1. Manuels
  2. Marques
  3. Christie Manuels
  4. Projecteurs
  5. CP4325-RGB
  6. Guide d'installation et de configuration

Christie CP4325-RGB Guide D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et de configuration
020-102845-03
Cinema 4K-RGB
CP4325-RGB, CP4330-RGB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Christie CP4325-RGB

Sommaire des Matières pour Christie CP4325-RGB

  • Page 1 Guide d’installation et de configuration 020-102845-03 Cinema 4K-RGB CP4325-RGB, CP4330-RGB...
  • Page 2 La garantie ne s’applique pas aux produits dont le numéro de série a été effacé ou oblitéré. Elle ne s’applique pas non plus aux produits vendus par un revendeur à un utilisateur final à l’extérieur du pays dans lequel opère le revendeur, sauf si (i) Christie dispose d’un bureau dans le pays où se trouve l’utilisateur final, ou si (ii) les frais de garantie internationale ont été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Activation du rapprochement......... . . 29 Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév.
  • Page 4 Protection de l’environnement......... . .50 Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées. • Seuls les techniciens Christie qualifiés sont autorisés à ouvrir des boîtiers du produit. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Pour Le Laser

    • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Un fil de terre protégé dédié doit être installé sur l’appareil par des électriciens ou des techniciens Christie qualifiés avant de le brancher sur une alimentation. • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant d’installer, de déplacer, d’entretenir, de nettoyer ou de retirer des composants, ou d’ouvrir un...

  • Page 7: Distance De Risque Concernant L'intensité Lumineuse

    • C—Zone d’accès interdit. Le dégagement horizontal de cette zone doit être, au minimum, de 1,0 mètres. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 8 • F—Représente la vue latérale du projecteur. Le tableau ci-dessous répertorie la distance de sécurité pour l’objectif du projecteur Christie avec le zoom ajusté à sa position la plus dangereuse. Pour le marché américain uniquement, les distances de sécurité sont basées sur le document d’orientation de la FDA 1400056, Classification and Requirements for Laser Illuminated Projectors...
  • Page 9 163-108100-XX Pour les installations aux États-Unis Voici quelques consignes à respecter pour les projecteurs à illumination laser installés aux États-Unis : Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 10: Étiquettes Du Produit

    • La liste de contrôle d’installation du système de projection laser Christie doit être entièrement complétée après l’installation et envoyée à l’adresse lasercompliance@christiedigital.com. Une copie peut rester sur site. Cette liste de contrôle est disponible sous la forme d’un document distinct dans la boîte d’accessoires qui accompagne le manuel.

  • Page 11: Action Obligatoire

    Étiquettes électriques Indique la présence d’une mise à la terre de protection. Indique la présence d’une mise à la terre. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 12: Étiquettes De Danger Supplémentaires

    Évitez l’exposition des yeux ou de la peau à un rayonnement direct ou diffus. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CEI 60825-1:2014 CP4325-RGB Longueur d’onde : 450 nm - 645 nm CP4330-RGB Longueur d’onde : 450 nm - 656 nm CP4325-RGB Dérogation laser de la FDA (projecteurs aux États- Unis uniquement) CP4330-RGB Dérogation laser de la FDA (projecteurs aux États-...

  • Page 13: Introduction

    CP4325-RGB Pour accéder à la documentation du CP4325-RGB, scannez le code QR ou accédez à l’adresse suivante : http://bit.ly/2BjQLBq. Pour scanner le code QR, installez une application de lecture de code QR sur un smartphone ou une tablette.

  • Page 14: Documentation Connexe

    Cinema 4K-RGB Specifications Guide (P/N: 020-102729-XX) Composants du projecteur – Avant Présentation des composants de l’avant du projecteur. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 15: Composants Du Projecteur - Arrière

    Écran tactile Écran tactile permettant de commander le projecteur. Disjoncteurs CA Échappement Cordon d’alimentation et prise secteur Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...

