Nice MhouseKit WU200S Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MhouseKit WU200S:
Manuels Connexes pour Nice MhouseKit WU200S
Sommaire des Matières pour Nice MhouseKit WU200S
- Page 1 MhouseKit 0682 WU200S Kit complet pour automatiser un portail battant Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES POUR LA ESSAI ET MISE EN SERVICE SÉCURITÉ PHASE 8 PHASE 1 8.1 - ESSAI 8.2 - MISE EN SERVICE CONNAISSANCE DU PRODUIT ET PRÉPARATION À L’INSTAL- LATION APPROFONDISSEMENTS PHASE 2 PHASE 9 2.1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2.2 - DISPOSITIFS NÉCESSAIRES POUR LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION 9.1 - RÉGLAGES AVANCÉS... -
Page 3: Avertissements Et Précautions Générales Pour La Sécurité
Une mettre le produit près de sources de chaleur, ni l’exposer à des flammes installation erronée peut causer de graves blessures. Avant de com- libres. Toutes ces actions peuvent l’endommager et créer des dysfonc- mencer le travail, lire attentivement toutes les parties du manuel. En tionnements ou des situations de danger. Si cela se produit, suspendre cas de doutes, interrompre l’installation et demander des précisions au immédiatement l’installation et s’adresser au service après-vente Nice. service après-vente . • Aucune modification du produit ne peut être effectuée. Des opérations • ATTENTION ! - Consignes importantes : conserver ce manuel en non autorisées ne peuvent que provoquer des problèmes de fonction- lieu sûr afin de pouvoir le consulter lors des interventions d'en- nement. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dom- tretien ou de mise au rebut du produit. -
Page 4: Dispositifs Nécessaires Pour La Réalisation D'une Installation Complète
système photovoltaïque PF de la gamme Mhouse. Si elle est alimentée par le secteur, elle peut être associée à une bat- terie tampon (mod. PR1, accessoire en option) qui en cas d'absence d'électricité (panne de courant) garantit à l’automatisme l’exécution de quelques manœuvres dans les heures qui suivent. Durant la panne, ou à tout autre moment, il est tout de même possible de manœuvrer le portail à la main en débrayant d’abord l’opérateur avec la clé prévue à cet effet (voir le chapitre 11.3 - Notice d’utilisation). 2.2 - DISPOSITIFS NÉCESSAIRES POUR LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION COMPLÈTE La fig. 1 montre tous les dispositifs nécessaires à la réalisation d’une installation complète, comme celle illustrée sur la fig. 3. Les dispositifs illustrés sur la fig. 1 sont : LONGUEUR MAX VANTAIL (m) LUNGHEZZA MAX ANTA (m) A - 2 opérateurs électromécaniques WU200S avec caisse de fondation et leviers d’accrochage (*) 2 - Vérifier les dimensions de l’encombrement total de l’opérateur (fig. 2). B - 3 clés de débrayage Note – Ces mesures servent également de référence pour calculer C - 1 paire de photocellules PH100 (composée d’un TX et d’un RX) l’espace occupé... -
Page 5: Phase
Exemple du calcul de durabilité (se référer au Tableau 1 et au - la pose des fourreaux et leur fixation dans le béton ; Graphique 1) : - le dimensionnement de tous les câbles électriques à la longueur désirée (voir le paragraphe 4.2) et leur passage dans les conduits de protection. - longueur du vantail : 1,7 m et poids du vantail : 200 kg = indice de Attention ! - Lors de cette phase, n’effectuer aucun type de bran- charge de travail : 20 % chement électrique. - Page 6 254 mm 72,5 mm 320 mm Français – 5...
-
Page 7: Installation : Montage Et Connexions Des Composants
INSTALLATION : MONTAGE ET CONNEXIONS DES COMPOSANTS ––– PHASE 5 ––– ment installée (fig. 18) : pour effectuer la connexion électrique à la logique de commande, voir le chapitre 4 et consulter le manuel de la logique ; IMPORTANT ! 16. Positionner les trois couvercles « A, B, C » en respectant l’ordre ci- - Les phases de montage qui suivent illustrent l’installation de l’opé- dessous : rateur WU100SK. a) Appuyer le couvercle supérieur « A » sur la caisse de fondation et - Pour le fonctionnement correct du système, il faut prévoir des butées le faire coulisser jusqu’en butée (fig. - Page 8 Français – 7...
- Page 9 8 – Français...
- Page 10 90° 90° 180° Français – 9...
- Page 11 10 – Français...
- Page 12 Clack! Français – 11...
- Page 13 « B » « A » « C » 12 – Français...
