, cela permet de verrouiller l' a ccès en écriture à l' e nsemble du menu de configuration.
Page 13 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Description du produit Description du produit L' a ppareil se compose d' u n transmetteur et d' u n capteur. Proline Promag 800 – Advanced Deux versions d' a ppareil sont disponibles : • Version compacte – le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique.
Page 14 Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Les références de commande sur le bordereau de livraison (1) et sur l' a utocollant du produit (2) sont-elles...
Page 15 • Device Viewer : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique (www.endress.com/deviceviewer) • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code DataMatrix figurant sur la plaque signalétique.
Page 16 Réception des marchandises et identification du produit Proline Promag W 800 Téléphonie mobile • Marquage CE, marquage RCM-Tick • Sens d' é coulement • Date de fabrication : année-mois Référence de commande Le renouvellement de commande de l' a ppareil de mesure s' e ffectue par l' i ntermédiaire de la référence de commande (Order code).
Page 17 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Stockage et transport Stockage et transport Conditions de stockage Respecter les consignes suivantes lors du stockage : ‣ Conserver dans l' e mballage d' o rigine en guise de protection contre les chocs. ‣...
Page 18 Stockage et transport Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 4 → 2.5 Nm (1.8 lbf ft) A0043737 A0042855 ‣ ‣ Fermer le module d' a ffichage. Fermer le couvercle du compartiment de raccordement. Transport du produit Transporter l' a ppareil jusqu' a u point de mesure dans son emballage d' o rigine.
Page 19 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Stockage et transport 5.3.2 Appareils de mesure avec anneaux de suspension ATTENTION Conseils de transport spéciaux pour les appareils de mesure avec anneaux de transport ‣ Pour le transport, utiliser exclusivement les anneaux de suspension fixés sur l' a ppareil ou aux brides.
Page 20 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Conditions de montage 6.1.1 Position de montage Emplacement de montage • Ne pas monter l' a ppareil au point le plus haut de la conduite. • Ne pas monter l' a ppareil en amont d' u ne sortie à écoulement libre dans une conduite descendante.
Page 21 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Montage en amont d' u ne conduite descendante AVIS La pression négative dans le tube de mesure peut endommager le revêtement ! ‣ En cas de montage en amont de conduites descendantes dont la longueur h ≥...
Page 22 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile A0041083 • Informations sur la résistance du revêtement du tube de mesure au vide partiel →  101 • Informations sur la résistance de l' e nsemble de mesure aux vibrations et aux chocs →...
Page 23 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage L > 10 m (33 ft) A0041092 Informations sur la résistance de l' e nsemble de mesure aux vibrations et aux chocs →  99 Position de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique permet de monter l' a ppareil de mesure conformément au sens d' é...
Page 24 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile A0015591 Horizontale • Idéalement, l' a xe des électrodes de mesure doit être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.
Page 25 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage A0042132 Montage sans longueurs droites d' e ntrée et de sortie Selon la construction et l' e mplacement de montage de l' a ppareil, les longueurs droites d' e ntrée et de sortie peuvent être réduites ou omises totalement.
Page 26 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Montage en amont de vannes Montage sans longueurs droites d' e ntrée et de sortie possible : appareils avec caractéristique de commande "Construction", option C. Montage en aval de vannes L' a ppareil peut être monté sans longueurs droites d' e ntrée et de sortie si la vanne est ouverte à...
Page 27 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage produits très lents. Le nomogramme représenté permet d' é tablir la perte de charge générée par les convergents et divergents. Le nomogramme est valable uniquement pour les liquides ayant une viscosité...
Page 28 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Environnement corrosif La version séparée, entièrement soudée, de l' a ppareil peut être utilisée en permanence dans un environnement corrosif (salin). L' a ppareil de mesure satisfait à la protection anticorrosion selon EN ISO 12944 C5M. La construction entièrement soudée et le vernis de protection garantissent l' u tilisation dans...
Page 29 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Caractéristique de commande "Option capteur", options CB, CC • Pour le fonctionnement de l' a ppareil sous l' e au • Durée de fonctionnement à une profondeur maximale de : • 3 m (10 ft) : utilisation permanente •...
Page 30 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Montage de l'appareil de mesure 6.2.1 Outils requis Pour Proline 800 – Transmetteur Advanced • Clé dynamométrique • Pour montage mural : Clé à fourche pour vis six pans max. M5 •...
