Publicité
Montage sensor / Montage capteur / Sensor installation
De positie H is afhankelijk van het urinoir!
NL
1. Geschiktheid van de keramiek conform bij-
gevoegd blad controleren (903015700a).
2. Sensorkleefvlak met vezelstift kenmerken en
reinigen.
3. Kleefmassa aanbrengen op sensor
(niet op SCHELL logo).
4. Sensor vast op zijn plaats drukken, ca. 20 s
fixeren.
5. Sensorgevoeligheid instellen conform bijge-
voegd blad (zie pagina 15).
Aanwijzing:
Bij onbekende keramiek de montagepositie zo
kiezen, dat de sensor aan de achterkant van
de keramiek in de buurt van de urinestraal
(mikpunt) onder het inloopmondstuk ligt.
HF-sensor niet onder de spatwaterhoogte
plaatsen ‚.
Sensor niet geschikt voor roestvrij stalen
bekkens!
Bij urinoirs met lang inloopmondstuk kunnen
er registratieproblemen in het voorste inloop-
bereik ontstaan.
La position H dépend de l'urinoir!
F
1. Contrôler l'adéquation de la céramique
conformément à la fiche (903015700a).
2. Marquer la surface adhésive du capteur au
moyen d'un feutre et la nettoyer.
3. Placer la masse collante sur le capteur (pas
sur le logo SCHELL)
4. Presser fermement le capteur dans la positi-
on souhaitée pendant env. 20 s pour le fixer.
5. Régler la sensibilité du capteur conformé-
ment à la fiche (cf. page 15)
Remarque:
Sur les céramiques inconnues, choisir la positi-
on de montage de manière à ce que le capteur
se trouve sur la face arrière de la céramique,
à proximité du jet d'urine (mouche, point de
visée), sous le bec d'entrée. Ne pas placer le
capteur HF sous le niveau d'eau ‚.
Ce capteur ne convient pas aux urinoirs en
acier inoxydable!
Sur les urinoirs à bec d'entrée long, il peut
exister des problèmes de collecte dans la
partie avant de l'entrée!
All manuals and user guides at all-guides.com
Position H depends on the urinal!
GB
1. Test suitability of the ceramic according to
the supplementary sheet (903015700a).
2. Label sensor adhesive surface with a fibre-
tip pen and clean.
3. Apply adhesive to sensor (not on the
SCHELL logo).
4. Press sensor firmly into position and hold for
approx. 20 s
5. Adjust sensor sensitivity according to the
supplementary sheet (see page 15)
Note:
For unknown ceramics, select the installation
position so that the sensor on the back of the
ceramic is near the flow of urine (target point
...) under the inlet spout. Do not position the
HF sensor under the flushwater level ‚.
Sensor not suitable for stainless steel bowls!
Detection problems may occur in the front
inlet area on urinals with a long inlet spout!
– 11 –
Publicité
