Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Il est nécessaire de lire et de comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre
DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION
et REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, et
REMARQUE sont utilisés pour identifier des niveaux de
risques en fonction de leur gravité. Le mot DANGER est
utilisé seulement sur les étiquettes apposées sur le produit
pour
indiquer
un
risque
AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE seront
utilisés sur les étiquettes apposées sur le produit ainsi que
dans les instructions contenues dans cette documentation et
dans d'autres documents s'appliquant au produit.
DANGER - Risque immédiat qui entraînera de sérieuses
blessures pouvant causer la mort.
AVERTISSEMENT - Risque ou pratique dangereuse qui
pourrait entraîner de sérieuses blessures pouvant
causer la mort.
ATTENTION - Risque ou pratique dangereuse qui peut
entraîner de légères blessures ou endommager le produit
ou autre matériel.
REMARQUE - Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation, la
fiabilité ou le fonctionnement.
TABLE DES MATIÈRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Les spécifications peuvent changer sans avis préalable.
Ventilo−convecteurs
FVM4X série « B »
l'installation.
Étiquetage de sécurité et avertissements
immédiat.
Les
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 - 9
9 - 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
13 − 14
. . . . . . . . . . . . . . . .
14 - 17
17 − 18
. . . . . . . . . . . . . . .
18 − 19
. . . . . . . . . . . .
21 - 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 - 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot d'alerte AVERTISSEMENT est utilisé tout
au long de ce manuel de la manière suivante :
mots
AVERTISSEMENT
!
Le mot d'alerte ATTENTION est utilisé tout au long
de ce manuel de la manière suivante :
ATTENTION
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots d'alerte sont utilisés en conjonction avec
des couleurs et/ou des graphiques sur les
étiquettes apposées sur le produit.
2
AVERTISSEMENT
!
2
3
RISQUE DE MORT, DE BLESSURES ET/OU
DE DÉGÂTS MATÉRIELS
Le fait de ne pas lire et vous conformer à cet
9
avertissement pourrait provoquer un fonction-
nement inadéquat du système, des dommages
matériels et des blessures, voire la mort.
12
Une installation ou des réparations effectuées par
13
des individus non qualifiés pourraient provoquer un
fonctionnement inadéquat du système, des dom-
mages matériels et des blessures, voire la mort.
Les informations fournies dans ce manuel sont
conçues pour être utilisées par un technicien qua-
lifié connaissant bien les procédures de sécurité et
20
équipé d'outils et d'instruments de test adéquats.
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des
lunettes de sécurité, des vêtements de protection
24
et des gants de travail. Utilisez un chiffon humide
pendant le brasage. Prévoyez avoir un extincteur
à portée de main.
28
L'installation doit être conforme aux codes du
bâtiment locaux et à l'édition actuelle du National
28
Electrical Code NFPA70.
29
Au Canada, consultez les éditions actuelles du
code canadien de l'électricité CSA22.1.
AVERTISSEMENT
496 01 5002 04FR
7/2/19
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products FVM4X Serie
Sommaire des Matières pour International comfort products FVM4X Serie
-
Page 1: Table Des Matières
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs FVM4X série « B » Il est nécessaire de lire et de comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, et Mots d’alerte dans les manuels REMARQUE sont utilisés pour identifier des niveaux de risques en fonction de leur gravité. -
Page 2: Introduction
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X INTRODUCTION Les modèles FVM4X offrent une souplesse maximale et Vous pouvez combiner l’une des quatre capacités de peuvent être utilisés pour les applications à débit ventilo−convecteur avec diverses capacités d’appareils ascendant, à débit horizontal vers la gauche ou vers la extérieurs pour obtenir des systèmes dotés d’une droite et à... -
Page 3: Dispositifs De Chauffage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X DISPOSITIFS DE CHAUFFAGE Des dispositifs de chauffage homologués UL approuvés dispositifs de chauffage approuvés par le fabricant. Les par le fabricant et installés sur place sont offerts chez le dispositifs de chauffage non approuvés par le fabricant fournisseur de l’équipement. -
Page 4: Appareils Modulaires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X B. APPAREILS MODULAIRES Figure 3 Ensemble appareil modulaire Les ventilo−convecteurs FVM de capacité 4 800 et 6 000 sont des appareils modulaires à deux pièces. Cette configuration permet de démonter les appareils modulaires et de déplacer séparément les composants vers la zone d’installation pour les réassembler. - Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Figure 5 Serpentin en A dans une application horizontale à gauche (FVM configuré en usine) EXPÉDIÉ PAR LE FABRICANT APPLICA- SUPPORT DE SERPENTIN TION HORIZONTALE À GAUCHE RAIL DE SOUTIEN DE SERPENTIN SUPPORT DE SO- UTIEN DE BAC DE RÉCUPÉRATION SUPPORT DE SERPENTIN...
