Hayward TREVINIUM HP55TR Manuel D'instructions Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hayward Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. TREVINIUM HP55TR
  6. Manuel d'instructions et d'installation

Hayward TREVINIUM HP55TR Manuel D'instructions Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TREVINIUM HP55TR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R E V 2 0 1 7 - 1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hayward TREVINIUM HP55TR

Sommaire des Matières pour Hayward TREVINIUM HP55TR

  • Page 1 R E V 2 0 1 7 - 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS 1. Preface 2. Specifications 2.1 Performance Data of Swimming Pool Heat Pump Unit 2.2 Dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit 3. Installation and Connection 3.1 Installation of System 3.2 Swimming Pool Heat Pumps: Location 3.3 How Close to your Pool? 3.4 Swimming Pool Heat Pumps: Plumbing 3.5 Swimming Pool Heat Pumps: Electrical Connection 3.6 Initial Start-Up of the Unit...

  • Page 3: Preface

    1. PREFACE...

  • Page 5: Specifications

    2.SPECIFICATION 2.2 The dimensions for Swimming Pool Heat Pump Unit HP55TR/HP75TR Water Outlet Water Inlet Unit:mm/inch TYPE HP55TR HP75TR SIZE 1050/41.4 1160/45.7 435/17.1 470/18.5 767/30.2 868/34.2 630/24.8 815/32.1 396/15.6 430/17.0 340/13.6 450/18.0...

  • Page 6: Installation And Connection

    3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.1 Installation Illustration , adjust the by-pass valve.

  • Page 7: Swimming Pool Heat Pumps:location

    3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.2 Swimming Pool Heat Pumps:Location 3.3 How Close ToYourPool? Please consult local electrical codes pertaining to the acceptable minimum distance between an electrical appliance and a body of water to ensure safe installation. Installations that do not meet the minimum safety requirements as laid out by the electrical codes risk voiding the warranty, severe injury or even death.

  • Page 8: Swimming Pool Heat Pumps:plumbing

    3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.4 Swimming Pool Heat Pumps:Plumbing...

  • Page 9: Swimming Pool Heat Pumps: Electricalconnection

    3. INSTALLATION AND CONNECTION 3.5 Swimming Pool Heat Pumps: ElectricalConnection 3.6 Initial Start-Up...

  • Page 10: Water Flow Setting

    3. INSTALLATION AND CONNECTION (continued) 3.6 Water flow setting With the water entry and exit valves being open, adjust the by-pass valve in order to obtain a difference of 2°C between the inflow and outflow temperature (see principle diagram § 3.1). You can verify the switch by seeing the entry/ exit temperatures directly on the control panel.

  • Page 11: User Interface

    4. USER INTERFACE 4.1 General presentation The heat pump is equipped with a digital control panel with a touch screen, electronically connected and pre-set at the factory in heating mode. Legend On/Off Timers 1 and 2 Water inlet Timers’ time Clock and timer settings Mode selection 6FUROO GRZQ / DHFUHDVH...
  • Page 12 4. USER INTERFACE (continued) OFF Mode When the heating pump is in sleep mode (OFF Mode) “OFF” is displayed on the command screen. 1 minute ON Mode When the heating pump is running or regulating (ON Mode), the inlet and outlet water temperatures are displayed on the command screen.

  • Page 13: Clock Settings

    4. USER INTERFACE (continued) At the end of a setting, press to validate. The settings will be automatically saved if no button is pressed during 20s. 4.2 Clock settings If the display is in standby mode, press briefly on 1) Press to bring up the symbol 2) Press to make the time display flash.
  • Page 14 4. USER INTERFACE (continued) Timer 2 settings After the Timer 1 settings, you will access directly the settings for Timer 2: Proceed in the same manner as for Timer 1. Nota: To access directly Timer ON2 , press for 2s, then press twice on Timers suppression (Start and...

  • Page 15: Locking And Unlocking The Touch Screen

    4. USER INTERFACE (continued) 4.5 Setting and visualisation of the set point (desired water temperature) If the button is not visible on the screen, press briefly. (While operating or stopped, simply press the button to view the set point) In Mode “OFF” or Mode “ON” Press the button to display the set point, then press to set the...

  • Page 16: Maintenance And Inspection

    5.Maintenance and inspection 5.1 Maintenance Problem Error codes Description Solution The sensor is open or presents a Water inlet sensor defect. Verify or replace the sensor. short-circuit. The sensor is open or presents a Water outlet sensor defect. Verify or replace the sensor. short-circuit.

