Manuels Connexes pour Hayward Flowdians BLUE HGS22T
Sommaire des Matières pour Hayward Flowdians BLUE HGS22T
- Page 1 ISHPHGS2 POMPE A CHALEUR POUR PISCINE SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Manuel d’instructions et d’installation Installation & Instruction Manual...
-
Page 3: Pompe A Chaleur Pour Piscine
ISHPHSG2 ISHPHGS2 POMPE A CHALEUR POUR PISCINE Manuel d’instructions et d’installation... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PRÉFACE 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur 2.2 Plage de fonctionnement 2.3 Dimensions 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de Principe 3.2 Pompe à chaleur 3.3 Raccordement hydraulique 3.4 Raccordement Électrique 3.5 Premier démarrage 4. -
Page 5: Préface
1. PRÉFACE Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur de piscine HGS Flowdians by Hayward. Ce produit à été conçu selon des normes strictes de fabrication pour satisfaire aux niveaux de qualité requis. Le présent manuel inclut toutes les informations nécessaires concernant l’installation, l’élimination des dysfonctionnements et l’entretien. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur Flowdians by Modèle HGS22T HGS24T Hayward Capacité calorifique (*) 21,73 24,35 COP (*) 6,37 6,15 400V 400V Alimentation électrique Ph/Hz 3N / 50Hz 3N / 50Hz Calibre fusible type aM... -
Page 7: Caractéristiques Techniques (Suite)
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) 2.2 Plage de fonctionnement Utiliser la pompe à chaleur dans les plages suivantes de températures et d’humidité pour assurer un fonctionnement sûr et efficace. Mode chauffage Mode Refroidissement Température extérieure -2°C – +35°C +7°C – +43°C Température d’eau +12°C –... -
Page 8: Dimensions
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) 2.3 Dimensions Modèles : HGS22T / HGS24T 1003 Sortie d’eau Ø 50 mm Entrée d’eau Ø 50 mm... -
Page 9: Installation Et Raccordement
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Schéma de Principe Vanne sortie Cellule électrolyseur d’eau (ou autre traitement) Retour d’eau Vanne by-pass Piscine Vanne entrée Pompe Filtre d’eau de filtration Note : La pompe à chaleur est fournie sans aucun équipement de traitement ou de filtration. -
Page 10: Installation Et Raccordement (Suite)
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) Installer de préférence la pompe à chaleur sur une dalle béton désolidarisée ou une chaise de fixation prévue à cet effet et monter la pompe à chaleur sur les silentblocs fournis (visserie et rondelles non fournies). -
Page 11: Raccordement Électrique
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.4 Raccordement Électrique L’installation électrique et le câblage de cet équipement doivent être conformes aux règles d’installation locales en vigueur. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702... -
Page 12: Premier Démarrage
3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) La ligne d’alimentation électrique doit être dotée, de manière appropriée, d’un dispositif de protection fusible de type alimentation moteur (aM) ou disjoncteur courbe D ainsi que d’un disjoncteur différentiel 30mA (voir tableau après). Modèles HGS22T HGS24T Alimentation 400V... - Page 13 3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 7) Assurez-vous qu’aucun code d’ALARME ne s’affiche lorsque l’unité est sur ON (voir guide de dépannage). 8) Fixez le débit d’eau à l’aide de la vanne by-pass (voir § 3.6 et 2.1), tel que prévu respectivement pour chaque modèle, de manière à obtenir une différence de température Entrée/Sortie de 2°C.
