Table des Matières
Publicité
Hydraulischer Werkstattkran SILVERLINE
D
Hydraulic workshop crane
GB
Grue d'atelier hydraulique
F
Tipp!
Tip
Conseil !
Vorsicht!
Warning!
Prudence!
Achtung!
Important note!
Attention!
Achtung!
Important note!
Attention !
D
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... 4
Unfallverhütungsvorschriften............................................................................................... 4
Sicherheitshinweise............................................................................................................. 4
Technische Daten ............................................................................................................... 5
Inbetriebnahme ................................................................................................................... 5
............................................................................................................................. 7
Inspektions- und Wartungsanleitung ................................................................................... 8
Betriebsstörungen und ihre Ursachen ................................................................................. 9
GB
Proper usage..................................................................................................................... 10
Accident prevention regulations ........................................................................................ 10
Safety instructions............................................................................................................. 10
Technical specifications .................................................................................................... 11
Using for the first time ....................................................................................................... 11
Operation .......................................................................................................................... 13
Inspection and servicing instructions................................................................................. 14
Malfunctions and their causes........................................................................................... 15
F
Utilisation conforme à l'affectation prévue......................................................................... 16
Prescriptions en matière de prévention des accidents ...................................................... 16
Consignes de sécurité....................................................................................................... 16
Caractéristiques techniques .............................................................................................. 17
Mise en service ................................................................................................................. 17
Mise en service ................................................................................................................. 19
Instructions d'inspection et de maintenance...................................................................... 20
Les dérangements et leurs causes ................................................................................... 21
technische Änderungen vorbehalten
SILVERLINE
SILVERLINE
Allgemeiner nützlicher Hinweis
General, helpful tip
Conseil d'utilité générale
Warnung vor einer allgemeinen
Gefahr. Bei Missachtung Verlet-
Contains a warning that a general
hazard exists. Risk of injury if warming
Signale un danger de type général.
En cas de non-respect, risque de
Wichtige Hinweise
Important information
Remarques importantes
Montage- und Einstellungshinweise
Assembly and adjustment information
Consignes de montage et de réglage
design changes under reserve
F 09.02.136
Achtung!
Wartungshinweise
Important note!
Maintenance information
Attention !
Consignes de maintenance
Achtung!
Schmierstoffentsorgung
Important note!
Disposal of lubricants
Attention !
Elimination d'huiles usagées
Achtung!
Entsorgung
Important note!
Disposal
Attention !
Élimination
changements techniques sous réserve
2 / 32
Publicité
Table des Matières
