Table des Matières
Publicité
Liens rapides
● Structure du mode d'emploi
<Les bases>:
L e manuel <Les bases> décrit les connexions de l'appareil avec les équipements nécessaires, ainsi que
l'installation. Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement
pour être sûr d'installer l'appareil correctement.
<Utilisation et réglages> (Ce manuel):
C e manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d'utiliser l'appareil et d'en effectuer les réglages.
M1212KT1075 -PS
Mode d'emploi
<Utilisation et réglages>
Pupître de contrôle de caméras
AW‑RP120G
Modèle n°
FRENCH
VQT4T93A-1(F)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic AW-RP120G
Sommaire des Matières pour Panasonic AW-RP120G
- Page 1 Mode d’emploi <Utilisation et réglages> Pupître de contrôle de caméras AW‑RP120G Modèle n° ● Structure du mode d’emploi <Les bases>: L e manuel <Les bases> décrit les connexions de l’appareil avec les équipements nécessaires, ainsi que l’installation. Avant d’installer cet appareil, veuillez prendre le temps de lire <Les bases> attentivement pour être sûr d’installer l’appareil correctement. <Utilisation et réglages> (Ce manuel): C e manuel <Utilisation et réglages> décrit la manière d’utiliser l’appareil et d’en effectuer les réglages. FRENCH M1212KT1075 -PS VQT4T93A-1(F)
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Comment mettre les caméras distantes sous et hors tension . . . . . 3 Opérations de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Comment mettre les caméras distantes sous tension . -
Page 3: Comment Mettre Les Caméras Distantes Sous Et Hors Tension
Comment mettre les caméras distantes sous et hors tension Comment mettre les caméras distantes Mise sous tension des caméras en même temps que la mise sous tension de l’appareil sous tension Régler le bouton MENU sur ON . Les caméras distantes en état de veille peuvent être mises sous tension à... -
Page 4: Comment Mettre Les Caméras Distantes Hors Tension
Comment mettre les caméras distantes sous et hors tension (suite) Comment mettre les caméras distantes hors Mise hors tension de plusieurs caméras tension Régler le bouton MENU sur ON . Les caméras distantes peuvent être mises hors tension à partir de l’appareil . -
Page 5: Réglages D'image Pour La Caméra Distante Sélectionnée
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée Les réglages et ajustements suivants peuvent être effectués pour une caméra distante sélectionnée directement à partir de cet appareil . Des ajustements d’image peuvent être effectués en utilisant les boutons et les cadrans dédiés dans la section de réglage de couleur . z Gain z Niveau de noir z Gain R et B... -
Page 6: Réglage Du Gain
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée (suite) Réglage du gain Réglage de la balance des blancs Aux emplacements trop sombres, augmenter le niveau du gain; au Ajuster le rapport entre R, G et B (les trois couleurs primaires), de façon contraire, aux emplacements trop lumineux, réduire le niveau du gain . -
Page 7: Ajustement Des Blancs Par Suivi Automatique (Atw)
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée (suite) Ajustement manuel de la balance des blancs Réglage de la balance des noirs (réglages de gain R et B) La balance des noirs doit être ajustée à la première utilisation d’une Comme pour l’ajustement automatique, remplir l’écran caméra distante ou bien quand une caméra distante est restée inutilisée pendant une période prolongée . -
Page 8: Sélection Des Barres De Couleur
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée (suite) Sélection des barres de couleur Ajustement de la vitesse d’obturation Appuyer sur le bouton BARS pour émettre des signaux de barre de Le mode d’obturation et la vitesse d’obturation d’une caméra distante couleur à... -
Page 9: Réglage Du Mode De Prise De Vue (Scene 1 À Scene 4)
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée (suite) Réglage du mode de prise de vue (SCENE 1 à SCENE 4) Changer le mode de prise de vue (fichier scène) de la caméra distante pour s’adapter aux conditions de prise de vue . Utiliser les boutons SCENE 1 à... -
