Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hayward HeatPro VS Heat Pump
Variable Speed Pool Water Heat Pump with Cooling
Installation and Operation Manual
HP50952T
HP51202T
Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Contents
Safety Instructions...............1
Getting Started....................2
Installation..........................8
Operation...........................15
Maintenance & Service.......17
Troubleshooting.................19
Replacement Parts.............23
51300002101 RevH
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hayward HeatPro VS HP50952T
Sommaire des Matières pour Hayward HeatPro VS HP50952T
-
Page 1: Table Des Matières
Installation and Operation Manual Contents Safety Instructions....1 Getting Started....2 Installation......8 Operation......15 Maintenance & Service..17 Troubleshooting....19 Replacement Parts.....23 HP50952T HP51202T Hayward Industries 400 Connell Drive, Suite 6100 Berkeley Heights, NJ 07922 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 2: Safety Instructions
This product must be installed and serviced by authorized personnel, qualified in pool/spa heater installation. Im- proper installation and/or operation can cause death, serious injury and/or property damage. See product rating plate for manufacturer information. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 3: Getting Started
Getting Started What to Expect When Operating Your Pool Heater This flow chart provides guidance to protect pool users and product by maintaining good water quality. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 4 Figure 1: Name of Heat Pump components USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 5 CONFORMANCE WITH CODES: The heater shall be installed in accordance with all local and state codes and with the requirements of the authority having jurisdiction of the installing site. The heater installation must conform to the latest edition of the above listed installation codes. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 6: Wiring Connection Diagram
CONTACT REMOTE ON/OFF U V W CON1 Compressor Connection May Have Single or Dual Conductors PC1004 / PC1004-GD COMP CN 11 CN 13 BK W R 6.8K SUT LP 208-230 VAC, 60Hz, 1 PH USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 7: Safety Information
Failure to follow safety and operation instructions could result in violent separation of pump and/ or filter components. Strainer cover must be properly secured to pump housing with strainer cover lock ring. Before servicing pool and spa USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 8 Failure to perceive heat. • Failure to recognize the need to leave the spa. • Physical inability to exit the spa. • Fetal damage in pregnant women. • Unconsciousness resulting in danger of drowning. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 9: Materials Needed For Installation
3 and Figure 3 are maintained. Additional installation requirements are as listed: Level surface for proper draining. Suitable electrical supply line. See rating plate on the heat pump units for electrical specifications. A junction box is not needed at the heat pump; USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 10 A way to verify that the water is condensation is to shut off the unit and keep the pool pump running. If the water stops running out of the base pan, it is condensation collecting around the unit. A quicker way is to check the water for CHLORINE. If there is no chlorine present in the water around the unit, then it’s condensation. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 11: Water Piping
Figure 5. Install a separate positive seal corrosion resistant check valve between the heater outlet and the chlorinator to prevent highly concentrated sanitizer from back siphoning into the heater. Back siphoning may occur when the pump is shut off and a pressure differential is created. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 12: Rear Of Unit
Adapter Pipe Union siphoning” of outlet water when the pump stops running, it is suggested that a check valve and chemical loop be used on the heater outlet pipe down stream of bypass system. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 13 Refer to LOCATING THE HEATER section for more details. Install bypass loops for each unit. Install union style fittings from the heat pump CONSUMER KIT adjacent to the unit to facilitate easy service procedures USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 14: Electrical Connections
Auto mode if only a remote switch closure is used. Use 22 AWG wire for runs less than 30 feet. Use 20 AWG wire for runs over Temperature is set at the unit controller. 30 feet. The maximum allowable run is 200 feet. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 15 30 ft) for the connection from the Omni control to the HP50952T/HP51202T. Route the cable through appropriate knockouts making sure they are not shared with high voltage wiring. Refer to the diagram below showing a Hayward OmniLogic control wired to the heat pump. Note that the position of each colored conductor is the same at both ends of the communication cable.
