Publicité
8
Ersatzteilsätze
Spare parts sets
Kits de pièces dét.
Klasse/
Class/
Bestell- -Nr.
Classe
Part No.
Part No.
0
2
5
Pos.
No. de cde.
1
N 15598 Sicherungsring
2
63438--410 Gleitring
3
*068920--410 Verschraubung
4
**061114--340 Sicherheitsventil
2
2
4
5
N 4586 O--Ring
1
6
N 4566 O--Ring
1
7
N 3824 O--Ring
8
057679--410 Triplexpatrone
059183--410 Triplexpatrone mit CO--Entf.
9
10
11
N 16334 L--Schnellverschraubung
12
N 16954 Verschlußschraube
13
N 16394 Verschlußschraube
14
N 20287 Gerade Rohrverschraubung
1
2
4
15
64498--635 Dichtung
1
2
16
065500--635 Kondensatablaßhahn kpl.
17
63666--635 Gerade Rohrverschraubung
1
1
2
18
N 16554 O--Ring
1
2
19
N 22754 Druckstift
1
1
20
75269 Ventilkolben
1
1
2
21
N 4602 USIT--Ring
1
22
91038 Druckhalteventilsitz
23
058037--341 Druckhalteventil
24
58036--635 Schlauchnippel
25
57937--341 Abschlußdeckel
26
N 781 Innensechskantschraube
27
062211--410 Filter P21 (ohne Patrone)
28
073080--635 Verteiler
1
29
N 2817 Füllschlauch
1
30
071343--635 Füllventil
071344--635 Füllventil
* Positionen 3, 9 und 10 nur zu-
** Druck bei Bestellung angeben
6
7
27
Bildtafel
TJ- -5
Filtersystem P21
Figure
TJ- -5
Filter system P21
Planche
TJ- -5
Système de filtration P21
Benennung
Filtergehäuse*
Filterboden*
sammen lieferbar
1
2
3
4
5
22
9
18
21
12
5
13
10
13
14
17
11
11
Designation
Dénomination
Circlip
Circlip
Slide ring
Anneau de glissement
Plug
Capeau de filtre
Safety valve
Soupape de sûeté
O--ring
Joint torique
O--ring
Joint torique
O--ring
Joint torique
Triplex cartridge
Cartouche Triplex
Triplex cart. with CO removal
Cart. Triplex avec éli. du CO
Filter housing*
Corps de fltre*
Filter bottom*
Fond de filtre*
Male run T connector
Raccord en T renversé
Plug
Bouchon fileté
Plug
Bouchon fileté
Male connector
Raccord droit mâle
Gasket
Joint
Condensate drain tap assy.
Robinet de purge cpl.
Male connector
Raccord droit mâle
O--ring
Joint torique
Pressure pin
Cheville de pression
Valve piston
Piston de clapet
USIT--Ring
Joint
Press. maintaining valve seat
Siège du clap. maint. de pre.
Pressure maintaining valve
Clapet de maintien de press.
Hose nipple
Raccord pour tuyau
Cover
Couvercle de recouvrement
Allen screw
Vis à six pans creux
Filter P21 (without cartridge)
Syst. P21 (sans cartouche)
Distributor
Distributeur
Filling hose
Tuyau de remplissage
Filling valve
Robinet de remplissage
Filling valve
Robinet de remplissage
Positions 3, 9 and 10 availa-
Les positions 3, 9 et 10 ne
ble only as a set
sont livrées qu'ensemble
Indicate pressure on order
Indiquer la pression à la com-
mande
30
35
31
32
37
33
29
28
24
24
21
21
40
20
41
19
45
46
34
47
39
42
43
16
15
38
Gewicht
Weight
Poids
Poids
(kg)
0.005
0.004
0.206
0.500
0.004
0.001
0.004
0.300
0.300
2.515
1.568
0.015
0.020
0.055
0.002
0.090
0.005
0.005
0.020
0.001
0.025
0.040
0.048
0.015
25
26
34
39
44
36
23
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensions
Ø 55 x 2
DIN 471
100 -- 350 bar
Ø 59,92 x 3,53
Ø 9,19 x 2,62
Ø 7,59 x 2,62
MS--AC--MS
AC--MS--MS--HP
vsti R 1/4"--ed
vsti R 1/4"--ed
GES 8 SR -- WD
Ø 6 x1.5; FPM 90 Shore
U 14--18.7--1.5
M 6 x 60
DIN 912
200 bar
300 bar
9
Publicité