Page 31 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Montage des joints ATTENTION Possibilité de formation d'une couche électriquement conductrice sur la face interne du tube de mesure ! Risque de court-circuit du signal de mesure. ‣ Ne pas utiliser de masse d' é tanchéité électriquement conductrice comme le graphite.
Page 32 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage vis max. [Nm] pression de bride [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 16 8 × M16 PN 40 8 × M20 –...
Page 33 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Diamètre nominal Palier de Épaisseur Couple de serrage vis max. [Nm] pression de bride [mm] [in] [bar] [mm] [mm] PTFE PN 16 24 × M36 – PN 25 24 × M45 –...
Page 34 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage vis max. [Nm] [mm] [bar] [mm] 4 × M16 – 4 × M16 – 4 × M16 – 4 × M16 – 4 × M16 8 ×...
Page 35 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Diamètre nominal Couple de serrage vis max. [Nm] [mm] [mm] 8 × M20 – 8 × M20 – 12 × M20 – 12 × M24 – 12 × M24 – 12 × M24 –...
Page 36 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Couples de serrage nominaux des vis Couples de serrage nominaux des vis pour JIS B2220 Diamètre nominal Palier de pression Couple de serrage vis nom. [Nm] [mm] [bar] [mm] 16 × M22 16 ×...
Page 37 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Montage mural Proline 800 – Advanced 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  5 Unité mm (in) 1. Percer les trous. 2. Placer les chevilles dans les perçages.
Page 38 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  6 Unité mm (in) 6.2.5 Rotation du boîtier du transmetteur, Proline 800 – Advanced Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné.
Page 39 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage A0044273 6. Pousser doucement le module d' a ffichage vers le bas au niveau de la charnière. 7. Retirer le module d' a ffichage de son support. A0043338 8. Débrancher le connecteur du module électronique.
Page 40 Procédure de montage Proline Promag W 800 Téléphonie mobile TX 20 A0044276 11. Dévisser les vis de fixation du couvercle de l' é lectronique principale (lors du montage, respecter le couple de serrage →  40). 12. Retirer le module d' é lectronique principale.
Page 41 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage A0044279 ‣ Remonter l' a ppareil de mesure dans l' o rdre inverse. 6.2.6 Montage de l'antenne externe de téléphonie mobile Si le signal est trop faible, monter l' a ntenne externe de téléphonie mobile à un endroit séparé.
Page 42 6.2.8 Insertion de la carte SIM L' a ppareil est équipé d' u ne carte eSIM Endress+Hauser. L' a ppareil détecte automatiquement toute carte SIM supplémentaire insérée. La carte SIM insérée en supplément peut ne pas être protégée par code PIN.
Page 43 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Procédure de montage Le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur correspond-il au sens d' é coulement réel  du produit dans la conduite →  23 ? L' i dentification et l' é tiquetage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? ...
Page 44 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique AVIS Dans les versions de l'appareil avec un raccordement au réseau (caractéristique de commande "Alimentation électrique", option K ou S), l'appareil ne dispose pas d'un disjoncteur interne pour se déconnecter du réseau d'alimentation.
Page 45 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Capacité fil/fil, blindage ≤120 pF/m (37 pF/ft) mis à la terre Température de service –25 … +70 °C (–13 … +158 °F) Tension d'épreuve pour ≤ AC 1433 V rms 50/60 Hz ou ≥ DC 2026 V isolation de câble...
Page 46 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 7.2.3 Affectation des bornes, Proline 800 – Advanced Transmetteur Types de raccordement disponibles Options possibles pour la caractéristique de commande Alimentation Sorties électrique Bornes Bornes "Raccordement électrique" • Option A : raccord M20x1 •...
Page 47 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Version séparée 6 5 7 8 4 37 36 42 41 n.c. n.c. n.c. 5 7 4 37 42 41 A0032059  8 Affectation des bornes version séparée Boîtier mural transmetteur Boîtier de raccordement capteur Câble d' é...
Page 48 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 7.2.5 Exigences liées à l'unité d'alimentation Tension d' a limentation Référence de commande Numéros des bornes Tension aux bornes Gamme de fréquence "Alimentation électrique" Option K DC 24 V –20 … +25 % –...
Page 49 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Transmetteur Câble d' é lectrode Câble de bobine (3.54) 100 (3.94)* 70 (2.76) 80 (3.15) 50 (1.97) 50 (1.97) 17 (0.67) 8 (0.31) 10 (0.39) 8 (0.31) A0032096  10 Unité de mesure mm (in) A0032093 ...
