Manuels Connexes pour salmson FloSKID
Sommaire des Matières pour salmson FloSKID
- Page 1 FloSKID INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FRANÇAIS INSTALLATION AND STARTING INSTRUCTIONS ENGLISH N.M.S. STOCK N° 4181661-ed01-1309...
- Page 4 Fig. 1...
- Page 5 Fig. 2...
- Page 6 Fig. 3 Fig. 4...
- Page 7 Notice de montage et de mise en service Installation and operating instructions POMPES SALMSON SAS 09/2013...
-
Page 8: Généralités
3. Transport et stockage avant utilisation ATTENTION ! Il existe un risque d'endommager la pompe/installation. «Attention» Signale une Le FloSKID est livré sur une palette, il est protégé de instruction dont la non-observation peut l’humidité et de la poussière par une housse plastique engendrer un dommage pour le matériel et son... -
Page 9: Etendue De La Fourniture
• FloSKID. aucun cas être utilisées comme point d’accroche. • Coffret électrique. Des autocollants apposés sur les collecteurs rap- • Notices de mise en service : FloSKID, pompe, pellent ces consignes (Fig. ci-dessous) automatisme. • Notice de sécurité. ATTENTION ! Toute manutention par les collec- teurs peut provoquer des pertes d’étanchéité. -
Page 10: Fonction Du Produit
6.3 Fonction du produit Pour le raccordement électrique, il convient de Les FloSKID sont équipés en série de pompes In-line. respecter absolument la notice de montage et de Les pompes maintiennent la différence de pression mise en service correspondante ainsi que les entre aspiration et refoulement. -
Page 11: Préparatifs Généraux Et Mesures De Contrôle
Nous vous conseillons de confier la première pompe, il est nécessaire de la vidanger à l’aide mise en service de votre FloSKID à un agent du des vannes de vidange sous le collecteurs. service après-vente SALMSON le plus proche de chez vous ou tout simplement à... -
Page 12: Pannes, Causes Et Remèdes
LE VARIATEUR EST EN DEFAUT Le variateur pompe affiche un message Voir la notice de mise en service de la d’erreur. pompe. NON ARRET OU NON DEMARRAGE DU Vanne d’isolement du transmetteur fer- Ouvrir la vanne (rep. 16). SURPRESSEUR mée. POMPES SALMSON SAS 09/2013... -
Page 13: Pièces De Rechange
Toutes les pièces de rechange doivent être com- mandées directement auprès du service après- vente SALMSON. Afin d’éviter des erreurs, veuillez spécifier les données figurant sur la plaque signalétique de la pompe lors de toute commande. Sous réserve de modifications technique ! POMPES SALMSON SAS 09/2013... -
Page 14: Transport And Intermediate Storage
The mention «Attention» is used to indicate that by ignoring the rele- The FloSKID is supplied on a pallet, it is protected from vant safety instructions, damage could be moisture and dust with a transparent plastic cover. -
Page 15: General Description
- A unit composed of a pressure differential sensor (Fig. 4, pos. 10), 2 manometers (Fig. 4, pos. 8) The FloSKID is designed to ensure the flow in function and 2 shut off valve (Fig. 4, pos. 11 ) is mounted... -
Page 16: Hydraulic Connection
To make the electrical connection, the corre- 6.3 Function of the booster sponding installation and operating instructions Les FloSKID are fitted with in-line pumps as standard. and attached electrical circuit diagrams must be The pumps maintain the pressure difference between observed. -
Page 17: General Preparation And Checking
English 8. Commissioning 9. Maintenance We recommend that the FloSKID is first commis- - No particular maintenance is recommended for sioned by nearest Salmson's customer service the FloSKID during operating. agent or ask your central customer service - If need be the mechanical seal can be easily department. - Page 18 Change the valves. CONVERTER FAULT The pump converter displays a fault See starting instruction of the pump. indication. THE BOOSTER DON’T STOP OR START The shut off valve is closed. Open the shut off valve (rep. 16). POMPES SALMSON SAS 09/2013...
-
Page 19: Spare Parts
English 11. Spare parts All spare parts must be ordered through Salmson Customer Services. In order to avoid returns and incorrect orders, please specify the name plate data for all orders. Subject to technical alterations! POMPES SALMSON SAS 09/2013... - Page 20 Espace Lumière - Bâtiment 6 0 820 0000 44 53, boulevard de la République 0,12€ TTC/min 78403 Chatou Cedex service.conso@salmson.fr FRANCE www.salmson.com POMPES SALMSON - SAS AU CAPITAL DE 16.775.000 € - SIREN 313 986 838 RCS VERSAILLES - APE 291C...