  • Page 16: Liste Des Composants

    Registre des achats Distributeur : Numéro de téléphone du revendeur ou du contact commercial ou du service Après-vente Christie : Numéro de série : Le numéro de série est indiqué sur l’étiquette de la licence, qui se trouve sur l’écran.
  • Page 17 EMEA : +44 (0) 1189 778111 ou Support.EMEA@christiedigital.com • Asie-Pacifique : +65 6877-8737 ou Support.APAC@christiedigital.com • Christie Services administrés : +1-800-550-3061 ou NOC@christiedigital.com Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...

  • Page 18: Installation Et Configuration

    CA permanente pour fonctionner. Un connecteur est également disponible pour un onduleur afin de fournir une alimentation de secours aux composants électroniques du projecteur. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 19: Préparation Du Site D'installation

    5. Positionnez le projecteur de façon à le centrer et à le placer parallèlement à l’écran de cinéma. Si vous manquez de place, positionnez le projecteur de manière à ce que le viseur soit légèrement décentré et décalez l’objectif pour centrer l’image sur l’écran. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 20: Connexion Au Secteur

    • RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! Un fil de terre protégé dédié doit être installé sur l’appareil par des électriciens ou des techniciens Christie qualifiés avant de le brancher sur une alimentation. • La présence d'un électricien certifié est requise pendant l'installation pour garantir que celle-ci est conforme aux normes électriques locales.
  • Page 21 L’alimentation secteur est dirigée vers le bornier à travers un protecteur de cordon adéquat monté sur la plaque d’éjection. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 22 8. Insérez l’extrémité dénudée des fils dans les connecteurs Terre (G – Vert), Ligne (L – Noir ou marron) et Neutre (N – Blanc ou bleu) du bornier, dans cet ordre. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 23: Connexion D'un Onduleur

    Chine 250 V/10 A 108-373104-XX Royaume-Uni 250 V/10 A 108-388100-XX Union européenne/Corée 250 V/ 108-390103-XX 10 A Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
  • Page 24 Entrée d’alimentation MAIN 4. Retirez l’embout de protection de la fiche d’entrée UPS. 5. Connectez la fiche d’entrée UPS à l’alimentation supérieure (A). Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 25: Installation De L'objectif

    2. Positionnez l’objectif de telle sorte que l’étiquette UP soit orientée vers le haut. 3. Tournez le dispositif de blocage de la monture d’objectif en position ouverte. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 26: Installation Du Panneau Tactile

    L’écran tactile est monté sur le capot arrière du projecteur. 1. Sortez le panneau tactile et le bras de montage de leur emballage. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 27 à l’arrière du panneau tactile. c) Connectez une extrémité du connecteur VGA au port VGA situé à l’arrière du panneau tactile. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 28: Modes D'alimentation Du Projecteur

    Dans la barre d’outils de droite, appuyez de manière prolongée sur Alimentation. Si la source de lumière est active lors de la mise hors tension du projecteur, elle passe automatiquement en phase de refroidissement (pendant 10 minutes). Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 29: Connexion Au Projecteur

    Compléter la liste de vérification de l’installation Complétez la liste de vérification de l’installation fournie (P/N: 020-101711-XX) et renvoyez-la à Christie. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 30: Connexion De Périphériques Au Projecteur Et Établissement De La Communication

    Port AES3 pour la sortie audio numérique. Sortie LTC (Linear Time Code). Sortie pour lecture multi-projecteurs. Entrée pour lecture multi-projecteurs (Christie IMB vers Christie IMB uniquement). Voyants d’état : Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
  • Page 31 • FIPS—Le voyant est vert si l’état de sécurité FIPS (Federal Information Processing Standards Publications) fonctionne correctement. Si le voyant est rouge, cela signifie qu’une erreur s’est produite. Redémarrez le bloc média intégré Christie IMB. Si le voyant reste rouge, renvoyez le bloc Christie IMB à Christie Digital Systems USA Inc.

