Manuels Connexes pour Hayward HP40BEE
Sommaire des Matières pour Hayward HP40BEE
- Page 1 VARIABLE-SPEED VARIABLE-SPEED Swimming Pool Heat Pump Swimming Pool Heat Pump [ HP50BEE ] [ HP40BEE ] [ HP50BEE ] [ HP50BEE ] [ HP65BEE1 ]...
-
Page 2: Table Des Matières
Content Application ..................4 Features ..................4 III. Technical Parameter ..............5 Dimension ..................6 Installation instruction ..............7 Operation instruction ..............11 VII. Testing ..................12 VIII. Precautions .................. 13 Maintenance ................. 14 Trouble shooting for common faults ..........15... - Page 3 Thank your choosing a Hayward heat pump. Please read this instruction manual carefully and operate strictly according to the user manual before starting the heat pump, otherwise the heat pump may be damaged or cause you unnecessary harm. Special Attention: A.
-
Page 4: Application
Application 1- Set swimming pool water temp efficiently and economically to provide you comfort and pleasure. 2- User may choose the model technical parameter according to professional guide, this series of swimming pool heater has been optimized in factory (refer to technical parameter table). Features Sensitive and accurate temp control and water temp display. -
Page 5: Technical Parameter
III. Technical Parameter Model HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 Voltage 208-230V 208-230V 208-230V Frequency/phase 60Hz/1Ph 60Hz/1Ph 60Hz/1Ph Heating current 1.4-7.5A 1.6-10.2A 2.5-13.1A (air80°F,water80°F) Heating power 0.28-1.75kW 0.30-2.3kW 0.56-3kW (air80°F,water80°F) Design pressure(High) ≤609 PSIG ≤609 PSIG ≤609 PSIG Design pressure(Low) ≤261 PSIG ≤261 PSIG ≤261 PSIG... -
Page 6: Dimension
Dimension Size(mm) Name Model HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 ※ Above data is subject to modification without notice. Note: The picture above is the specification diagram of the pool heater, for technician’s installation and layout reference only. The product is subject to adjustment periodically for improvement without further notice. -
Page 7: Installation Instruction
Installation instruction 1. Drawing for water pipes connection. （Notice：The drawing demonstration and layout of the pipes is only for reference.） 2. Electric Wiring Diagram Note：The swimming pool heater must be grounded. - Page 8 Options for protecting devices and cable specification MODEL HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 Rated Current A Breaker Rated Residual Action Current mA Fuse 3×2.5 3×2.5 3×4 Power Cord (mm²) 3×0.5 3×0.5 3×0.5 Signal cable (mm²) ※ Above data is subject to modification without notice.
- Page 9 5) When the heater is running, there will be condensation water discharged from the bottom. Please hold the drainage nozzle (accessory) into the hole and attach it well, then connect a pipe to drain the condensation water out. Ｂ．Wiring 1) Connect to appropriate power supply; the voltage should comply with the rated voltage of the products.
- Page 10 Pay attention to the following points: 1． The heat pump must be installed OUTSIDE in a well ventilated area to avoid air recirculation, or in a place with adequate room for both installation and maintenance. Please refer to the following illustration: A minimum of 300mm of clearance from walls, shrubbery, equipment, etc.
-
Page 11: Operation Instruction
Operation instruction Picture for keys 1． Key Notes : Power ON/OFF Mode DOWN a. When the heat pump is on, “Smart” mode will be selected automatically, the “Smart” mode light will be on. b. The LED screen shows the inlet water temperature, it will show the set temperature by pressing button. -
Page 12: Testing
will display automatically when the heat pump is turned on, the light of “Smart” mode will be on. Press to switch to “Silence” mode, the light of “Silence” mode will be on. C. Press again to switch back to “Smart” mode, the light of “Smart” mode will be on. -
Page 13: Precautions
VIII. Precautions １. Attention A. Set proper temperature in order to get comfortable water temperature; to avoid overheating; B. Please don’t stack substances that can block air flow near inlet or outlet area, or the efficiency of the heater will be reduced or even stopped;... -
Page 14: Maintenance
supply and drain water clear of the machine by opening the tap of inlet pipe. Maintenance Caution: Danger of electric shock power supply of the heater before cleaning, examination and repairing 1. “Cut off” 2. Do not touch the electronic components until the LED indication lights on PCB is off/ turn off. -
Page 15: Trouble Shooting For Common Faults
Trouble shooting for common faults Failure Reason Solution No power Wait until the power recovers Swimming Power switch is Switch on the power pool heat pump Fuse burned Check to change the fuse does not The breaker is off Check to turn on the breaker. Air inlet blocked Remove the obstacles. - Page 16 Failure code Display Failure description High gas pressure protection Low gas pressure protection No water flow protection 3 phase sequence protection (only for three phase machine ) Outdoor power supply abnormity protection In and out of the water temperature difference is so much（Insufficient water flow protection）...
- Page 17 Compressor drive module failure PFC module failure Compressor start failure Compressor running failure Compressor module over current protection Compressor module over heat protection Current protection Radiator over heat protection...
- Page 18 Parts Breakdown...
- Page 19 Position Spare parts HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 A. Electrical Spare Parts Inverter board HPXWSEE40CDM HPXWSEE50CDM HPXWSEE65CDM1 PC board HPXWSEE50PCB HPXWSEE50PCB HPXWSEE50PCB Oval LED HPXWSEE50IL HPXWSEE50IL HPXWSEE50IL Power filter plate HPXWSEE50PFP HPXWSEE50PFP HPXWSEE50PFP Inductor HPXWSEE40IN HPXWSEE50IN HPXWSEE65IN1 Electronic expansion valve HPXWSEE50EV HPXWSEE50EV...
- Page 20 Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R4 1-888-238-7665 / Haywardpool.ca Hayward is a registered trademark of Hayward Industries, Inc. © 2015 Hayward Industries, Inc.
-
Page 21: Vitesse Variable
Thermopompe de piscine à VITESSE VARIABLE [ HP40BEE ] [ HP50BEE ] [ HP50BEE ] [ HP65BEE1 ]... - Page 22 Table des matières Utilisation ..................3 Caractéristiques ................3 Dimensions ..................5 Instructions d’installation ..............6 Guide d’utilisation ................. 10 VII. Vérifications .................. 11 VIII. Précautions .................. 12 Entretien ..................14 Dépannage en cas de défaillances courantes ......15...
- Page 23 Merci d’avoir choisi une thermopompe de Hayward. Avant de démarrer la thermopompe, veuillez lire attentivement ce guide d’installation et d’utilisation et assurez-vous de suivre rigoureusement les instructions qui y sont décrites à défaut de quoi vous pourriez endommager la thermopompe ou subir des blessures inutiles.
-
Page 24: Utilisation
Utilisation a) Réglez la température de l’eau de la piscine de façon adéquate, tout en considérant les coûts, pour en profiter pleinement. b) L’utilisateur peut choisir les paramètres techniques du modèle selon le guide professionnel; cette gamme de thermopompes pour piscine a été... - Page 25 III. Paramètres techniques Modèle HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 Voltage 208-230V 208-230V 208-230V Fréquence/phase 60Hz/1Ph 60Hz/1Ph 60Hz/1Ph Courant (air 80°F, eau 80°F) 1.4-7.5A 1.6-10.2A 2.5-13.1A Puissance thermique (air80°F, eau 80°F) 0.28-1.75kW 0.30-2.3kW 0.56-3kW Pression selon la conception (Élevée) ≤609 PSIG ≤609 PSIG ≤609 PSIG...
-
Page 26: Dimensions
Dimensions Dimensions (mm) Modèle HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 ※ Les données présentées ci-dessus peuvent changer sans préavis. Remarque : L’image ci-dessus représente le diagramme des spécifications de la thermopompe en vue de l’installation par le technicien et se veut uniquement un plan de référence. Dans le but d’améliorer le produit, il... -
Page 27: Instructions D'installation
Instructions d’installation 1. Diagramme pour le raccordement de la tuyauterie. Diagramme de la tuyauterie de la thermopompe de piscine Eau vers la piscine Système d’assainissement de l’eau Cordon d’alimentation Sortie Vannes Entrée Pompe Eau de la piscine Filtre Drainage (Avis : Ce diagramme du plan de la tuyauterie ne sert qu’à titre de référence.) 2. - Page 28 Options pour protéger les appareils et spécifications pour les câbles. MODÈLE HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 Courant nominal (A) Disjoncteur Courant résiduel nominal (mA) Fusible 3×2.5 3×2.5 3×4 Cordon d’alimentation (mm²) 3×0.5 3×0.5 3×0.5 Câble de signal (mm²) ※ Les données ci-dessus peuvent changer sans préavis.