-
Page 14: Interface Utilisateur
4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation générale La pompe à chaleur est équipée d’un panneau de commande électronique, raccordé électriquement et pré-réglé en usine en mode chauffage. Légende Bouton Marche/Arrêt et Retour Défilement bas Défilement haut Mode OFF Lorsque la pompe à chaleur est en veille (mode OFF), l’indication OFF apparaît sur l’afficheur. -
Page 15: Interface Utilisateur (Suite)
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.2 Réglage et visualisation du point de consigne (Température d’eau souhaitée) En Mode OFF et en Mode ON Presser 1 fois le bouton pour visualiser le point de consigne. Presser 2 fois le bouton pour définir le point de consigne souhaité. -
Page 16: Choix Du Mode De Fonctionnement
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.4 Choix du mode de fonctionnement Mode OFF Mode chauffage Mode automatique Mode refroidissement Mode OFF... -
Page 17: Réglage Du Débit D'eau
4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.5 Réglage du débit d’eau Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement et les vannes d’entrée et de sortie d’eau ouvertes, ajuster la vanne dite “by-pass” de façon à obtenir une différence de 2°C entre la température d’entrée et de sortie d’eau (voir schéma de principe §... -
Page 18: Entretien Et Hivernage
5. ENTRETIEN ET HIVERNAGE 5.1 Entretien Ces opérations de maintenance doivent être réalisées 1 fois par an afin de garantir la longévité et le bon fonctionnement de la pompe à chaleur. • Nettoyer l’évaporateur à l’aide d’une brosse souple ou d’un jet d’air ou d’eau (Attention ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression). -
Page 20: Annexes
6. ANNEXES 6.1 Schémas électriques HGS22T / HGS24T R S T N 380-415V/3N /50Hz alimentation RED BLK WHT L1(A) L2(B) COMP L3(C) AI06 OUT3 1 2 3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 Contact sec PC1001 AI04 7 A maxi OUT5 AI03 AI02 AC-N... -
Page 21: Raccordements Priorité Chauffage Pompe Triphasé
6. ANNEXES (suite) 6.2 Raccordements priorité chauffage Pompe Triphasé 1L1 3L2 5L3 13N0 Contact Sec I max 7 A. 2T1 4T2 14N0 OUT2 = = = = Pompe Triphasé Alimentation générale 400V 3N / 50 Hz Les bornes 1-2 délivrent un contact sec libre de ... -
Page 22: Vues Éclatées Et Pièces Détachées
6. ANNEXES (suite) 6.3 Vues éclatées et pièces détachées HGS22T 31 32 33 34 36 37... - Page 23 6. ANNEXES (suite) HGS22T Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Compresseur Carte électronique HWX20000110054 HWX950053100457 Fond Panneau gauche HWX32010210063 HWX32010210061 Résistance de Carter Détecteur de débit HWX20003214 HWX200036005 Poignée Hélice ventilateur HWX20000220073 HWX35002701 Trappe d’accès Condenseur Titane/ HWX32009220029 HWX301060000056 électrique Panneau droit Panneau Avant HWX32010210062...
- Page 24 6. ANNEXES (suite) HGS24T 31 32 33 34 36 37...
- Page 25 6. ANNEXES (suite) HGS24T Rep Réf. Désignation Rep Réf. Désignation Compresseur Carte électronique HWX20000110116 HWX950053100457 Fond Panneau gauche HWX32010210063 HWX32010210061 Résistance de Carter Détecteur de débit HWX20003214 HWX200036005 Poignée Hélice ventilateur HWX20000220073 HWX35002701 Trappe d’accès Condenseur Titane/PVC HWX32009220029 HWX32010120032 électrique Panneau droit Panneau Avant HWX32010210062...
-
Page 26: Guide De Dépannage
6. ANNEXES (suite) 6.4 Guide de dépannage Certaines opérations doivent être réalisées par un technicien habilité. Codes Dysfonctionnement Description Solution d’erreur Le capteur est ouvert ou Défaut sonde entrée d’eau Vérifier ou remplacer le capteur. présente un court-circuit. Le capteur est ouvert ou Défaut sonde sortie d’eau Vérifier ou remplacer le capteur. -
Page 27: Conditions De Garantie
6. ANNEXES (suite) 6.5 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE Tous les produits Somair Gervat SAS sont garantis contre tous vices de fabrication ou de matière pendant une période de deux années à compter de la date d’achat. Toute demande de garantie devra être accompagnée d’une preuve d’achat justifiant sa date. - Page 29 ISHPHGS2 SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation & Instruction Manual...