- Page 6 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X 6. Assurez−vous que le capuchon du bac dans le 8. Alignez les trous avec les raccords des tuyaux et volet de montage est correctement installé sur le du bac de récupération de condensat et réinstallez volet montage afin...
-
Page 7: Installation À Tirage Descendant
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X 11. Retirez les découpes d’isolation sur le côté droit du Dans cette application, il est nécessaire de procéder à la panneau d’accès du serpentin. conversion sur place du serpentin de l’évaporateur au moyen d’une trousse d’accessoires pour applications à 12. -
Page 8: Conduits D'air
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Applications pour maisons préfa- Figure 8 briquées et maisons mobiles 4 po MAX (101,6) FIXER LE VENTILO−CONVECTEUR À LA STRUCTURE DE L’APPAREIL À L’ÉCART DE LA SANGLE DU TUYAU (TYPIQUE DES DEUX CÔTÉS) OU APPAREIL CONTRE LE MUR SUPPORT DE FIXATION EN ÉQUERRE DE 1/8 PO (3,175 MM) D’ÉPAISSEUR... -
Page 9: Risque De Choc Électrique Ou De Dom- Mages À L'appareil
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X basse tension), utilisez des fils en cuivre AWG nº 16 AVERTISSEMENT isolés (35 °C minimum). Le circuit du panneau de commande du ventilo−convecteur est approprié pour le fonctionnement d’un dispositif de chauffage à un étage. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOM- Si vous voulez réaliser un étagement de chauffage MAGES À... - Page 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Câblage du ventilo−convecteur Câblage du ventilo−convecteur Figure 9 Figure 11 FVM avec climatiseur à un étage FVM avec thermopompe à un étage COMMANDE INTÉRIEURE VENTILO−CONVECTEUR EXTÉRIEUR COMMANDE INTÉRIEURE VENTILO−CONVECTEUR O/W2 CLIMATISATION RVS RETIRER LE CHAUFFAGE Y1/W2 CHAUFFAGE CAVALIER J2 POUR...
-
Page 11: Tuyauterie De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X F. CONNEXIONS À LA TERRE Figure 13 Connexions du transformateur REMARQUE :Utilisez une gaine et des connecteurs UL SECONDAIRE pour raccorder les câbles d’alimentation de l’appareil pour obtenir la mise à la terre appropriée. Vous pouvez également effectuer la mise à... -
Page 12: Régulateur De Débit De Frigorigène
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X RÉGULATEUR DE DÉBIT DE FRIGORIGÈNE ATTENTION Les ventilo−convecteurs FVM sont dotés d’un détendeur thermostatique qui comporte un dispositif d’arrêt d’urgence installé en usine, conçu pour utilisation avec RISQUE DE DOMMAGES AU PRODUIT les frigorigènes R−410A seulement. Utilisez seulement en plein air avec des appareils conçus pour les Le non−respect de cette mise en garde pourrait frigorigènes correspondants. -
Page 13: Moteur De Soufflante - Débit
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Figure 14 Siphon de condensat recommandé Figure 16 Tuyau d’évacuation de condensat APPAREIL 2 po MIN (50,8) PANNEAU D’ACCÈS 2 po MIN AU FILTRE (50,8) TUYAU D’ÉVACUATION SECONDAIRE AVEC SIPHON APPROPRIÉ REQUIS (UTILISER UNE TROUSSE FOURNIE EN USINE OU UN SIPHON FOURNI SUR PLACE) Figure 15... -
Page 14: Chauffage Auxiliaire (Kw/Pi³/Min)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X sélection en usine est la plus grande plage autorisée du Panneau de commande Figure 17 dispositif de chauffage. (Consultez la Figure 17, A tel du ventilo−convecteur qu’indiqué.) BLOC À BORNES BASSE TENSION Agencement du câblage PANNEAU DE COMMANDE Figure 18 du panneau de commande... -
Page 15: Temporisation De La Fonction Marche/Arrêt
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Le type de système doit être sélectionné : Les options de sélection sont les suivantes : – 1. 0/90 : pas de temporisation à la mise en marche et 1. AC (CLIMATISEUR) Ce réglage fournit environ temporisation de 90 secondes à... -
Page 16: Accessoires
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X – – 3. SYSTEM TYPE (TYPE DU SYSTÈME) 3. SYSTEM TYPE (TYPE DU SYSTÈME) Sélectionnez AC (Climatiseur) en tant que type de Sélectionnez HP−EFF (Thermopompe−Eff) en tant système. que type de système. 4. AC/HP ADJUST (RÉGLAGE DÉBIT 4. -
