Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D'INSTALLATION
Système bibloc de climatisation R- - 410A à deux étages
Famille de produits : H4A6, C4A6, T4A6
Veuillez lire et comprendre la totalité de ces instructions avant de procéder à l'installation.
DANGER, MISE EN GARDE,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots--indicateurs
GARDE, ATTENTION et REMARQUE attirent
votre attention sur les différents niveaux de risques
potentiels. Le mot--indicateur DANGER n'apparaît
que sur les étiquettes de produits présentant un
risque immédiat. Les mots--indicateurs MISE EN
GARDE, ATTENTION, ou REMARQUE sont
employés selon le produit sur les étiquettes, dans
cette notice et autres manuels.
DANGER -- Risque immédiat de graves blessures
corporelles ou de mort.
MISE EN GARDE -- Risque présent ou pratique
dangereuse
pouvant
blessures corporelles ou la mort.
ATTENTION -- Risque présent ou pratique
dangereuse pouvant entraîner des blessures
corporelles superficielles ou des dégâts matériels.
REMARQUE -- Signale des conseils visant à
favoriser une meilleure installation, une plus
grande fiabilité ou un fonctionnement plus efficace.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étiquettes de sûreté et mots- -indicateurs
DANGER,
MISE
EN
entraîner
de
graves
. . . . . . . . . . . . . .
2 -- 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 -- 9
9 -- 10
10 -- 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
13 -- 14
15 -- 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H4A8, C4A8, T4A8
Mots- -indicateurs dans les notices
Le mot--indicateur MISE EN GARDE apparaît dans
cette notice comme ceci :
MISE EN GARDE
!
Le mot--indicateur ATTENTION apparaît dans
cette notice comme ceci :
ATTENTION
!
Mots- -indicateurs sur les étiquettes des
produits
Les mots--indicateurs apparaissent en couleurs ou
avec des images sur les étiquettes.
2
MISE EN GARDE
!
2
2
DANGER DE BLESSURES CORPORELLES OU DE
DÉGÂTS MATÉRIELS
5
Ne pas tenir compte de cette mise en garde pour-
rait entraîner un mauvais fonctionnement de
l'équipement, des dégâts matériels, des blessures
corporelles ou la mort.
10
Une installation ou des réparations faites par un
10
personnel non qualifié pourraient entraîner un mau-
vais fonctionnement de l'équipement, des dégâts
matériels, des blessures corporelles ou la mort.
12
13
L'information de cette notice est destinée à un un
technicien qualifié en climatisation qui connaît à
fond les procédures de sécurité et qui possède
14
l'outillage et les instruments d'essai appropriés.
L'installation de ce conditionneur doit être réali-
18
sée en accord avec les codes locaux du bâtiment
et l'édition la plus récente du Code national de
l'électricité NFPA70, ou du Code canadien de
l'électricité, Première partie, CSA C.22.1.
MISE EN GARDE
421 01 6002 00 F
sept 2008
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products H4A6
Sommaire des Matières pour International comfort products H4A6
-
Page 1: Table Des Matières
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- - 410A à deux étages Famille de produits : H4A6, C4A6, T4A6 H4A8, C4A8, T4A8 Veuillez lire et comprendre la totalité de ces instructions avant de procéder à l’installation. Étiquettes de sûreté et mots- -indicateurs... -
Page 2: Inspection Du Nouveau Conditionneur
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages INSPECTION DU NOUVEAU CONDITIONNEUR Déballer le conditionneur, puis l’inspecter pour y détecter aviser sans tarder la compagnie de transport et remplir d’éventuels dommages. Si l’unité est endommagée, une réclamation de dommage non apparent. POUR VOTRE SÉCURITÉ... - Page 3 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages moitié de la grille de ventilation ne soit pas sous la Pour faciliter la maintenance, laisser un dégagement d’au sous--face. moins 610 mm (24 po) au coin du boîtier de commande et au panneau latéral de service.
- Page 4 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages Figure 1 Dégagements (exemples multiples) 6 po 24 po (152 mm) (610 mm) Maintenance 24 po 18 po (610 mm) (457 mm) 18 po 6 po Maintenance (457 mm) (152 mm) 18 po (457 mm)
-
Page 5: Support Du Conditionneur
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages SUPPORT DU CONDITIONNEUR REMARQUE : L’unité doit être à niveau, soit à ± 2 degrés Prendre contact au besoin avec le distributeur local pour (inclinaison maximum de a pouce (10 mm) par pied s’informer sur les mesures à... - Page 6 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages N’enlever les embouts ou capuchons en caoutchouc du Installation typique d’un déten- Figure 3 tuyau en cuivre qu’au moment du raccordement. deur thermostatique hermétique Faites très attention lorsque vous pliez une conduite de réfrigération ;...