Page 50 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Capteur Câble d' é lectrode Câble de bobine 20 (0.79)* 20 (0.79)* 160 (6.30)* 170 (6.69)* 80 (3.15) 70 (2.76) 50 (1.97) 50 (1.97) 18.5 (0.73) 10 (0.39) 6 (0.24) 8 (0.31) ³1 (0.04)
Page 51 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 3. Raccorder le transmetteur. Raccordement du câble de raccordement au boîtier de raccordement du capteur 42 41 A0032103  11 Capteur : module de raccordement 1. Desserrer le crampon de sécurité du couvercle du boîtier.
Page 52 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement du câble de raccordement au transmetteur 6 5 7 8 4 37 36 42 41 A0044280  12 Transmetteur : module électronique principale avec bornes de raccordement 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier.
Page 53 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique T 20 22232021 26272425 10 (0.4) A0044281  13 Raccordement de la tension d' a limentation 1. Desserrer les 4 vis de fixation du couvercle du boîtier. 2. Ouvrir le couvercle du boîtier.
Page 54 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Les exigences suivantes doivent être respectées pour garantir une mesure correcte et sans problème : • Le principe selon lequel le produit, le capteur et le transmetteur doivent être au même potentiel électrique s' a pplique.
Page 55 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique DN 300 DN 350 ≥ ≤ PE = P A0042089 1. Raccorder les deux brides de capteur à la bride de tube via un câble de terre, puis les relier à la terre.
Page 56 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Tube métallique non mis à la terre Le capteur et le transmetteur sont montés de manière à assurer l' i solation électrique par rapport à la terre de protection PE, p. ex. dans les applications pour les processus électrolytiques ou les systèmes avec protection cathodique.
Page 57 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 7.4.2 Insertion et raccordement des condensateurs tampons et des bloc-piles L' a ppareil est livré soit avec les piles déjà installées, soit emballées séparément, selon les normes et directives nationales. Si les piles sont insérées et raccordées à la livraison : pour faire fonctionner l' a ppareil, il faut s' a ssurer que le commutateur "B"...
Page 58 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 8 → 9 → A0043732 A0043733 ‣ ‣ Insérer les blocs-piles 1 et 2. Brancher le connecteur du bloc-piles 1 au connecteur 1. ‣ Brancher le connecteur du bloc-piles 2 au connecteur 2.
Page 59 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique 3 → A0044324 ‣ Faire passer le câble de l' a ntenne de téléphonie mobile par le presse-étoupe indiqué. ‣ Raccorder le câble de l' a ntenne de téléphonie mobile à celui du connecteur de l' a ntenne.
Page 60 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Alimentation électrique via le bloc-piles externe, Proline 800 – Advanced 7.7.1 Raccordement du bloc-piles externe A0044313 Connecteur pour le bloc-piles externe ‣ Raccorder le bloc-piles externe au connecteur indiqué. 7.7.2 Insertion des piles dans le bloc-piles externe AVERTISSEMENT Les piles peuvent exploser si elles ne sont pas manipulées correctement !
Page 61 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccordement électrique Instructions de raccordement spéciales 7.8.1 Exemples de raccordement Impulsion 12345 A0044387  14 Exemple de raccordement pour la sortie impulsion (passive) Système d' a utomatisation avec entrée impulsion (p. ex. API) Alimentation DC externe (p. ex. 24 V DC) Entrée impulsion à...
Page 62 Raccordement électrique Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Afin de garantir l' i ndice de protection IP66/67, boîtier type 4X, exécuter les étapes suivantes après le raccordement électrique : 1. Vérifier que les joints du boîtier sont propres et correctement mis en place. Le cas échéant, sécher les joints, les nettoyer ou les remplacer.
Page 63 • Rapport des paramètres L' a pp SmartBlue peut être téléchargée gratuitement pour les appareils Android (Google Playstore) et les appareils iOS (iTunes Apple Store) : Endress+Hauser SmartBlue Accès direct à l' a pp avec le QR code : A0033202...
Page 64 6. Valider l' e ntrée.  Le menu principal s' o uvre. 7. En option : Changer le mot de passe Bluetooth® : System → Connectivity → Bluetooth configuration → Change Bluetooth password Mot de passe oublié ? Contacter le SAV Endress+Hauser. Endress+Hauser...