Page 10: Réglage D'un Filtre Nd
Réglages d’image pour la caméra distante sélectionnée (suite) Réglage d’un filtre ND Sélection d’un filtre ND avec les boutons USER (USER 1 à USER 8) Le réglage du filtre ND peut être configuré lorsque la caméra distante sélectionnée est équipée d’un filtre ND intégré . Les réglages du filtre ND “ND1”... -
Page 11: Utilisation Du Menu Osd D'une Caméra Distante
Utilisation du menu OSD d’une caméra distante Pour définir les réglages avancés d’une caméra distante, utiliser le menu superposé sur l’image émise par la caméra distante (ce menu est appelé menu OSD dans ce manuel) . Le menu OSD d’une caméra distante connectée peut être utilisé à partir de l’appareil . Bouton CAMERA OSD Cadran F1 Bouton EXIT... -
Page 12: Utilisation De La Mémoire Préréglée (Pmem)
Utilisation de la mémoire préréglée (PMEM) La mémoire préréglée d’une caméra distante peut être utilisée à partir z Changement de page de l’appareil . Les réglages suivants ajustés à l’avance peuvent être stockés dans la Appuyer sur un des boutons de numéro [1] à [50] pour sélectionner mémoire préréglée . -
Page 13: Enregistrement De Mémoire Préréglée (Store)
Utilisation de la mémoire préréglée (PMEM) (suite) Enregistrement de mémoire préréglée Rappel de la mémoire préréglée (RECALL) (STORE) Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] pour sélectionner Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra la caméra distante à... -
Page 14: Est Rappelée (Preset Scope)
Utilisation de la mémoire préréglée (PMEM) (suite) Réglage des items de fonctionnement à Réglage de la vitesse de passage à la utiliser lorsque la mémoire est rappelée position réglée dans la mémoire préréglée (PRESET SCOPE) (PRESET SPEED) Il est possible de choisir de rappeler tout ou seulement certains des La vitesse (PRESET SPEED) de passage à... -
Page 15: Enregistrement De Preset Speed Sur L'appareil
Utilisation de la mémoire préréglée (PMEM) (suite) Enregistrement de PRESET SPEED sur l’appareil Pour enregistrer la valeur PRESET SPEED sur un numéro préréglé de l’appareil, suivre les étapes suivantes après avoir effectué la procédure précédente . Appuyer sur le bouton MEM STORE pour allumer son indicateur . -
Page 16: Utilisation Des Groupes De Mémoire Préréglée
Utilisation des groupes de mémoire préréglée (PMEM GROUP) L’appareil permet d’enregistrer jusqu’à quatre “groupes de mémoire Création de groupes de mémoire préréglée préréglée” créés en sélectionnant une mémoire préréglée pour chacune des caméras distantes . Le fait d’appuyer sur un des boutons PM GRP 1 à PM GRP 4 simultanément rappelle toutes les mémoires préréglées enregistrées Enregistrement de la mémoire préréglée à... -
Page 17: Rappel De Groupes De Mémoire Préréglée
Utilisation des groupes de mémoire préréglée (PMEM GROUP) (suite) Enregistrement de la mémoire préréglée à rappeler en Rappel de groupes de mémoire préréglée mode ALL Pression d’un bouton pour rappeler un groupe de Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son indicateur . -
Page 18: Utilisation De La Mémoire De Calque (Tmem)
Utilisation de la mémoire de calque (TMEM) L’appareil est équipé d’une mémoire de calque (TMEM) permettant Enregistrement de mémoire de calque d’enregistrer une série d’opérations effectuées pour une caméra (STORE) distante connectée . Cette fonction permet de dupliquer les opérations enregistrées d’une caméra distante . -
Page 19: Rappel De La Mémoire De Calque (Recall)
Utilisation de la mémoire de calque (TMEM) (suite) Maintenir un des boutons de numéro [1] à [10] ayant Rappel de la mémoire de calque (RECALL) son indicateur éteint enfoncé afin de spécifier le numéro de mémoire de calque . Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra La position et les réglages actuels de la caméra sont enregistrés [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] pour sélectionner dans la mémoire préréglée de la caméra distante et servent de... -