-
Page 14: Phase
––– PHASE 6 ––– 06. Connecter les câbles électriques dans les bornes FLASH et « antenne » comme le montre la figure : pour faciliter les opérations, il est possible d’enlever les bornes, effectuer les branchements puis les 6.1 - INSTALLATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE remettre en place. CL200S Dans la borne FLASH il n’est pas nécessaire de respecter une pola- rité quelconque ; tandis que pour la connexion du câble blindé de 01. Choisir la position d’installation dans une zone protégée à l’abri des l’antenne, connecter le conducteur extérieur. risques de chocs et à proximité du portail pour pouvoir ainsi réduire la 07. Enfiler la douille dans la base en prenant soin de la pousser à fond longueur des câbles ; pour qu’elle s’emboîte ; 02. Enlever le couvercle en faisant levier avec un tournevis sur l’ouverture 08. Unir le corps du clignotant au support de fixation et le faire tourner en bas, en le faisant coulisser de quelques centimètres et ensuite en vers la gauche jusqu’à ce que l’on entende un déclic et le fixer à... - Page 15 PH100 KS100 FL100 WU100SK WU100SK bleu bleu jaune/vert jaune/vert marron marron 14 – Français...
- Page 16 Français – 15...
- Page 17 Ø = 6 mm Ø = 6 mm 16 – Français...
-
Page 18: Programmation
PROGRAMMATION ––– PHASE 7 ––– tout moment, même après l’installation (par exemple en cas d’ajout d’une photocellule) ; il suffit de recommencer à partir du point 01. 7.1 - RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 7.4 - RECONNAISSANCE DES ANGLES D’OUVERTURE ET DE FERMETURE DES VANTAUX DU PORTAIL AVERTISSEMENTS ! – Le câble d’alimentation est en PVC et est adapté pour une ins- tallation à... - Page 19 18 – Français...
-
Page 20: Phase
ESSAI ET MISE EN SERVICE ––– PHASE 8 ––– 8.2 - MISE EN SERVICE La mise en service ne peut être faite que si toutes les phases d'es- Il s’agit des phases les plus importantes dans la réalisation de l’automati- sai ont été exécutées avec un résultat positif. La mise en service sation afin de garantir la sécurité maximum. - Page 21 TABLEAU 3 Paramètres N° Valeur Action opération à effectuer à partir du point 3 dans la phase de réglage Temps de pause Appuyer 1 fois sur la touche T1 20s (*) Appuyer 2 fois sur la touche T1 Appuyer 3 fois sur la touche T1 Appuyer 4 fois sur la touche T1 Ouverture piétonne Ouverture 1 vantail à mi-course Appuyer 1 fois sur la touche T2 Ouverture 1 vantail total (*) Appuyer 2 fois sur la touche T2 Ouverture 2 vantaux partiels à 1/4 de la Appuyer 3 fois sur la touche T2 course Ouverture 2 vantaux partiels à mi-course Appuyer 4 fois sur la touche T2 Force moteurs Basse Appuyer 1 fois sur la touche T3 Moyenne basse (*) Appuyer 2 fois sur la touche T3 Moyenne élevée Appuyer 3 fois sur la touche T3 Élevée Appuyer 4 fois sur la touche T3 Fonction « OPEN » « Ouverture », « Stop », « Fermeture » Appuyer 1 fois sur la touche T4 « Stop » « ...
-
Page 22: Vérification Des Réglages Avec Un Émetteur Radio
Exemple : pour régler le temps de pause sur 40 s. Ouverture piétons Appuyer sur la touche T2 et la maintenir 01. Appuyer sur les touches T1 et T2 et les maintenir enfoncées pendant enfoncée au moins 5 s Force moteurs Appuyer sur la touche T3 et la maintenir 02. Relâcher T1 et T2 enfoncée 03. Appuyer 3 fois sur la touche T1 Fonction « OPEN »... -
Page 23: Calcul Du Nombre Maximum De Cycles Par Jour
Ed et la colonne conte- nant la valeur de K. La case contient le nombre maximum possible Établir l’énergie disponible de cycles par jour (ex : Ed= 2800 et K= 125 ; cycles par jour ≈ 20) Pour établir l’énergie disponible (voir aussi le guide technique de PF) Si le nombre relevé est trop petit pour l’utilisation prévue ou bien s’il est procéder de la façon suivante : dans la zone « zone d’utilisation déconseillée » l’utilisation de 2 ou plus- 01. Sur la carte présente dans les instructions du guide du kit PF, trouver ieurs panneaux photovoltaïques de puissance supérieure peut être prise en le point d’installation du système ; ensuite, relever la valeur de Ea et compte. Contacter le service après-vente Nice pour d’autres informations. les degrés de latitude du lieu (Ex : Ea = 14 et degrés = 45°N) 02. Dans les graphiques (Nord ou Sud) présents dans les instructions La méthode décrite permet de calculer le nombre maximum possible de du guide du kit PF, identifier la courbe correspondant aux degrés de cycles par jour que l’automatisme est en mesure de faire en fonction de latitude du lieu (ex. 45°N) l’énergie fournie par le soleil. La valeur calculée doit être considérée comme 22 – Français... -
Page 24: Ajout Ou Enlèvement De Dispositifs
une valeur moyenne et identique pour tous les jours de la semaine. Compte sibles, en fonction de l’indice de charge de travail (K) de la manœuvre, en utilisant uniquement l’énergie emmagasinée par l’accumulateur. tenu de la présence de l’accumulateur qui sert de « magasin » d’énergie On considère que dans un premier temps l’accumulateur est complète- et du fait que l’accumulateur permet l’autonomie de l’automatisme même ment chargé (ex : après une longue période de beau temps ou après une pendant de longues périodes de mauvais temps (quand le panneau pho- recharge avec le bloc d’alimentation en option modèle PCB) et que les tovoltaïque produit très peu d’énergie), il est donc possible de dépasser manœuvres sont effectuées dans une période de 30 jours. parfois le nombre maximum de cycles par jour, à condition que la moyenne sur les 10-15 jours reste dans les limites prévues. Lorsque les batteries sont pratiquement vides, la le clignotera toutes les 5 Le Tableau B ci-dessous indique le nombre de cycles maximums pos- secondes accompagné d’un “bip” sonore. TABLEAU A - Nombre maximum de cycles par jour K=60 K=80 K=100 K=120 K=140 K=160 K=180 K=200... -
Page 25: Mémorisation Des Émetteurs Radio
Pour la reconnaissance correcte des photocellules de la part de la logique de commande, il est nécessaire d’effectuer leur adressage à travers des cavaliers prévus à cet effet. L’opération d’adressage doit être faite aussi bien sur TX que sur RX (en plaçant les cavaliers de la même manière) en vérifiant qu’il n’y a pas d’autres paires de photocellules ayant la même adresse. L’adressage des photocellules sert à permettre leur reconnais- sance correcte de la part des autres dispositifs de l’ECSBus ainsi qu’à l’attribution de leur fonction. 01. Ouvrir le carter de la photocellule. 02. Identifier la position où elles sont installées suivant la Figure 39 et placer le cavalier suivant le Tableau 8. Placer les éventuels cavaliers non utilisés dans le logement prévus à cet effet pour des utilisations futures (fig. 40). 03. Effectuer la phase de reconnaissance suivant les indications du para- graphe 10.3.3 « Reconnaissance d’autres dispositifs ». TABLEAU 8 Cavaliers Photocellule Photocellule Cavaliers Photocellule h = 100cm ; Photocellule h = 50 cm ; avec avec intervention en ouverture intervention en fermeture et fermeture Photocellule h = 100cm ;... -
Page 26: Mémorisation À Distance
9.4.1 - Mémorisation en mode 1 9.4.4 - Effacement d’un émetteur radio 01. Appuyer sur la touche P1 [B] (fig. 41) pendant au moins 3 s. Lorsque Cette opération permet d’effacer un émetteur radio dont on dispose. la LED P1 [A] (fig. 41) s'allume, relâcher la touche. Si l’émetteur est mémorisé en mode 1, il suffit d’une seule phase d’effa- 02. Dans les 10 s, appuyer pendant au moins 3 s sur une touche quel- cement et au point 3 on peut appuyer sur n’importe quelle touche. Si conque de l’émetteur radio à mémoriser. Si la mémorisation a été l’émetteur est mémorisé en Mode 2. il faut une phase d’effacement pour correctement effectuée, la LED P1 clignotera 3 fois. chaque touche mémorisée. 03. S’il y a d’autres émetteurs à mémoriser, répéter la phase 2 dans les 01. Appuyer sur la touche P1 [B] (fig. 41) de la logique de commande et 10 secondes qui suivent sinon la phase de mémorisation se termi- la maintenir enfoncée. nera automatiquement. 02. Attendre que la LED P1 [A] (fig. 41) s'allume, dans les trois secondes. 03. -
Page 27: Résolution Des Problèmes
Pour mémoriser DS1 : 04. Au bout de 10 s, la phase de mémorisation se termine automatique- 01. Appuyer sur la touche P1 [B] (fig. 41) pendant au moins 3 s. Lorsque ment. la LED P1 [A] (fig. 41) s'allume, relâcher la touche. Effacement – si le sélecteur DS1 est mémorisé en mode 1, il suffit d’une 02. Dans les 10 s qui suivent, saisir le code d'usine 11 (ou le code secret seule phase d’effacement et au point 3 on peut appuyer sur n’importe si le code usine a été modifié), et appuyer pendant au moins 3 s sur quelle touche A, B ou C. Si le sélecteur est mémorisé en Mode 2, il faut n'importe laquelle des touches A, B et C du sélecteur DS1. une phase d’effacement pour chaque touche mémorisée. Si la mémorisation a été correctement effectuée, la LED P1 clignotera 3 fois. Pour effacer DS1 : 03. S’il y a d’autres sélecteurs à mémoriser, répéter la phase 2 dans les 01. Appuyer sur la touche P1 [B] (fig. 41) de la logique de commande et 10 secondes qui suivent sinon la phase de mémorisation se termi- la maintenir enfoncée. nera automatiquement. 02. Attendre que la LED P1 [A] (fig. 41) s'allume, dans les trois secondes. 03. Saisir le code d'usine 11 (ou le code secret si le code usine a été Mémorisation mode 2 – Ce mode de programmation est à utiliser lorsque modifié), et appuyer pendant au moins trois secondes sur la touche l’on désire piloter plusieurs automatismes avec le clavier DS1. du sélecteur que l'on souhaite effacer. Si l’effacement est effectué la En mode 2, chaque touche nécessite une phase de mémorisation. L’en- LED P1 clignotera cinq fois rapidement. -
Page 28: Indicateur Clignotant
TABLEAU 11 LED « SAFE » ÉTAT ACTION Éteinte La photocellule n’est pas alimentée Vérifier que sur les bornes de la photocellule, une tension d’environ ou est en panne 8-12 Vcc est présente ; si la tension est correcte, la photocellule est probablement en panne. 3 clignotements rapides Dispositif non reconnu par la logique Répéter la procédure de reconnaissance sur la logique de com- et 1 seconde de pause de commande mande. Vérifier que toutes les paires de photocellules sur ECSBus ont des adresses différentes (voir Tableau 8) 1 clignotement très lent Le RX reçoit un excellent signal Fonctionnement normal 1 clignotement lent Le RX reçoit un bon signal Fonctionnement normal... -
Page 29: Maintenance
1 clignotement toutes les 5 Automatisme en modalité « stand- Tout est OK ; quand la logique de commande reçoit une commande, elle secondes by » rétablit le fonctionnement normal (avec un bref retard). Série de clignotements Cette signalisation correspond à celle du clignotant. Voir le Tableau 12. séparés par une pause Clignotement rapide Court circuit sur ECSBus Une surcharge a été relevée et donc l’alimentation sur l’ECSBus a été éteinte. Vérifier, en déconnectant éventuellement les dispositifs un à la fois. Pour allumer l’alimentation à l’ECSBus, il suffit de donner une commande, par exemple avec l’émetteur radio. LED STOP [B] État Action Éteinte Intervention de l’entrée STOP Vérifier les dispositifs connectés à l’entrée STOP. Allumée Tout est OK Entrée STOP active LED OPEN [C] État... -
Page 30: Caractéristiques Techniques Des Différents Composants Du Produit
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS DU PRODUIT WU200S est produit par NICE S.p.a. (TV) I. Dans le but d’améliorer les produits, NICE S.p.a. se réserve le droit d’en modifier à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques, en garantissant dans tous les cas le bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus. Note : toutes les caractéristiques techniques se réfèrent à la température de 20 °C. Modèle type Opérateur à bras droit pour portails à vantail battant WU100SK Typologie Opérateur électromécanique pour automatismes de portails et portes automatiques... -
Page 31: Montage