-
Page 16: Control Setup
Press for 0.5s for system ON (Blue Screen) and OFF (Black Screen). Press and hold for 5s to lock and unlock the screen. The Circular Touch Button will also cancel the present selection when making adjustments. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 17: Function Selection
Quit Press “ ” to save Slide Up or and enter into the Down for next time interface Time Press “OK” to Save Press “ ” Press “ ” to Quit to Quit USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 18: Maintenance & Service
An inspection program is a good preventative maintenance measure. Keep this manual in a safe place for future reference for yourself as well as for a service technician to consult when inspecting or servicing the heater. Additional inspection procedures to be performed by a qualified service technician. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 19: Water Chemistry
Ensure water flow through the heater is restored before operating the heater. A bypass feature is also advantageous for service needs and for the ability to remove the heater from the water path when not heating. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 20: Troubleshooting
These instructions and procedures are not for the use of “do-it-yourself” consumers. NOTICE - As a preliminary check, make sure that all wire connections are clean and tight and that all wiring conforms to the wiring diagram. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 21: Internal Wiring
Turn the unit off for several hours, but leave the filter pump running bottom of unit Possible water leak continuously. If water quantity decreases, then it is only condensation. Otherwise there is a possible leak. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 22 Discharge temperature out of P082 Compressor overloaded Call for service or replace sensor range Sensor short circuit, open circuit, Pressure sensor failure Call for service or replace sensor or not connected USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 23 Confirm ample power supply to unit, Call for service F19 , F20 , F22 Inverter over temperature Inverter temperature out of range or Restart unit, Call for service near limits Inverter EEPROM warning Inverter check-sum communication Restart unit, Call for service error USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 24: Replacement Parts
Replacement Parts Figure 14: Service Parts Exploded View USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 25 Blocks Heat Exchanger HPX2000090237 √ HPX80601793 √ HPX20000110373 √ HPX80707055 √ Electrical Box Liner Compressor HPX80717057 √ HPX80100221 √ HPX72200101B √ HPX82300018 √ Variable Frequency Liquid Storage Driver Module Tank HPX20000310165 √ HPX20000140579 √ USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 26 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 27 Notes USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 28 Hayward is a registered trademark Hayward Industries, Inc. © 2022 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
-
Page 29: Thermopompes Pour Piscines Creusées Et Spas
Pour Commencer....2 Installation......8 Opération......15 Entretien Et Réparations..17 Dépannage......19 Pièces de Remplacement...23 HP50952T HP51202T Hayward Industries 400 Connell Drive, Suite 6100 Berkeley Heights, NJ 07922 Téléphone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 30: Consignes De Sécurité
Une installation et/ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner la mort, des bles- sures graves et/ou des dommages matériels. Lire la plaque signalétique sur le produit pour des renseignements du fabricant. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 31: Pour Commencer
Pour Commencer À Quoi S’attendre Lors De L’utilisation De Votre Thermopompe Ce diagramme fournit des conseils pour protéger les utilisateurs de la piscine et le produit en maintenant une bonne qualité de l’eau. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 32 Figure 1 : Noms Des Composants Et Dimensions De La Thermopompe USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 33: Caractéristiques
RESPECT DES CODES : La thermopompe doit être installée conformément à tous les codes locaux et nationaux et aux exigences de l’autorité compétente du site d’installation. L’installation de la thermopompe doit être conforme à la dernière édition des codes d’installation énumérés ci-dessus. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 34: Schéma De Connexion
CONTACT REMOTE ON/OFF U V W CON1 Compressor Connection May Have Single or Dual Conductors PC1004 / PC1004-GD COMP CN 11 CN 13 BK W R 6.8K SUT LP 208-230 VAC, 60Hz, 1 PH USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 35: Information De Sécurité
à proximité. Utilisez seulement un ventilateur à basse pression (moins de 5 psi) et à haut volume lorsque vous purgez une pompe, le filtre ou la tuyauterie avec de l’air comprimé. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 36 Incapacité à reconnaître qu’il est temps de sortir du spa. Incapacité physique à sortir du spa. Effets nocifs sur le fœtus chez les femmes enceintes. Perte de conscience qui entraîne un danger de noyade. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 37: Emplacement De La Thermopompe