Page 20: Suppression De La Mémoire De Calque (Delete)
Utilisation de la mémoire de calque (TMEM) (suite) Suppression de la mémoire de calque Restauration de la mémoire de calque (DELETE) (RESTORE) Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra Certaines des données de mémoire de calque enregistrées peuvent être écrasées . -
Page 21: Calque
Utilisation de la mémoire de calque (TMEM) (suite) Appuyer sur le bouton START [11] . Réglages des items à rappeler lors du La mémoire de calque est rappelée et la caméra distante commence rappel de la mémoire de calque à se déplacer . Durée totale de la mémoire Il est possible de choisir de rappeler tout ou seulement certains des de calque pendant le rappel... -
Page 22: Configuration Des Réglages De Fonctionnement De La Caméra Distante
Configuration des réglages de fonctionnement de la caméra distante Ajustement de la vitesse d’opération du Réglage de l’inclinaison et de la vitesse du pan, tilt, zoom et mise au point levier PAN/TILT Les cadrans dédiés peuvent être utilisés pour ajuster individuellement la La corrélation entre l’angle et la vitesse d’opération quand le levier PAN/ vitesse d’opération de la caméra distante pour chacune des opérations TILT est incliné... -
Page 23: Point
Configuration des réglages de fonctionnement de la caméra distante (suite) Réglage des directions des opérations de Réglage de la direction d’inclinaison pan, tilt, zoom et mise au point Régler l’opération de la caméra distante en direction verticale en réponse à la manipulation vers l’avant et vers l’arrière du levier PAN/ Il est possible de régler la direction dans laquelle se déplace une TILT . -
Page 24: Téléobjectif
Configuration des réglages de fonctionnement de la caméra distante (suite) Réglage de la direction de mise au point Réglage de la vitesse minimale de démarrage du zoom Régler l’opération de mise au point de l’objectif en réponse à l’opération du cadran FOCUS . Corriger la quantité... -
Page 25: Distante
Configuration des réglages de fonctionnement de la caméra distante (suite) „ Avec une autre caméra distante „ Réglage des plages de mouvement (fonction limiteur) d’une caméra distante Appuyer sur le cadran F2 pour confirmer le réglage . La position haute de la caméra distante actuellement sélectionnée est définie comme la limite supérieure et le limiteur est activé... -
Page 26: Contrôle Des Périphériques Connectés À Une Caméra Distante
Configuration des réglages de fonctionnement de la caméra distante (suite) Contrôle des périphériques connectés à Contrôle d’un dégivreur une caméra distante Lorsque la caméra distante sélectionnée est équipée d’une fonction dégivreur (AW-PH650 + caméra), le dégivreur peut être contrôlé . Les périphériques connectés à... -
Page 27: Configuration Des Réglages De Fonctionnement De L'appareil
Configuration des réglages de fonctionnement de l’appareil Activation ou désactivation de l’opération avec les boutons ENABLE L’appareil est équipé de cinq boutons ENABLE . Chacun des boutons ENABLE peut être utilisé pour activer ou désactiver indépendamment l’opération correspondante ci-dessous . Bouton MEM ENABLE Bouton ENABLE de réglage de couleur Bouton USER ENABLE... -
Page 28: Avec L'opération Du Menu
Configuration des réglages de fonctionnement de l’appareil (suite) Activation ou désactivation de l’opération Activation ou désactivation de l’opération des boutons ENABLE avec l’opération du du menu menu L’opération du menu peut être activée ou désactivée . L’opération des boutons ENABLE peut être activée ou désactivée par l’opération du menu . -
Page 29: D'iris
Configuration des réglages de fonctionnement de l’appareil (suite) Commutation de l’opération de mise au Réglage du contre‑jour du panneau LCD point et de l’opération d’iris Le contre-jour du panneau LCD peut être allumé ou éteint . Il peut également être réglé pour s’éteindre automatiquement . Les opérations du cadran FOCUS et du cadran IRIS peuvent être commutées . -
Page 30: Attribution De Fonctions Aux Boutons User
Configuration des réglages de fonctionnement de l’appareil (suite) Attribution de fonctions aux boutons USER Fonctions Opérations lorsque les boutons USER sont sélectionnables pressés Appuyer sur un bouton USER ayant une fonction Des fonctions peuvent être attribuées aux huit boutons USER (USER 1 attribuée permet de sélectionner le filtre ND à... -
Page 31: Réglage De La Liaison Avec Un Commutateur
Réglage de la liaison avec un commutateur Configurer les réglages pour relier l’appareil avec un commutateur Activation ou désactivation de la fonction optionnel . de liaison avec le commutateur Pour utiliser la fonction de liaison avec un commutateur, il faut régler au préalable les éléments suivants . -
Page 32: Commutateur
Réglage des fonctions lorsque l’appareil est relié au commutateur Régler les fonctions pouvant être utilisées lorsqu’une liaison existe entre Réglage du bus du commutateur en mode de contrôle l’appareil et le commutateur . avec la fonction BUSCONT Chacune des fonctions doit être réglée à l’avance dans le menu SW FUNCTION [42] et dans le menu SW INPUT [43] . -
Page 33: Fonction Focus Assist
Réglage des fonctions lorsque l’appareil est relié au commutateur (suite) Fonction FOCUS ASSIST Fonction de visualisation CAMERA SELECT Cette fonction est activée quand le menu SW FUNCTION [42] → Cette fonction est activée quand le menu SW FUNCTION [42] → “2 . -
Page 34: Fonction Tally Ip
Réglage des fonctions lorsque l’appareil est relié au commutateur (suite) Tourner le cadran F2 pour sélectionner un réglage, puis Fonction TALLY IP appuyer dessus pour confirmer la sélection . CAM : Cette fonction est activée quand le menu SW FUNCTION [42] → Permet de manipuler la caméra distante sélectionnée sur l’appareil “2 . -
Page 35: Fonction Cam Inf
Réglage des fonctions lorsque l’appareil est relié au commutateur (suite) Tourner le cadran F1 pour afficher un des items de Fonction CAM INF “11 . CAMINF_FORMAT” à “18 . CAMINF_ALARM” . Cette fonction est activée quand le menu SW FUNCTION [42] → 11.CAMINF_FORMAT “2 . -
Page 36: Opérations De Carte Mémoire
Données de mémoire préréglée d’emploi, visiter les sites web suivants . z Réglages du système http://pro‑av .panasonic .net/ * 4 : Les données suivantes sont définies comme cibles pour SAVE et LOAD . z Respecter les points suivants lors de l’utilisation et du stockage z Données de mémoire de calque... -
Page 37: Initialisation D'une Carte Mémoire (Init)
Opérations de carte mémoire (suite) Initialisation d’une carte mémoire (INIT) Sauvegarde de données sur une carte mémoire (SAVE) Avant d’utiliser une carte mémoire avec cet appareil, veiller à initialiser la carte mémoire avec l’appareil . Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra Lorsque la carte mémoire est initialisée, la carte mémoire est formatée [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] pour sélectionner (conformément aux normes SD) et des répertoires dédiés sont créés . -
Page 38: (Delete)
Opérations de carte mémoire (suite) Chargement de données depuis une carte Suppression des fichiers sauvegardés sur mémoire (LOAD) une carte mémoire (DELETE) Appuyer sur un des boutons de sélection de caméra Appuyer sur le bouton MENU pour allumer son [CAMERA SELECT/GROUP SELECT] pour sélectionner indicateur . -
Page 39: Caméras Distantes
Réglages de signalisation (tally) L’appareil peut recevoir l’information tally du commutateur et d’autres Réglage de l’envoi de l’information tally dispositifs extérieurs depuis le connecteur TALLY/GPI (entrée TALLY) depuis l’appareil vers les caméras distantes sur le panneau arrière et sur deux lignes de réseau . Pour activer l’éclairage des indicateurs d’état de la caméra sur l’appareil et des témoins tally des caméras distantes selon les informations tally Appuyer sur le bouton MENU . -
Page 40: Vérification De L'information D'alarme
