Table des Matières
Publicité
Messages
(suite)
Carte mémoire
Indication
NO CARD!
INITIALIZING . . .
NOT REMOVE CARD
SAVING . . .
NOT REMOVE CARD
LOADING . . .
NOT REMOVE CARD
COMPLETE
WRITE PROTECTED!
OVER 99FILES!
INSUFFICIENT
CAPACITY!
LOAD ERROR!
Description
Aucune carte n'est insérée .
Initialisation .
Sauvegarde de données sur la carte
mémoire .
Ne pas retirer la carte mémoire .
Lecture de données à partir de la
carte mémoire .
Ne pas retirer la carte mémoire .
L'initialisation, la sauvegarde ou le
chargement est terminé .
La carte mémoire est protégée
contre l'écriture .
Il est impossible de sauvegarder car
il existe déjà 99 fichiers .
Il est impossible de sauvegarder
car l'espace disponible sur la carte
mémoire est insuffisant .
Un fichier ne peut pas être lu par
l'appareil ou par la caméra distante
sélectionnée . Les fichiers suivantes
sont incompatibles .
z Un fichier sauvegardé avec un
z
modèle différent de celui de la
caméra distante actuellement
sélectionnée .
z Un fichier contenant des données
z
corrompues .
Logiciel d'implantation
Indication
Not connected .
Already assigned .
IP(### .### .### .###)
duplicate .
Unavailable network
setting .
Please reboot
AW-RP120 .
Old User Name or Old
Password is incorrect .
Entered information is
incorrect . Enter again .
Complete the "Old User
Name" field .
Complete the "New User
Name" field .
Complete the "Old
Password" field .
Complete the "New
Password" field .
Complete the "Retype
New Password" field .
Password entered in the
"Retype New Password"
field is incorrect .
z Un numéro s'affiche à la place de "#" .
z
Description
L'appareil et l'ordinateur personnel
ne sont pas connectés .
L'entrée d'image du commutateur
sélectionné est déjà sélectionnée
pour un autre numéro de caméra .
Prendre garde à ne pas sélectionner
une duplication .
L'adresse IP de destination de
connexion saisie (### .### .### .###)
est une duplication de l'adresse IP
de l'appareil ou bien de l'adresse IP
de destination de connexion pour
un autre numéro de caméra ou
commutateur .
L'adresse IP et le numéro de port
saisis ne peuvent pas être définis .
Définir des valeurs correctes .
⇒ " Paramètres réseau de l'appareil"
dans <Les bases> (page 25)
⇒ " Réglages pour la connexion
avec les caméras distantes et le
commutateur" dans <Les bases>
(page 27)
L'appareil doit être relancé .
Mettre l'appareil hors tension, puis
de nouveau sous tension .
Le nom d'utilisateur ou le mot de
passe saisi ne correspond pas à la
valeur définie sur l'appareil .
Les informations saisies incluent
des caractères ne pouvant pas être
utilisés sur l'appareil .
Saisir le nom d'utilisateur dans la
case "Old User Name" .
Saisir le nom d'utilisateur dans la
case "New User Name" .
Saisir le mot de passe dans la case
"Old Password" .
Saisir le mot de passe dans la case
"New Password" .
Saisir le mot de passe dans la case
"Retype New Password" .
Le mot de passe saisi dans la
case "Retype New Password" ne
correspond pas à celui saisi dans la
case "New Password" .
57
Publicité
Table des Matières