Page 65 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Intégration système Intégration système Aperçu des fichiers de description d'appareil 9.1.1 Données relatives aux versions de l'appareil Pour l' a perçu des différentes versions de logiciel de l' a ppareil →  79 9.1.2 Outils de configuration Le tableau ci-dessous présente le fichier de description d' a ppareil approprié...
Page 66 Mise en service Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Mise en service 10.1 Contrôle du montage et contrôle du raccordement Avant la mise en service de l' a ppareil : ‣ S' a ssurer que les contrôles du montage et du fonctionnement ont été réalisés avec succès.
Page 67 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Mise en service 2. Ouvrir le sous-menu Gestion utilisateur. 3. Ouvrir l' a ssistant Définir code d'accès. 4. Définir une chaîne, composée de 4 chiffres au maximum, pour le code d' a ccès.  Les paramètres sont protégés en écriture.
Page 68 Mise en service Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 2. Positionner le commutateur de verrouillage (WP) sur le module d' a ffichage sur ON.  La protection en écriture du hardware est activée. Dans le paramètre État verrouillage, l' o ption Protection en écriture hardware est affichée.
Page 69 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Configuration Configuration 11.1 fonction Wake on Touch En touchant l' a ffichage pendant 5 secondes, l' a ppareil affiche valeurs mesurées et informations d' é tat. m /min A0043867 État verrouillage L' a ppareil est verrouillé via le hardware.
Page 70 Configuration Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 11.2 Adaptation de l'appareil de mesure aux conditions de process À cette fin, les utilisateurs peuvent choisir parmi les menus suivants : • Guide utilisateur • Application Informations détaillées sur le "menu Guide utilisateur" et le "menu Application" : paramètres d' a ppareil →...
Page 71 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Configuration Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Entrée / Affichage Activer options software Entrez le code du pack application ou le code d' u ne autre Nombre entier positif fonctionnalité commandé pour l' a ctiver.
Page 72 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diagnostic et suppression des défauts 12.1 Suppression générale des défauts Pour l' a fficheur local Défaut Causes possibles Action corrective L' a fficheur local reste sombre La tension d' a limentation ne...
Page 73 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diagnostic et suppression des défauts Pour l' a ccès Erreur Causes possibles Action corrective Accès en écriture aux paramètres impossible. La protection en écriture du hardware est Positionner le commutateur de protection en activée.
Page 74 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 12.2 Informations de diagnostic sur l'afficheur local 12.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de messages de diagnostic en alternance avec l' a ffichage opérationnel.
Page 75 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diagnostic et suppression des défauts Comportement diagnostic Message de diagnostic Signification Alarme • La mesure est interrompue. • Les sorties signal et les totalisateurs prennent l' é tat d' a larme défini. • Un message de diagnostic est généré.
Page 76 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 12.5 Messages de diagnostic en cours Le menu Diagnostic permet d' a fficher séparément le dernier événement de diagnostic apparu et actuel. Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : Via l' a pp SmartBlue D' a utres événements de diagnostic existants peuvent être affichés dans le sous-menu...
Page 77 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diagnostic et suppression des défauts Chemin de navigation Diagnostic → Liste de diagnostic Affichage des mesures de suppression d' u n événement de diagnostic : Via l' a pp SmartBlue 12.7 Journal des événements 12.7.1...
Page 78 Diagnostic et suppression des défauts Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Evénement Texte d'événement d'information I1089 Démarrage appareil I1090 RAZ configuration I1091 Configuration modifiée I11036 Date/heure fixée avec succès I11068 Appareil ok I11095 Appareil ok I1137 Remplacement du module d' a ffichage...
Page 79 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diagnostic et suppression des défauts Navigation Menu "Système" → Gestion appareil → Reset appareil Aperçu des paramètres avec description sommaire Paramètre Description Sélection Reset appareil Réinitialiser la configuration de l' a ppareil - soit entièrement soit •...
Page 80 Maintenance Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Maintenance 13.1 Travaux de maintenance Aucune maintenance particulière n' e st nécessaire. 13.1.1 Nettoyage extérieur Lors du nettoyage extérieur d' a ppareils de mesure, il faut veiller à ne pas utiliser de produit de nettoyage agressif pour la surface du boîtier et les joints.
Page 81 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Maintenance 4. Mettre l' a ppareil sous tension, comme décrit ci-dessous, et remplacer le bloc-piles vide. Arrêter l' a ppareil 1. Ouvrir Système. 2. Ouvrir Gestion appareil. 3. Ouvrir Reset appareil. 4. Sélectionner Arrêter l'appareil.