Vérification de l’information d’alarme Si une erreur se produit avec l’alimentation de l’appareil ou d’une caméra distante incluse dans le groupe de caméras sélectionné, l’indicateur ALARM sur l’appareil s’allume et la sortie du connecteur GPI OUT (GPI OUT 5) se met en marche . Lorsqu’une erreur se produit, il est possible de vérifier l’information d’alarme grâce au menu . -
Page 41: Remise De L'appareil À L'état Par Défaut (Initialize)
Remise de l’appareil à l’état par défaut (INITIALIZE) Il est possible de restaurer les réglages stockés sur l’appareil aux De plus, lorsque INITIALIZE est exécuté, les données stockées sur réglages par défaut (INITIALIZE) l’appareil et les états suivants seront restaurés à leur état par défaut . Lors de l’exécution de l’item INITIALIZE, sélectionner “ALL”... -
Page 42: Remise De L'appareil À L'état Par Défaut
Remise de l’appareil à l’état par défaut (INITIALIZE) (suite) Remise de l’appareil à l’état par défaut Appuyer sur le bouton MENU . Ouvrir le menu SYSTEM [49] . Tourner le cadran F1 pour afficher l’item “1 . INITIALIZE” . 1 .I NITIA L IZ E A L L Tourner le cadran F2 pour sélectionner “ALL”... -
Page 43: Interface De Contrôle Pour Les Dispositifs Extérieurs
Interface de contrôle pour les dispositifs extérieurs „ TALLY/GPI (JST : JBY‑25S‑1A3F(LF)(SN)) „ Numéro de Nom de signal Description du signal Opération broche TALLY IN 1 TALLY IN 2 TALLY IN 3 TALLY IN 4 TALLY IN 5 Entrées tally TALLY IN1 à TALLY IN10 Entrée de contact ⇒... - Page 44 Interface de contrôle pour les dispositifs extérieurs (suite) „ REMOTE „ Enregistrement des numéros de caméra sur (JST : JEY‑9P‑1A3F(LF)(SN)) CAM OUT1 à CAM OUT10 Il est possible de connecter un ordinateur personnel ou autre dispositif extérieur pour sélectionner le groupe de caméra, sélectionner la caméra Appuyer sur le bouton MENU .
-
Page 45: Logiciel D'implantation
Logiciel d’implantation Setup Software est une application permettant de configurer les réglages pour connecter l’appareil aux caméras distantes et au commutateur depuis un ordinateur personnel . Les réglages peuvent être configurés tout en confirmant chaque item d’une liste . z Les réglages permettant de connecter l’appareil aux caméras distantes et au commutateur peuvent également être configurés en utilisant uniquement l’appareil . -
Page 46: Logiciel D'implantation (Suite)
Logiciel d’implantation (suite) Connexion de l’ordinateur personnel Connecter l’ordinateur personnel et l’appareil avec un câble LAN . z À la connexion directe de l’ordinateur personnel à l’appareil, utiliser un câble croisé (catégorie 5 ou mieux, un câble blindé) . z Lors de la connexion via un concentrateur de commutation, utiliser un câble droit (catégorie 5 ou mieux, un câble blindé) . Ordinateur personnel Câble LAN (câble croisé) Ordinateur personnel... -
Page 47: Enregistrement De L'appareil Dans Setup Software
Logiciel d’implantation (suite) Les écrans de Windows XP sont utilisés dans les explications de ce manuel . Si l’ordinateur fonctionne sous un système d’exploitation autre que Windows XP, il est possible que certains des items affichés sur les écrans diffèrent . Enregistrement de l’appareil dans Setup Software Sur l’onglet “IP Address”... -
Page 48: Commutateur
Logiciel d’implantation (suite) Réglages pour la connexion avec les caméras distantes et le commutateur Affichage de l’onglet “Setting” Sur l’onglet “Setting”, configurer les réglages pour les connexions entre l’appareil et les caméras distantes et le commutateur . Lors de la première connexion de l’ordinateur personnel à l’appareil, cliquer sur le bouton [REFRESH] pour acquérir les valeurs définies sur l’appareil . Chacune des lignes “C001”... - Page 49 Logiciel d’implantation (suite) 12 RECEIVE PORT NO 15 Bouton KEEP Régler les numéros de port pour la réception par l’appareil des Exécute “KEEP IP ADR” dans le menu AUTO IP [37] de l’appareil . notifications de mise à jour des informations des caméras à partir En cliquant sur le bouton [KEEP], les cibles de réglage de liaison des caméras distantes .