- Page 30 CONTENTS 1. PREFACE 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.1 Technical data for the swimming pool heat pump unit 2.2 Operating range 2.3 Dimensions 3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.1 Functional Diagram 3.2 Heat pump 3.3 Hydraulic connection 3.4 Electrical Connection 3.5 Initial start-up 4.
-
Page 31: Preface
1. PREFACE Thank you for purchasing this swimming pool heat HGS pump unit Flowdians by Hayward. This product has been designed in compliance with strict manufacturing standards to meet the required quality levels. This manual includes all the information you need for installing, troubleshooting and maintenance. -
Page 32: Technical Specifications
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.1 Technical data for the swimming pool heat pump unit Flowdians by Model HGS22T HGS24T Hayward Heat capacity (*) 21,73 24,35 COP (*) 6,37 6,15 400V 400V Electrical connection Ph/Hz 3N / 50Hz 3N / 50Hz Fuse rating aM... -
Page 33: Operating Range
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS (continued) 2.2 Operating range Use the heat pump within the following temperatures and humidity ranges to ensure safe and efficient operation. Heating mode Cooling mode Outside temperature -2°C – +35°C +7°C – +43°C Water temperature +12°C – +40°C +8°C –... -
Page 34: Dimensions
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS (continued) 2.3 Dimensions Models: HGS22T / HGS24T 1003 Water outlet diam. 50 mm Water inlet diam. 50 mm... -
Page 35: Installation And Connection
3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.1 Functional Diagram Water outlet Electrolyser cell valve (or other treatment) Water outlet By-pass valve Pool Water inlet valve Filtration Filter pump Note: The swimming pool heat pump unit is sold without any treatment or filtration equipment. The components shown on the diagram are parts to be supplied by the installation engineer. -
Page 36: Hydraulic Connection
3. INSTALLATION AND CONNECTION (continued) It is advisable to install the heap pump on a separate concrete block or on a mounting bracket designed for this purpose and to mount the heat pump on the supplied rubber bushing (fastenings and washers not supplied). -
Page 37: Electrical Connection
3. INSTALLATION AND CONNECTION (continued) 3.4 Electrical Connection The electrical installation and wiring of this equipment must comply with local installation standards. NF C15-100 BS7671:1992 DIN VDE 0100-702 EVHS-HD 384-7-702 ÖVE 8001-4-702 MSZ 2364-702/1994/MSZ 10-553 1/1990 UNE 20460-7-702 1993, MSA HD 384-7-702.S2 RECBT ITC-BT-31 2002 Wiring Rules + IS HD 384-7-702 PN-IEC 60364-7-702:1999... -
Page 38: Initial Start-Up
3. INSTALLATION AND CONNECTION (continued) The electrical power supply must have a motor power supply (aM) or D-curve circuit breaker fuse protection device, as appropriate, and a 30mA earth-leak circuit breaker (see table below). Models HGS22T HGS24T Electrical 400V 400V V/Ph/Hz 3N... - Page 39 3. INSTALLATION AND CONNECTION (continued) 7) Check that no ALARM code is displayed when the unit is ON (see troubleshooting guide). 8) Set the water flow rate using the by-pass valve (see Sections 3.6 and 2.1), as provided for on each model, to obtain a Entry/Exit temperature difference of 2°C.