-
Page 7: Unité Extérieure Plus Haute Que L'échangeur Intérieur
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages ATTENTION Déshydrateur- -filtre de la conduite Figure 5 de liquide posé près de l’échangeur RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNE- MENT DE L’UNITÉ Ne pas tenir compte de cette mise en garde pour- rait entraîner le mauvais fonctionnement du pro- duit. -
Page 8: Risque D'incendie
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages ATTENTION Figure 6 Vanne de service RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne pas tenir compte de cette mise en garde pour- VANNE DE rait entraîner des dégâts matériels. SERVICE OBUS DE VANNE Ne jamais utiliser le compresseur de l’unité... -
Page 9: Inspection Des Orifices De Passage
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages 3. Raccorder une cartouche et un détendeur d’azote REMARQUE : Ouvrir d’abord la vanne de la conduite au circuit, puis le remplir d’azote jusqu’à ce que la d’aspiration. Si la vanne de la conduite de liquide est pression interne soit 2 lb/po ouverte en premier, l’huile du compresseur peut s’écouler dans le détendeur thermostatique de l’échangeur... -
Page 10: Sélection Du Débit D'air
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages Acheminer le câblage du thermostat par le passe--fil au Branchements typiques pour le Figure 10 bas du boîtier de commande. Le boîtier de commande est thermostat équipé de fils de sortie basse tension pour brancher les fils du thermostat (utiliser un serre--fils). - Page 11 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages (3 m x 17g = 51 g de charge additionnelle) 3. Mesurer la température de la conduite de liquide en posant sur celle--ci, près de l’échangeur Cette unité extérieure est destinée à être utilisée avec un extérieur, une thermistance ou un thermomètre échangeur intérieur équipé...
-
Page 12: Séquence De Fonctionnement
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Le compresseur entre en service lorsque les unités intérieure et extérieure sont mises sous tension. REMARQUE : Pour un fonctionnement à l’étage inférieur, le module Comfort Alertt UltraTecht de l’appareil extérieur est étiqueté... -
Page 13: Fonctionnement Du Compresseur
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages FONCTIONNEMENT DU COMPRESSEUR La conception classique en spirale a été modifiée par La capacité maximum est obtenue en fermant ces l’addition d’un mécanisme interne de décharge qui ouvre orifices, augmentant le déplacement à 100%. Un un port de dérivation dans la première chambre de solénoïde à... -
Page 14: Maintenance
NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages Résistance pour compresseur à deux étage (résistance de bobinage) à 70_F +/- - 20_F (21_C +/- - 11_C) Bobinage *4A624 *4A836 *4A648 *4A660 Démarrage (S--C) 1,40 1,29 1,52 0,60 Fonctionnement 1,32 0,89... - Page 15 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages Figure 13 Module Comfort Alertt UltraTecht DEL de statut Description de la DEL de Informations de résolution de problèmes statut “POWER” Vert Le module est alimenté Un voltage d’alimentation est présent aux bornes du module 1.
- Page 16 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages DEL de statut Description de la DEL de Informations de résolution de problèmes statut 1. Le signal de demande du thermostat est intermittent “ALERT” Jaune “ALERT” Jaune Cycles Courts Cycles Courts Code lumineux 3 Code lumineux 3...
- Page 17 NOTICE D’INSTALLATION Système bibloc de climatisation R- -410A à deux étages DEL de statut Description de la DEL de Informations de résolution de problèmes statut 1. Circuit ouvert dans le câblage d’alimentation ou les “ALERT” Jaune Circuit de connexions du compresseur Code lumineux 7 fonctionnement ouvert Vérifier le câblage et les connecteurs entre l’alimentation...
-
Page 18: Guide De Référence R--410A
· Ne pas relâcher le R--410A dans l’atmosphère. · Ne pas utiliser d’échangeurs intérieurs avec tubes capillaires. · Observer toutes les mesures de précautions : MISES EN GARDES, ATTENTION, REMARQUES, et texte en gras. International Comfort Products, LLC 421 01 6002 00 F Lewisburg, TN 37091 USA...