- Page 29 4) Pour fonctionner, la thermopompe requiert l’ajout d’une pompe (fournie par l’utilisateur). Consultez les paramètres techniques pour connaître les spécifications recommandées en en ce qui a trait au débit produit par la pompe; élévation maximale ≥ 10m. 5) Lorsque la thermopompe fonctionne, de l’eau de condensation sera évacuée par une sortie dans le bas de l’appareil.
- Page 30 Portez une attention particulière aux points suivants : 1. La thermopompe doit être installée à l’EXTÉRIEUR dans un endroit bien ventilé afin d’empêcher la recirculation de l’air ou dans un endroit où l’espace est suffisant à l’installation et à l’entretien. Veuillez consulter le diagramme ci-dessous : Tout autour de la thermopompe, un espace libre d’au moins 300 mm est nécessaire entre l’appareil et tout buisson, équipement, etc.
-
Page 31: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation Image des touches Signification des touches : DÉMARRAGE/ARRÊT Mode AUGMENTER DIMINUER a. Lorsque la pompe est démarrée, le mode « Smart » est automatiquement sélectionné et le témoin lumineux correspondant à ce mode s’illumine. b. L'écran LED indique la température de l'eau de la piscine, il affichera la température réglée en appuyant sur bouton c. -
Page 32: Vérifications
B． -- Affichage et ajustement de la température de l’eau C． -- Sélection du mode (modes : Smart, Silence) 3. Sélection du mode Il y a 2 modes : le mode « Smart », le mode « Silence ». Dès que la thermopompe démarrée, mode... -
Page 33: Précautions
démarrer la thermopompe et arrêter la thermopompe avant d’arrêter la pompe de circulation de l’eau, sinon la thermopompe sera endommagée. L’utilisateur doit démarrer la pompe de circulation de l’eau et s’assurer qu’il n’y a pas de fuites d’eau. Mettez la thermopompe sous tension, appuyez sur la touche «... - Page 34 Afin d’optimiser le chauffage, veuillez installer un isolant sur les tuyaux qui raccordent la thermopompe à la piscine. Durant les périodes pendant lesquelles la thermopompe fonctionne, veuillez utiliser une toile solaire pour conserver la chaleur. vii. Les tuyaux qui raccordent la thermopompe à la piscine doivent être ≤...
-
Page 35: Entretien
Entretien Mise en garde : Risque de choc électrique 1. Coupez le courant à la thermopompe avant de procéder à un nettoyage, à une inspection et à une réparation. 2. Ne touchez pas aux composants électroniques avant que les témoins lumineux sur la carte de circuit imprimé... -
Page 36: Dépannage En Cas De Défaillances Courantes
Dépannage en cas de défaillances courantes Défaillance Cause Solution Patientez jusqu’à ce que le courant soit Pas de courant rétabli Interrupteur est thermopompe Mettez sous tension à « OFF » de la piscine ne fonctionne Fusible sauté Changez le fusible Disjoncteur Enclenchez le disjoncteur déclenché... -
Page 37: Codes D'erreur
Codes d’erreur À l’écran Description de la défaillance Protection en cas de pression de gaz élevée Protection en cas de faible pression de gaz Protection en cas d’absence de débit Protection en cas de défaillance de la séquence de 3 phases (seulement pour les appareils à... - Page 38 Défaillance du module d’entraînement du compresseur Défaillance du module PFC Défaillance du démarrage du compresseur Défaillance de fonctionnement du compresseur Protection dans le cas de surintensité dans le module du compresseur Protection dans le cas de surchauffe dans le module du compresseur Protection dans le cas de tension trop faible ou trop élevée Protection dans le cas de surchauffe du radiateur...
- Page 39 Vue éclatée et pièces détachées...
- Page 40 Position Spare parts HP40BEE HP50BEE HP65BEE1 A. Electrical Spare Parts Carte onduleur HPXWSEE40CDM HPXWSEE50CDM HPXWSEE65CDM1 Carte electronique HPXWSEE50PCB HPXWSEE50PCB HPXWSEE50PCB Lcd controleur HPXWSEE50IL HPXWSEE50IL HPXWSEE50IL Plaque de filtre de puissance HPXWSEE50PFP HPXWSEE50PFP HPXWSEE50PFP Inducteur HPXWSEE40IN HPXWSEE50IN HPXWSEE65IN1 Valve expension electronique...
- Page 41 Hayward Pool Products Canada 2880, rue Plymouth Drive, Oakville (Ontario) L6H 5R4 1-888-238-7665 / Haywardpool.ca Hayward est une marque déposée de Hayward Industries inc. © 2015 Hayward Industries inc.
- Page 44 Version: A58I...