-
Page 40: User Interface
4. USER INTERFACE 4.1 Overview The heat pump is fitted with an electronic control panel, electronically connected and pre-set at the factory to heating mode. Legend On/Off and Return button Scroll down Scroll up OFF mode When the heat pump is on standby (OFF mode), the indication OFF is displayed on the control screen. -
Page 41: Settings And Viewing The Set Point
4. USER INTERFACE (continued) 4.2 Settings and viewing the set point (Desired water temperature) In OFF mode and in ON mode Press once the button to view the set point. Press twice the button to set the desired set point. Settings are made to an accuracy of 0.5 °C. -
Page 42: Operating Mode Selection
4. USER INTERFACE (continued) 4.4 Operating mode selection OFF mode Heating mode Automatic mode Cooling mode OFF mode... -
Page 43: Water Flow Setting
4. USER INTERFACE (continued) 4.5 Water flow setting While the heat pump is running and the water inlet and outlet valves are open, adjust the by-pass valve to obtain a difference of 2°C between the water inflow and outflow temperature (see Functional Diagram Section 3.1). You can check the setting by viewing the inflow and outflow temperatures directly on the control panel by following the procedure below. -
Page 44: Maintenance And Winterisation
5. MAINTENANCE AND WINTERISATION 5.1 Maintenance These maintenance operations must be carried out once a year to guarantee the heat pump’s life-span and serviceability. • Clean the coil using a soft brush or a water or air jet (Warning, never use a high pressure cleaner). -
Page 46: Appendices
6. APPENDICES 6.1 Wiring diagrams HGS22T / HGS24T R S T N 380-415V/3N/50Hz power supply RED BLK WHT L1(A) L2(B) COMP L3(C) AI06 OUT3 1 2 3 OUT1 OUT2 AI05 OUT4 Dry contact PC1001 AI04 7 A maxi OUT5 AI03 AI02 AC-N 6.8K... - Page 47 6. APPENDICES (continued) 6.2 Heating priority connections three-phases pump 1L1 3L2 5L3 13N0 OUT2 Dry contact 2T1 4T2 14N0 7 A max = = = = Power supply 400V 3N / 50 Hz Three phases pump Terminals 1 and 2 deliver a potential-free dry contact, 230 V / 50 Hz, no polarity.
-
Page 48: Exploded View And Spare Parts
6. APPENDICES (continued) 6.3 Exploded view and spare parts HGS22T 31 32 33 34 36 37... - Page 49 6. APPENDICES (continued) HGS22T N Ref. Description N Ref. Description Compressor PCB Board HWX20000110054 HWX950053100457 Bottom panel Left panel HWX32010210063 HWX32010210061 Crankcase heater Flow detector HWX20003214 HWX200036005 Handle Fan blade HWX20000220073 HWX35002701 Titanium/PVC Access hatch HWX32009220029 HWX301060000056 condenser Right panel Front panel HWX32010210062 HWX32010220006...
- Page 50 6. APPENDICES (continued) HGS24T 31 32 33 34 36 37...
- Page 51 6. APPENDICES (continued) HGS24T N Ref. Description N Ref. Description Compressor PCB Board HWX20000110116 HWX950053100457 Bottom panel Left panel HWX32010210063 HWX32010210061 Crankcase heater Flow detector HWX20003214 HWX200036005 Handle Fan blade HWX20000220073 HWX35002701 Titanium/PVC Access hatch HWX32009220029 HWX32010120032 condenser Right panel Front panel HWX32010210062 HWX32010220006...
-
Page 52: Troubleshooting Guide
6. APPENDICES (continued) 6.4 Troubleshooting guide Certain operations must be performed by an approved engineer. Fault Error codes Description Solution The sensor is open or has Water inlet sensor fault Check or replace the sensor. short-circuited. The sensor is open or has Water outlet sensor fault Check or replace the sensor. -
Page 53: Warranty Conditions
6. APPENDICES (continued) 6.5 Warranty WARRANTY CONDITIONS All Somair Gervat SAS products are guaranteed to be free from manufacturing or material faults for a period of two years as from the date of purchase. Any claim made under the terms of the warranty must be accompanied by a dated proof of purchase. - Page 54 SOMAIR-GERVAT SAS ZI. de la Grande Marine 84800 L’Isle-Sur-La-Sorgue www.hydralians.fr...