Page 82 Maintenance Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 6 → 7 → A0043732 A0043733 ‣ ‣ Insérer le nouveau bloc-piles. Brancher le connecteur du nouveau bloc-piles. ‣ L' a ppareil se remet en marche. Après 15 secondes, une valeur mesurée apparaît à l' a ffichage.
Page 83 +Hauser : • Tadiran SL2780 • Saft LS33600 • Eve ER34615 • Tadiran SL2880 Les piles alcalines suivantes sont recommandées par Endress+Hauser : • Energizer E95 • Duracell MX1300 • Panasonic LR20XWA • Varta 4020 Remplacement des piles vides – Promag 800 Advanced 1 →...
Page 84 13.2 Outils de mesure et de test Endress+Hauser propose une multitude d' o utils de mesure et de test, tels que Netilion ou des tests d' a ppareil. Des indications détaillées sur les prestations vous seront fournies par votre agence Endress+Hauser.
Page 85 • Les réparations sont effectuées par le service après-vente Endress+Hauser ou par des clients formés en conséquence. • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d' u n appareil certifié en une autre version certifiée.
Page 86 Réparation Proline Promag W 800 Téléphonie mobile 14.5 Mise au rebut Si la directive 2012/19/UE sur les déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés.
Page 87 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 88 S' a ppuyant sur des décennies d' e xpérience dans l' a utomatisation des process, Endress+Hauser offre à l' i ndustrie des process un écosystème lloT qui permet d' o btenir des informations utiles à partir des données. Ces connaissances peuvent être utilisées pour optimiser les process, ce qui permet d' a ccroître la...
Page 89 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 16.1 Domaine d'application L' a ppareil de mesure est uniquement destiné à la mesure du débit de liquides ayant une conductivité minimale de 20 µS/cm. Afin de garantir un état parfait de l' a ppareil pendant la durée de fonctionnement, il convient de l' u tiliser uniquement dans les produits pour lesquels les matériaux en contact...
Page 90 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Diamètre Débit Réglages par défaut nominal recommandé Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Suppression débits fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 impulsions/s) (v ~ 0,04 m/s) [mm] [in] – 220 … 7 500 dm...
Page 91 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Diamètre Débit Réglages par défaut nominal recommandé Fin d'échelle min./max. Valeur d'impulsion Suppression débits fuite (v ~ 0,3/10 m/s) (~ 2 impulsions/s) (v ~ 0,04 m/s) [in] [mm] [gal/min] [gal] [gal/min] 1 900 … 60 000 2 150 …...
Page 92 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Chute de tension Pour 25 mA : ≤ DC 2 V Sortie impulsion Largeur d'impulsion Configurable : 0,1 … 500 ms Fréquence d'impulsions 100 Impulse/s max. Valeur d'impulsion Configurable Variables mesurées Débit volumique pouvant être affectées...
Page 93 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Débit de fuite Les points de commutation pour la suppression des débits de fuite sont librement réglables. Séparation galvanique Les circuits suivants sont isolés galvaniquement les uns par rapport aux autres : •...
Page 94 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Tension d'alimentation via alimentation externe – Proline Promag 800 – Advanced (en option) Caractéristique de commande "Alimentation", options "K", "S" • 85 … 265 V AC/ 19 … 30 V DC • 47 … 63 Hz •...
Page 95 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Durée de vie estimée des piles A0040189  15 Principe de fonctionnement des différentes méthodes d' e nregistrement des données Profil d' é coulement Valeur minimum de l' i ntervalle de mesure (alimentation externe) Valeur fixe de l' i ntervalle de mesure entre le minimum dépendant du capteur et 60 secondes...
Page 96 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Conditions de test : • Deux bloc-piles pleins • Intervalle de mesure EFM : 15 secondes (pour une valeur d' i ntervalle de mesure fixe. Pour une adaptation intelligente : tenir compte de l' i nfluence des paramètres dans le logiciel Applicator).
Page 97 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Spécification de câble →  44 16.6 Performances Conditions de référence • Précision selon DIN EN 29104, dans le futur ISO 20456 • Eau, typiquement +15 … +45 °C (+59 … +113 °F) ; 0,5 … 7 bar (73 … 101 psi) •...