Tous les critères indiqués dans les sections suivantes correspondent à des dégagements minimaux. Toutefois, chaque installation doit également être évaluée en fonction des conditions locales dominantes, telles que la proximité et la hauteur des murs et des zones d’accès public. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 38 Les Reste du périmètre installations canadiennes exigent un minimum de 120 po [3 m] de dégagement par rapport à l’eau de la piscine. Figure 2 : Dégagements extérieurs minimums USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 39 à trois voies, le chlorateur en ligne et/ou le clapet antiretour du chlorateur, comme indiqué dans la Figure 4 ci-dessous. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 40: Arrière De L'unité
« siphonnage » de l’eau chaude lorsque la pompe arrête de fonctionner, il adaptateur tuyau union l' écrou est suggéré d’utiliser un clapet antiretour sur le tuyau de sortie de la thermopompe en aval du système de dérivation. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 41: Installation Au-Dessus De La Surface De La Piscine
6 pi [1,8 m] [1,8 m] au-dessus d’eux. Pour plus de détails, consultez la section EMPLACEMENT DE LA THERMOPOMPE. Installez des boucles de dérivation pour chaque appareil. Installez des raccords unions fournis avec la thermopompe sur le côté de l’appareil pour faciliter les procédures d’entretien. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 42: Connexions Électriques
30 pieds. Utilisez du fil de 20 AWG pour les fils de plus de 30 pieds. La longueur l’appareil se fait uniquement grâce à un interrupteur à distance. La température est maximale autorisée est de 200 pi. réglée sur l’écran de commande de l’appareil. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 43: Connectivité Hayward Omni
Consultez le schéma ci-dessous illustrant une commande Hayward OmniLogic raccordée à la pompe à chaleur. Notez que la position de chaque conducteur coloré est la même aux deux extrémités du câble de communication. Utilisez le même procédé... -
Page 44: Configuration Du Système De Commande
Appuyez pendant 0,5 s pour démarrer (écran bleu) et éteindre (écran noir) le système. Appuyez pendant 5 s pour verrouiller l’écran. Le bouton rond annule aussi le choix actuel lorsque vous faites des ajustements. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 45: Sélection De La Fonction
à la haut ou vers le l’interface permettant bas pour l’heure de régler l’heure appuyez sur « OK » pour sauvegarder appuyez sur appuyez sur pour quitter pour quitter USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 46: Entretien Et Réparations
Un programme d’inspection est une bonne mesure d’entretien préventif. Conservez ce guide dans un endroit sûr pour vous y référer ultérieurement et pour qu’un technicien d’entretien puisse le consulter lors de l’inspection ou de l’entretien de la thermopompe. Des procédures d’inspection sup plémentaires doivent être effectuées par un technicien de service qualifié. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 47 Assurez-vous que le débit d’eau est rétabli avant de faire fonctionner la thermopompe. Une vanne de dérivation est également avantageuse pour l’entretien et pour la possibilité de détourner l’eau afin qu’elle ne circule pas dans la thermopompe lorsque cette dernière n’est pas en marche. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 48: Dépannage
à l’usage des consommateurs « bricoleurs ». AVIS - En guise de vérification préliminaire, assurez-vous que toutes les connexions de fils sont propres et serrées et que tout le câblage est conforme au schéma de connexion. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 49: Solution(S) Possible(S)
Éteignez l’appareil pendant plusieurs heures, mais laissez la pompe l’appareil. Fuite possible du filtre fonctionner en continu. Si la quantité d’eau diminue, il ne s’agit alors que de condensation. Sinon, il y a une fuite possible. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 50: Défaillance
Appelez le service après-vente ou remplacez le capteur. température du serpentin ouvert ou non connecté Défaillance du capteur de la Court-circuit du capteur, circuit Appelez le service après-vente ou remplacez le capteur. température de l’aspiration ouvert ou non connecté USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 51 à l’extérieur de la plage ou Redémarrez l’appareil, appelez le service après-vente. est trop élevée près des limites Avertissement mémoire Erreur de communication (somme Redémarrez l’appareil, appelez le service après-vente. EEPROM de l’ondulateur de contrôle) de l’ondulateur USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 52: Pièces De Remplacement
Pièces De Remplacement Figure 13 : Pièces De Remplacement – Vue Éclatée USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... - Page 53 Doublure du HPX80707055 √ HPX20000110373 √ Compresseur à compartiment HPX80717057 √ vitesse variable électrique HPX80100221 √ Réservoir HPX72200101B √ Module HPX82300018 √ d’entraînement à d’entreposage HPX20000310165 √ HPX20000140579 √ fréquence variable de liquide USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 54 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 55 Notes USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 56 Hayward Industries, Inc. © 2022 Hayward Industries, Inc. Toutes les autres marques de commerce ne sont pas détenues par Hayward et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières.