Page 1
Wingo 4024 Kit 5024 Kit 4000 Kit 5000 Kit Swing gate opener EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise...
Page 2
La fig. 3 montre un exemple d’installation d’automation réalisée avec des com- dérivant de modifications arbitraires apportées au produit. posantes Nice. Ces composantes sont positionnées selon un schéma typique • Si la grille ou le portail à automatiser est équipé d’une porte pour piétons, il et habituel.
Page 3
• Installation du motoréducteur sur l’étrier avant: E - Indicateur clignotant avec antenne incorporée F - Sélecteur à clé ou pavé numérique 01. Fixez le motoréducteur à l’étrier voir fig. 10 en utilisant la vis et la rondelle fournies: G - Centrale de commande 02.
Page 4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENT: • Toutes les caractéristiques techniques indiquées se réfèrent à une température ambiante de 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifications à ce produit à tout moment dès lors qu’elle le jugera nécessaire, à condition que sa fonctionnalité et sa finalité d’utilisation restent inchangées.
Page 5
Note - Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans la dernière révision disponible, avant l’impression de cette notice technique, du docu- ment officiel, déposé au siège de Nice S.p.a. Le texte ici présent a été réadapté pour des raisons d’édition.
Page 6
- OPERATION MANUAL - MANUALE D’USO - GUIDE DE L’UTILISATEUR - MANUAL DE USO - GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUKCJA OBSŁUGI - GEBRUIKSHANDLEIDING...
Page 7
éventuel de l’automatisme. sécurité. Stipulez avec votre installateur un plan d’entretien périodique; Nice préco- nise une intervention tous les 6 mois dans le cadre d’un usage résidentiel, mais cette ATTENTION! –...
Page 9
• EN - GRAPH 1 “Limits of use of the product” • IT - GRAFICO 1 “Limiti d’impiego del prodotto” • FR - GRAPHIQUE 1 “Limites d’utilisation du produit” • ES - GRÁFICO 1 “Límites de empleo del producto” • DE - GRAPHIK 1 “Verwendungsgrenzen des Produkts”...
Page 17
Fax. +33.(0)4.42.62.42.50 info@es.niceforyou.com Sarmeola di Rubano PD Italia infomarseille@fr.niceforyou.com Ph. +39.049.89.78.93.2 Nice Australia Fax +39.049.89.73.85.2 Nice Polska Wetherill Park Australia Nice France Rhône Alpes infopd@niceforyou.com Ph. +61.(0)2.96.04.25.70 Decines Charpieu France Pruszków Polska Fax +61.(0)2.96.04.25.73 Ph. +33.(0)4.78.26.56.53 Ph. +48.(022).759.40.00 Nice Roma info@au.niceforyou.com...