Page 98 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Effet de la température Sortie impulsion ambiante Coefficient de Pas d' e ffet additionnel. Inclus dans la précision de mesure. température 16.7 Montage Conditions de montage →  20 16.8 Environnement Gamme de température →...
Page 99 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Capteur Proline Promag 800 – Advanced • Norme : IP66/67, boîtier type 4X, adapté au degré de pollution 4 • En option pour la version séparée : • IP66/67, boîtier type 4X ; entièrement soudé, avec vernis protecteur EN ISO 12944 C5-M.
Page 100 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Charge mécanique Boîtier du transmetteur : • Protéger contre les effets mécaniques, tels que les chocs ou les impacts • Ne pas se servir comme échelle ou marchepied Compatibilité Pour plus de détails, voir la déclaration de conformité.
Page 101 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Conductivité ≥20 µS/cm pour les liquides en général. Version séparée La conductivité minimum nécessaire dépend également de la longueur du câble de raccordement →  27. Diagramme de pression et Pour un aperçu du diagramme de pression et de température pour les raccords de température...
Page 102 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile [psi] [mbar] DN50 DN65 (2") (2½") DN80 (3") [m /h] ³ 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 [gal/min] A0032667-FR  17 Perte de charge DN 50 à 80 (2 to 3") pour caractéristique de commande "Construction", option C "Bride fixe, tube de mesure rétréci", sections d' e ntrée/de sortie 0 x DN"...
Page 103 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Poids Toutes les valeurs (poids hors emballage) se réfèrent à des appareils avec brides de la pression nominale standard. Le poids peut être inférieur à celui indiqué en fonction du palier de pression et de la conception.
Page 104 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Poids en unités US Caractéristique de commande "Construction", options C, D, E : DN 1 … 16 in (25 … 400 mm) Diamètre nominal Valeurs de référence ASME (Class 150) [mm] [in] [lb] –...
Page 105 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Spécification du tube de mesure en unités SI HR = ébonite, PUR = polyuréthane, PTFE = polytétrafluoréthylène Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure EN (DIN) ASME AS 2129...
Page 106 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Spécification du tube de mesure en unités US HR = ébonite, PUR = polyuréthane, PTFE = polytétrafluoréthylène Diamètre nominal Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure ASME PTFE [mm] [in] [in]...
Page 107 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Version séparée (boîtier mural) • Matériau du boîtier : Polycarbonate • Matériau de la fenêtre : Polycarbonate Boîtier de raccordement capteur • Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Matière synthétique polycarbonate (uniquement en liaison avec la caractéristique de commande "Option capteur", options CB …...
Page 108 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Raccords process Pour brides en acier au carbone : • DN ≤ 300 (12") : avec revêtement protecteur Al/Zn ou vernis protecteur • DN ≥ 350 (14") : vernis protecteur Toutes les brides tournantes en acier au carbone son fournies avec une finition galvanisée à...
Page 109 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Raccords process • EN 1092-1 (DIN 2501) • ASME B16.5 • JIS B2220 • AS 2129 Table E • AS 4087 PN 16 Pour plus d' i nformations sur les différents matériaux utilisés dans les raccords process →...
Page 110 Caractéristiques techniques Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U. applicable (Statutory Instruments).
Page 111 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Normes et directives • EN 60529 externes Indices de protection assurés par le boîtier (code IP) • EN 61010-1 Exigences de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire – exigences générales •...
Page 112 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique.
Page 113 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Caractéristiques techniques Documentation Documentation spéciale complémentaire dépendant de l' a ppareil Contenu Référence de la documentation Heartbeat Technology SD02694D Module cellulaire SD02562D Afficheur avec interface Bluetooth SD02655D Utilisation des licences de logiciels libres SD02658D Guide de référence rapide...
Page 114 Index Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Index Conditions de montage Adaptateurs ......26 Activation de la protection en écriture .
Page 115 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Index DeviceCare Fichier de description d' a ppareil ....65 ID fabricant ....... . 65 Diagramme de pression et de température .
Page 116 Index Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Configuration du logiciel (Sous-menu) ..70 Désignation appareil (Sous-menu) ... . 79 Options de configuration ..... . 63 Diagnostic actif (Sous-menu) .
Page 117 Proline Promag W 800 Téléphonie mobile Index Travaux de maintenance ..... . 80 Unité d' a limentation Exigences ....... 48 Utilisation conforme .
Page 118 *71649379* 71649379 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promag W 800 Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promag W 800

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag W 800