Page 17: Séquence De Fonctionnement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Les capacités latentes des systèmes utilisant un Figure 19 CÂBLAGE DE L’HUMIDIFICATEUR ventilo−convecteur FVM sont meilleures que celles des systèmes moyens. l’application exige HUMIDISTAT augmentation de la capacité latente, le bloc à bornes de câblage sur place fournit une borne de raccordement HUM 1 VERS (DH) pour l’utilisation d’un capteur ou d’une commande... -
Page 18: Mode Chauffage Par Thermopompe Deux Étages
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X – F. MODE CHAUFFAGE PAR THERMOPOMPE ÉTAGE Le thermostat ferme les circuits R à G et R à Y/Y2. REMARQUE : Pour les systèmes à un étage, n’utilisez pas la borne Y1 . Le ventilo−convecteur fournit le débit d’air en mode chauffage par thermopompe à... - Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Figure 21 Câblage CE COMPARTIMENT DOIT ÊTRE FERMÉ EN TOUT TABLEAU DU DÉBIT D’AIR TEMPS, SAUF LORS DES RÉPARATIONS CAPACITÉ PLAGE CHAUFFAGE AUX. (KW/PI#/MIN) DE L’APPAREIL RÉGIME DU MOTEUR Violet DE SOUFFLANTE SCHÉMA CLIMATISATION SEULEMENT CÂBLAGE ÉLECTRIQUE SECTIONNEUR CONFORME NEC CAPACITÉ...
-
Page 20: Débit D'air Du Ventilo−Convecteur
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X DÉBIT D’AIR DU VENTILO−CONVECTEUR Tableau 1 Plage de débit Capacité du Utiliser avec capacité de l’appareil extérieur Plage de débit ventilo− convecteur 2400 18, 24, 30, 36 350 − 1200 3600 24, 30, 36, 42 415 −... - Page 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Distribution du débit d’air du ventilo−convecteur (pi³/min) Tableau 3 en mode chauffage par thermopompe seulement Capa- Chauffage par thermopompe à deux Chauffage par Capacité cité du étages thermopompe à Ventilation seulement ventilo− un étage Élevée Faible l’appareil convec-...
- Page 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Tableau 4 Distribution de débit d’air (pi³/min) Capacité Plage du dispositif de chauffage électrique en kW Capa- cité du 0 − 5 0 − 10 0 − 15 0 − 20 l’appareil modèle extérieur Faible NOM Faible NOM Élevée Faible Élevée...
-
Page 23: Moteur Et Commande Ecm
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Débit minimal du climatiseur lors de l’utilisation du dispositif de chauffage électrique (pi³/min) Capacité du dispositif de chauffage en kW Capacité du modèle FVM 8, 9, 10 18, 20 24, 30 2400 −− 3600 1050 −−... - Page 24 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X SIGNAUX DE COMMANDE (PANNEAU DE COMMANDE DU VENTILO−CONVECTEUR ET Figure 22 FICHE À 16 BROCHES) CAVALIER J2 TIRER POUR TIRER LORS DE LA FIXATION DE LA COMMANDE DE DÉSHUMIDIFICATION L’ÉTAGEMENT DU CHAUFFAGE BORNES À VIS BASSE TENSION SEC1 SEC2 ENTRÉE DE DÉSHUMIDIFICATION...
- Page 25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Tableau 6 Connexions de câblage du faisceau de câblage du ventilo−convecteur FVM FICHE À 16 BROCHES DU FAISCEAU DE CÂB- CONNEXION DU FAISCEAU DE CÂBLAGE AU LAGE VERS LE MOTEUR PANNEAU DE COMMANDE DU VENTILO−CONVECTEUR Signal sur la Sélection de broche avec borne...
-
Page 26: Procédure De Démarrage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Pour vérifier panneau commande D. VÉRIFIEZ LA SECTION DE BOBINAGE DU ventilo−convecteur : MOTEUR. 1. Laissez le fil de connexion en place entre R et Y/Y2. Avant de procéder au remplacement du module, vérifiez les éléments suivants pour vous assurer que la section de 2. -
Page 27: R−410A - Guide De Référence Rapide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X R−410A GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – • Le frigorigène R−410A fonctionne à des pressions supérieures de 50 % à 70 % à celles du R−22. Assurez−vous que les composants de l’équipement d’entretien et de rechange sont conçus pour fonctionner avec du R−410A. •... - Page 28 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Ventilo−convecteurs : FVM4X Copyright 2019 International Comfort Products 496 01 5002 04FR Lewisburg, TN 37091 USA...