Logique de commande CL200S Typologie Logique de commande pour 1 ou 2 moteurs 24 Vcc pour automatismes de portails et portes automatiques, comprenant un récepteur radio pour émetteurs « GTX4 ». Technologie adoptée Carte électronique commandée par un microcontrôleur 8 Bit en technologie flash. Un transformateur à l’intérieur de la logique de commande mais séparé de la carte réduit la tension de secteur à la tension nominale de 24 Vcc utilisée dans toute l’installation d’auto- matisation. Fréquence maximale des cycles 15 cycles/heure à 50°C Temps maximal du cycle continu 5 minutes Alimentation de secteur 230 Vca (+10 % -10 %) 50/60 Hz Puissance nominale absorbée 170 W ; au démarrage la puissance est de 360 W pendant un maximum de 2 s Alimentation de secours Prévision pour batteries tampon « PR1 » Sorties moteurs 2, pour moteurs 24 Vcc avec courant nominal de 2 A ; au démarrage le courant maximum est de 5 A pendant un temps maximum de 2 s Sortie FLASH Pour signalisations lumineuses : clignotant lampe de 12 V maximum 21 W, Éclairage auto- matique lampe de 24 V maximum 4 W, Voyant portail ouvert lampe de 24 V maximum 4 W... - Page 32 Sélecteur à clé KS100 (en option) Typologie Double interrupteur avec actionnement à clé adapté à la commande d’automatismes pour portails et portes automatiques. Dispose d’éclairage pour l’usage nocturne Technologie adoptée Actionnement protégé par serrure, l’insertion et la rotation de la clé dans le sens des aiguilles d’une montre provoque la fermeture d’un contact, la rotation dans le sens contraire provoque la fermeture du second contact, dans tous les cas, un ressort ramène la clé en position centrale. Anti-effraction Le sélecteur ne peut être ouvert qu’après l’introduction de la clé et la rotation dans l’un des deux sens. Sécurité serrure Clé avec 450 chiffrement différents. Alimentation/contacts Le dispositif ne peut être connecté qu’aux bornes « OPEN » et « STOP » des logiques de com- mande de la gamme Mhouse auxquelles il envoie les signaux de commande et prélève l’alimenta- tion électrique pour l’éclairage nocturne Longueur maximum des câbles Jusqu’à 20 m (respecter les recommandations indiquées sur les logiques de commande pour la section minimum et le type de câbles) Température ambiante de fonc- -20 ÷ 50° C tionnement Utilisation dans une atmosphère acide, saline ou potentiellement explosive Montage...
-
Page 33: Annexe 1 - Déclaration Ce De Conformité
Note - Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans le document officiel, déposé au siège de Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression de ce guide. Le présent texte a été... -
Page 34: Notice D'utilisation
NOTICE D’UTILISATION ––– PHASE 11 ––– • Suspendre immédiatement l’utilisation de l’automatisme si vous notez une anomalie quelconque dans le fonction- nement (bruits ou mouvements par secousses) ; le non- Il est conseillé de conserver ce guide et de le mettre à la disposi- respect de cet avertissement peut entraîner de graves tion de tous les utilisateurs de l’automatisme. dangers et des risques d’accidents. 11.1 –... -
Page 35: Interventions D'entretien Autorisées À L'utilisateur
11.5 – Remplacement de la pile de l’émetteur (fig. 48) • Blocage : 01. Introduire la clé dans l’un des 2 trous prévus et la tourner de Quand la pile s’épuise, la portée de l’émetteur est sensiblement 180°, dans un sens ou dans l’autre (fig. 47) ; réduite. Si quand on appuie sur une touche, la led L1 s’allume et 02. Le vantail se bloque à la première manœuvre commandée s’éteint immédiatement en s’affaiblissant, cela signifie que la pile par la logique de commande. est complètement épuisée et doit être remplacée. Si par contre la led L1 ne s’allume qu’un instant, cela signifie que la pile est partiellement épuisée ; il faut appuyer sur la touche pendant au moins une demi-seconde pour que l’émetteur puisse tenter d’envoyer la commande. Dans tous les cas, si la charge de la pile ne suffit pas à porter la commande à terme (et éventuelle- ment attendre la réponse), l’émetteur s’éteindra avec la led L1 qui s’affaiblit. Dans ce cas, pour rétablir le fonctionnement normal de l’émetteur, changer la pile usagée en utilisant une pile du même type et en respectant la polarité indiquée. Les piles contiennent des substances polluantes : ne pas les jeter à la poubelle mais suivre les règles de tri sélectif prévues par les réglementations locales. -
Page 36: Annexe
ANNEXE 2 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Suivant la Directive 2006/42/CE, Annexe II, partie A (déclaration CE de conformité pour les machines) –––––––––––––––––––– Le soussigné / société (nom ou raison sociale de qui a mis en service le portail motorisé) : .... ................... Adresse : ..................................Déclare sous sa responsabilité que : - l’automatisation : portail à battants motorisé - N° de série : ....- Année de fabrication : ....- Lieu d’installation (adresse) : ............. . - Page 37 Service Après Vente France En cas de panne, merci de contacter obligatoirement notre Service Après Vente par téléphone au (0,118 € TTC/min) ou par email : nice-services@nicefrance.fr Merci de ne pas retourner le produit en magasin.