  • Page 17: Troubleshooting Guide

    5. Maintenance and inspection 5.2 Troubleshooting guide Certain operations must be carried out by an authorized technician. In case of a fault, the following signs are displayed on the screen: Error code Error position Total error number In the case of multiple errors, press on to scroll through the error codes.

  • Page 18: Appendix

    6. APPENDIX 6.1 Connection of PCB Illustration...

  • Page 19: Wiring Diagram

    6.2 Wiring Diagram - HP55TR...
  • Page 20 6.2 Wiring Diagram - HP75TR...
  • Page 21 6.3 Exploded View - HP55TR...

  • Page 22: Spare Parts List

    Spare Parts List - HP55TR Code Part name Part number No9. 95005-310261 LED controller HPX95005-310261 Fan protection grille 32012-210488 HPX32012-210488 20000-230340 Brand HPX20000-230340 32012-220074 Front panel HPX32012-220074 20000-330124 Motor HPX20000-330124 3500-2701 Fan blade HPX3500-2701 32012-210418 Motor support HPX32012-210418 32012-210079 Electrical box cover HPX32012-210079 32012-210414 Middle panel...
  • Page 23 6.3 Exploded view - HP75TR HP75TR...
  • Page 24 6.3 Spare parts list HP75TR Part code Part name Part number 95005-310261 Glass controller HPX95005-310261 32009-220076 Front Plate HPX32009-220076 32018-210143 Fan protection net HPX32018-210143 20000-270004 HPX20000-270004 Axial fan 32009-210386 HPX32009-210386 Front panel 20000-330134 HPX20000-330134 Fan motor 32009-210500 HPX32009-210500 Supporting transom 32018-210113-04 HPX32018-210113-04 Fan motor holder...

  • Page 25: Warranty

    6. APPENDIX 6.4 Warranty Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca...

  • Page 26: Thermopompe Pour Piscine

    TREVINIUM par Hayward THERMOPOMPE POUR PISCINE Manuel d’instructions et d’installation Modèle HP55TR HP75TR Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca...
  • Page 27 SOMMAIRE 1. Préface 2. Caractéristiques techniques 2.1 Données techniques de la pompe à chaleur 2.2 Dimensions 3. Installation et raccordement 3.1 Illustration de lìnstallation 3.2 Thermopompe 3.3 A quelle distance de la piscine l’installer 3.4 Installation des conduites 3.5 Raccordement électrique 3.6 Premier démarrage 3.7 Réglage du debit d’eau 4.

  • Page 28: Préface

    1. PREFACE...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    2.CARACTERISTIQUESTECHNIQUES 2.2 Dimensions HP55TR/HP75TR Entree d`eau Sortie d`eau Unit:mm/inch TYPE HP55TR HP75TR SIZE 1050/41.4 1160/45.7 435/17.1 470/18.5 767/30.2 868/34.2 630/24.8 815/32.1 396/15.6 430/17.0 340/13.6 450/18.0...

  • Page 31: Installation Et Raccordement

    3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.1 Illustration de l’installation ,régler la soupape de dérivation...

  • Page 32: Thermopompe

    3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.2 Thermopompe 3.3 A quelle distance de la piscine l’installer ? Veuillez consulter les codes en électricité locaux se rapportant à la distance minimale acceptable entre un appareil électrique et d'un courant d'eau pour assurer une installation sécuritaire. Les installations qui ne répondent pas aux exigences de sécurité...

  • Page 33: Installation Des Conduites

    3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.4 Installation des conduites...

  • Page 34: Raccordement Électrique

    3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT 3.5 Raccordement électrique 3.6 Premierdémarrage...

  • Page 35: Installation Et Raccordement (Suite)

    3. INSTALLATION ET RACCORDEMENT (suite) 3.6 Réglage du débit d’eau Les vannes d’entrée et de sortie d’eau étant ouvertes, ajuster la vanne dite “by-pass” de façon à obtenir une différence de 2°C entre la température d’entrée et de sortie d’eau (voir schéma de principe § 3.1). Vous pouvez vérifier le réglage en visualisant les températures entrée/sortie directement sur le panneau de commande.

