Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
R−410A − Système de climatiseur
Vous devez lire et comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
IMPORTANT : À compter du 1
en vertu des normes d'efficacité régionales émises par le Department of Energy.
DANGER, AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE
Les
mots
DANGER,
ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour
identifier des niveaux de risques en fonction de leur
gravité. Le mot DANGER est utilisé uniquement sur
les étiquettes apposées sur le produit pour indiquer
un risque immédiat. Les mots AVERTISSEMENT,
ATTENTION et REMARQUE seront utilisés sur les
étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER − Risque immédiat qui entraînera de
sérieuses blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT
dangereuse qui pourrait entraîner de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
ATTENTION − Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait entraîner de légères blessures ou
endommager le produit ou autres propriétés.
REMARQUE − Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions
qui
l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procédure de mise en service
Fonctions et séquence de fonctionnement du
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
à deux blocs
CSA6, HSA6, TSA6
er
janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés
Étiquetage de sécurité et avertissements
AVERTISSEMENT,
−
Risque
ou
pratique
permettront
d'améliorer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé dans cette
documentation de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot ATTENTION est utilisé dans cette
documentation de la façon suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
AVERTISSEMENT
!
2
2
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
2
Le non−respect de cet avertissement pourrait
7
provoquer des blessures ou la mort.
9
Le sectionneur principal doit être placé sur OFF
(arrêt) avant l'installation, la modification ou
8
l'entretien du système. À noter que plusieurs sec-
9
tionneurs pourraient être présents. Verrouillez et
10
posez une étiquette de mise en garde appropriée
sur l'interrupteur.
AVERTISSEMENT
421 01 5104 04FR
06/7/19
Publicité
Manuels Connexes pour International comfort products CSA6
Sommaire des Matières pour International comfort products CSA6
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION R−410A − Système de climatiseur à deux blocs CSA6, HSA6, TSA6 Vous devez lire et comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. IMPORTANT : À compter du 1 janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu des normes d’efficacité... -
Page 2: Considérations De Sécuritéé
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A 2. Assurez−vous que les diamètres des conduites de ATTENTION liquide et de vapeur conviennent à la capacité de l’appareil. 3. Acheminez conduites frigorigène aussi RISQUE DE COUPURE directement que possible en évitant tout coude ou Le fait de ne pas tenir compte de cette mise en angle non nécessaire. -
Page 3: Installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A REMARQUE : L’appareil doit être de niveau entre 2_ INSTALLATION (3/8 po/pi) selon exigences fabricant AVERTISSEMENT compresseur. Exigences de dégagement DANGER RELIÉ AU FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ Lors de l’installation, laisser suffisamment d’espace pour les Le non−respect de cet avertissement pourrait entraîner dégagements de circulation d’air, de câblage, le passage des des blessures corporelles ou des dégâts matériels. - Page 4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A réfrigération, de la bonne taille et condition, fournie sur place. ATTENTION Pour les diamètres de tuyaux supérieurs à 80 pi (24,38 m), des pertes substantielles de capacité et de performance RISQUE DE DOMMAGES À...
- Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Posez le déshydrateur−filtre sur la conduite de Faire le vide − conduite de frigorigène et liquide intérieure échangeur interne ATTENTION ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL RISQUE DE DOMMAGES À L’APPAREIL Le non−respect de cette mise en garde pourrait Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner des dégâts matériels ou un mauvais...
- Page 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A relatives aux dispositifs de protection de circuit, consultez la Branchement du câblage de commande plaque signalétique de l’appareil. Acheminez les fils de commande de 24 V à travers la bague du câblage de commande et raccordez les fils au câblage de REMARQUE : Faites fonctionner le système en dehors des commande.
- Page 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Accessoire de thermistor d’air extérieur ATTENTION Figure 6 (OAT) DANGER DE BLESSURES La thermistance OAT doit être verrouillée Le non−respect de cette mise en garde pourrait entraîner avec l'extrémité du bec sphérique face à des blessures.
-
Page 8: Séquence Générale De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A ajustez la charge lentement et laissez le système fonctionner Débranchez les fils fournis en usine des les bornes DX+, pendant 15 minutes pour qu’il se stabilise avant de déclarer DX−, C et R. À l’aide des fils fournis en usine, connectez les que le système est correctement chargé. -
Page 9: Dépannage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A continu. Si aucune communication n’est reçue dans les deux numéro adéquat de l’appareil, consultez la fiche de minutes, elle s’éteint jusqu’à la prochaine communication caractéristiques du produit. valide. Pour un refroidissement ambiant bas avec la commande murale de communication Observer, le verrouillage du Témoin de statut jaune «... -
Page 10: Codes D'état
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A tension de commande se trouve dans la plage admissible En cas d’anomalie de thermistance du débit d’air ou du comprise entre 18 et 30 V. serpentin l’appareil extérieur, le panneau de commande fait clignoter le code d’erreur adéquat. - Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Tableau 3 − Codes d’état CODE DE FONCTION- CLIGNOTEMENT ANOMALIE Cause et action possible NEMENT DU TÉMOIN À DEL ORANGE En attente − aucun Allumé en continu, appel de Aucune Fonctionnement normal −...
- Page 12 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Figure 8 Tableau résistance vs température COURBE DE LA THERMISTANCE (-17,77) (-6,67) (4,44) (15,56) (26,67) (37,78) (48,89) TEMPÉRATURE °F (°C) Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 421 01 5104 04FR...
- Page 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Figure 9 Panneau de commande à une étape CAPACITÉS 18 − 48 A190247 CAPACITÉ 60 A190248 Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 421 01 5104 04FR...
- Page 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Schéma de câblage de panneau de commande mural communicant à quatre fils Observer Figure 10 (voir les instructions d’installation du thermostat pour connaître les combinaisons spécifiques des appareils) Vitesse variable Commande murale Chaudière ou ventilo−convecteur non communicant(e) Appareil extérieur...
- Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A Connexions de circuit de thermostat standard Figure 12 non communicant à 2 fils de 24 V CHAUDIÈRE TYPE OU THERMOSTAT DE CLIMATISEUR CLIMATISEUR VENTILO−CONVECTEUR 24 V c.a. (CHAUFFAGE) COM 24 V C.A. W/W1 CHAUFFAGE ÉTAGE 1 CHAUFFAGE ÉTAGE 2...
- Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Système de climatiseur à deux blocs à R−410A GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE R−410A Le frigorigène R−410A est utilisé à des pressions de 50 % à 70 % supérieures à celles du R−22. Assurez−vous que l’équipement d’entretien et de remplacement des composants est conçu pour fonctionner avec le frigorigène R−410A. ...
- Page 17 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable. 421 01 5104 04FR Copyright 2019 International Comfort Products Lewisburg, TN 37091 USA...