-
Page 50: Réglage De L'authentification De L'utilisateur
Logiciel d’implantation (suite) Réglage de l’authentification de l’utilisateur Pour commander des caméras distantes avec fonction d’authentification de l’utilisateur activée, il faut régler le nom d’utilisateur et le mot de passe sur l’AW-RP120 . Configurer ce réglage sur l’onglet “User Auth .” de cette application . z La fonction d’authentification de l’utilisateur est uniquement activée lorsque l’appareil est en train de contrôler des caméras distantes connectées grâce à... -
Page 51: Opérations D'aw-He2
Opérations d’AW‑HE2 Les caméras HD intégrées AW-HE2 peuvent être opérées depuis <Opérations de menu invalides> l’appareil . Menu Paramètre Cette section décrit les opérations qui diffèrent des opérations SHUTTER [21] 1 . SHUTTER correspondantes pour les autres caméras distantes . 2 . -
Page 52: Tableau Des Paramètres (Cadrans Et Boutons Dédiés)
Tableau des paramètres (cadrans et boutons dédiés) Cadran/bouton Paramètre Caméra distante Réglage Cadran R/B GAIN R GAIN AW-HE120 –150 à +150 B GAIN AW-HE50 , AW-HE60 –30 à +30 AW-HE2 “---” AW-HE100 –30 à +30 AW-HE870 –150 à +150 AW-E860, AW-E750, AW-E650, AW-E350 –150 à... -
Page 53: Tableau Des Paramètres (Menus)
Tableau des paramètres (menus) Numéro de Valeur initiale sur Nom de menu Paramètre Caméra distante Réglage bouton l’appareil [21] SHUTTER 1 . SHUTTER AW-HE120 – Off, Step, Synchro, ELC AW-HE50, AW-HE60 – Off, Step, Synchro AW-HE2 – “---” AW-HE100 – Off, Step, Synchro AW-HE870 –... - Page 54 Tableau des paramètres (menus) (suite) Numéro de Valeur initiale sur Nom de menu Paramètre Caméra distante Réglage bouton l’appareil [30] PTZ ADJUST 1 . Z MIN SPEED Off, 1 à 8 2 . SPEED WITH Z AW-HE120 – Off, On AW-HE50, AW-HE60 –...
- Page 55 Tableau des paramètres (menus) (suite) Numéro de Valeur initiale sur Nom de menu Paramètre Caméra distante Réglage bouton l’appareil [38] SWAP IP 1 . CAM1 - - - .- - - .- - - .- - - 100 . CAM100 - - - .- - - .- - - .- - - [39] MANUAL IP...
-
Page 56: Messages
Messages Lors du démarrage et de l’échange des groupes de Mémoire préréglée caméras Indication Description Indication Description CAM### PMEM L’enregistrement de la mémoire préréglée est terminé . Don’t touch Ne pas opérer le levier PAN/TILT STORE COMPLETE et le bouton ZOOM, car ils sont en PTZ Lever! CAM### PMEM La suppression de la mémoire... - Page 57 Messages (suite) Carte mémoire Logiciel d’implantation Indication Description Indication Description Not connected . L’appareil et l’ordinateur personnel NO CARD! Aucune carte n’est insérée . ne sont pas connectés . INITIALIZING . . . Initialisation . Already assigned . L’entrée d’image du commutateur NOT REMOVE CARD sélectionné...
-
Page 58: Index
Index Menu [45] GPI OUT 1 . CAM OUT1 ................44 [21] SHUTTER [46] SD SAVE . - Page 59 Index (suite) Section de fonctionnement de mémoire de calque ......18 Section de réglage de couleur .
- Page 60 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2012...