  • Page 36: Interface Utilisateur

    4. INTERFACE UTILISATEUR 4.1 Présentation générale La pompe à chaleur est équipée d’un panneau de commande digital à écran tactile, raccordé électriquement et pré-réglé en usine en mode chauffage. Légende Marche / Arrêt Timers 1 et 2 Entrée d’eau Heure des Timers Réglage heure et Timers Sélection du mode Compresseur ON...

  • Page 37: Interface Utilisateur (Suite)

    4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Mode OFF Lorsque la pompe à chaleur est en veille (Mode OFF) l’inscription “OFF” est affichée sur l’écran du régulateur. 1 minute Mode ON Lorsque la pompe à chaleur est en fonctionnement ou en régulation (Mode ON) les températures d’entrée et de sortie d’eau sont affichées sur l’écran du régulateur.

  • Page 38: Réglage De L'horloge

    4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) A la fin des réglages, presser sur pour valider. L’enregistrement des réglages est automatique au bout de 20s sans action. 4.2 Réglage de l’horloge Si l’afficheur est en mode veille, appuyer brièvement sur le bouton 1) Presser sur pour faire apparaître le symbole 2) Presser sur , l’affichage de l’heure clignote.
  • Page 39 4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) Programmation du Timer 2 Après les réglages du Timer 1, vous accédez directement aux réglages du Timer 2 : Procédez de la même façon que pour le Timer 1. Nota: Pour accéder directement au Timer ON2 , presser pendant 2s, puis presser 2 fois sur...

  • Page 40: Réglage Et Visualisation Du Point De Consigne (Température D'eau Souhaitée)

    4. INTERFACE UTILISATEUR (suite) 4.5 Réglage et visualisation du point de consigne (Température d’eau souhaitée) Si le bouton n’est pas visible à l’écran, appuyer brièvement sur (En fonctionnement ou à l’arrêt, il suffit de presser le bouton pour visualiser le point de consigne.) En Mode “OFF”...

  • Page 41: Entretien Et Inspection

    5. Entretien et inspection Codes Dysfonctionnement Description Solution d’erreur Le capteur est ouvert ou présente Défaut sonde entrée d’eau Vérifier ou remplacer le capteur. un court-circuit. Le capteur est ouvert ou présente Défaut sonde sortie d’eau Vérifier ou remplacer le capteur. un court-circuit.

  • Page 42: Entretien

    5. Entretien et inspection 5.2 Guide de dépannage Certaines opérations doivent être réalisées par un technicien habilité. En cas de défaut, les indications suivantes s’affichent à l’écran : Code d’erreur Position de l’erreur Nombre total d’erreurs En cas d’erreur multiple, pressez sur pour faire défiler les codes d’erreur.
  • Page 43 6 $11(;( 6 6FKpPDWLTXH GH UDFFRUGHPHQW GX 3&% DMXVWHU OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU HW OD WHPSpUDWXUH GHV JD] G pFKDSSHPHQW...
  • Page 44 6 $11(;( 6 6FKpPD GH FDEODJH  +375...

  • Page 45: Annexe

    6. ANNEXE 6.2 Schéma de cablage - HP75TR...
  • Page 46 6.3 ANEXOS (continuación) HP55TR...
  • Page 47 6.3 HP 5TR Code Part name Part number Controleur de LED 95005-310261 HPX95005-310261 32012-210488 Fan protection grille HPX32012-210488 20000-230340 Marque HPX20000-230340 32012-220074 Panneau avant HPX32012-220074 20000-330124 Moteur HPX20000-330124 3500-2701 Lame ventilateur HPX3500-2701 32012-210418 Support moteur HPX32012-210418 32012-210079 Couvercle du boitier HPX32012-210079 electrique 32012-210414...
  • Page 48 6.3 ANEXOS (continuación) - HP75TR HP75TR...

  • Page 49: Liste Des Pi Ces - Hp75Tr

    6.3 Liste des pi ces - HP75TR Part code Part name Part number 95005-310261 HPX95005-310261 Controleur de LED 32009-220076 HPX32009-220076 Panneau avant 32018-210143 HPX32018-210143 Fan filet de protection 20000-270004 HPX20000-270004 Ventilateur axial 32009-210386 HPX32009-210386 Panneau avant 20000-330134 HPX20000-330134 Moteur de ventilateur 32009-210500 HPX32009-210500 Transformaeur de support...

  • Page 50: Garantie

    6. ANNEXE 6.4 Garantie Hayward Pool Products Canada, Inc. T: 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Trevinium hp75tr

Table des Matières