Table des Matières
Publicité
3.6.3
Dureté totale de l'eau
La dureté totale est l'addition de la dureté temporaire (qui dépend des bicarbonates de calcium et de
magnésium) et de la dureté permanente (qui dépend des sulfates, chlorures et nitrates de calcium et
magnésium).
La dureté exprimée en degrés Français (°F) représente la quantité de carbonate de calcium, en
grammes, contenue dans 100 litres d'eau.
La dureté exprimée en degrés Allemands (°D) représente la quantité d'oxyde de calcium, en grammes,
contenue dans 100 litres d'eau.
Conversion entre les échelles:
1 °D = 1,79 °F
1 °F = 0,56 °D
Classification de la dureté totale de l'eau exprimée en °F et °D
DOUCE
MOYENNEMENT DURE
DURE
TRÈS DURE
Effets négatifs de la dureté de l'eau
Réduction de l'activité des tensioactifs anioniques.
Augmentation de la redéposition des salissures.
Augmentation des incrustations sur les tissus.
Augmentation des incrustations sur les éléments chauffants.
Les eaux dures peuvent provoquer des incrustations sur les pièces mécaniques à cause des carbonates,
sulfates et silicates de métaux alcalino-terreux qu'elles contiennent. Cela peut réduire, parfois
considérablement, le rendement des appareils; en effet, la réaction étant endothermique, la formation des
carbonates est favorisée par l'augmentation de la température.
Les sels solubles les plus importants contenus dans l'eau sont le Bicarbonate de Calcium et le Bicarbonate
de Magnésium qui, lorsque l'eau est chauffée à plus de 60°C, réagissent et précipitent en formant du
Calcaire (tissus rigides et incrustations).
Procédés d'adoucissement de l'eau
L'adoucissement de l'eau peut s'effectuer par:
SÉQUESTRATION: complexes solubles, par ex. TPF, Polycarboxylés, Citrate
PRÉCIPITATION: complexes insolubles, par ex. Savons, Carbonate de sodium
ÉCHANGE IONIQUE: complexes insolubles, par ex. Zéolites, Silicates Lamellaires
Les adoucisseurs doivent être utilisés uniquement pour les lavages à température supérieure à 60°C, c'est-
à-dire quand la température élevée provoque la précipitation du calcaire.
SOI/DT 2006-01 dmm
°F
0 – 14
15 – 26
27 – 39
> 40
12/71
°D
0 - 7
7 - 14
14 - 21
> 21
599 37 47-13
Publicité
Table des Matières