  • Page 32: Connexion Du Projecteur À Un Réseau

    Connexion de périphériques au port 3D Pour plus d’informations sur la connexion de périphériques au port 3D du projecteur, consultez la documentation du produit que vous utilisez. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 33: Gestion De La Source De Lumière

    Pour être sûr que la couleur et la luminosité sont maintenues aux niveaux requis pour votre installation, Christie vous recommande d’activer la fonctionnalité LiteLOC ™ pour chaque fichier laser créé. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés. ©...
  • Page 34 Si vous définissez une valeur inférieure à la température ambiante actuelle, le système affiche un avertissement. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 35: Modification D'un Fichier Laser Existant

    Si vous définissez un niveau de puissance inférieur à la valeur minimale recommandée, la stabilité du système peut s’en trouver affectée. Lorsque vous réglez le niveau de puissance du laser rouge ou vert, Christie recommande de définir un niveau inférieur à la limite maximale (MAX) affichée. Une valeur inférieure à la limite maximale garantit une luminosité...

  • Page 36: Copie De Paramètres Laser Existants Dans Un Nouveau Fichier

    3. Dans la liste Laser File (Fichier laser), sélectionnez le fichier à supprimer. 4. Appuyez sur Supprimer. 5. Pour confirmer la suppression, appuyez sur Delete (Supprimer). Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 37: Réglage De L'image

    +3° et -3° par rapport au plan. 1. Pour modifier la hauteur du projecteur, desserrez l’écrou des pieds réglables à la base du projecteur. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 38: Correction De La Distorsion En Trapèze

    Si un côté de l’image est plus long que l’autre, reportez-vous à la section Réglage de l’inclinaison et de la mise de niveau du projecteur (à la page 37). Lorsque vous effectuez des réglages, définissez la source de lumière sur la puissance minimale. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 39: Affichage D'une Mire De Réglage

    à condition qu’elle soit disponible pour cette mire. Si une fréquence d’images sélectionnée n’est pas disponible, la fréquence par défaut est appliquée pour l’affichage de la mire de réglage. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 40: Réglage De L'intégrateur Et Du Miroir De Repli

    Seuls les techniciens Christie agréés sont habilités à effectuer des ajustements optiques internes. Les ajustements de l’intégrateur et du miroir de repli sont définis par Christie. N’effectuez des ajustements que si des zones d’ombre sont visibles à l’écran.
  • Page 41 6. Positionnez la palette Zoom de l’intégrateur sur le réglage minimum. 7. Desserrez les vis du miroir de repli pour déverrouiller les boutons de réglage du miroir. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
  • Page 42 8. Pour effectuer des réglages horizontaux sur le miroir de repli, utilisez le bouton de réglage orange. Pour effectuer des réglages verticaux, utilisez le bouton violet. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 43: Réglage De La Ligne De Visée

    Attention ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou modérées. • Cette procédure doit être réalisée par des techniciens Christie qualifiés. • Lorsque vous effectuez des réglages, définissez la source de lumière sur la puissance minimale.
  • Page 44 3. Ouvrez l’obturateur sur le projecteur. 4. Dans la barre d’outils de droite, appuyez sur Mires de réglage. 5. Sélectionnez la mire RGB-4K-Boresight et affichez-la en plein écran. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
  • Page 45 Si le bord supérieur est mis au point en premier, faites tourner la vis de ligne de visée verticale dans le sens des aiguilles d’une montre. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 46: Réglage De La Convergence Dmd

    2. Dans la barre d’outils de droite, appuyez sur Mires de réglage. 3. Sélectionnez la mire de réglage RGB-4K-Convergence et affichez-la en plein écran. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.
  • Page 47 5. Pour régler les boutons de convergence, utilisez le tournevis de 3 mm fourni avec le projecteur. Si vous procédez à un réglage manuel à l’aide de l’outil, tirez sur les boutons de réglage de convergence pour les activer. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc.

  • Page 48: Correction De La Couleur À L'écran

    Le réglage de la rotation et de la convergence verticale s’effectue à l’aide des boutons 1 et 2. Christie recommande de faire tourner un bouton d’un quart de tour au maximum avant de régler le deuxième bouton d’un quart de tour. Par exemple, si vous utilisez une seule main, faites tourner le bouton gauche d’un quart de tour, puis le bouton droit d’un quart de tour, et...

  • Page 49: Mentions Réglementaires

    • CEI 61000-3-12/EN61000-3-12 : Limites pour les émissions de courant harmonique applicables aux systèmes avec courant d’entrée > 16 A et ≤ 75 A par phase Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.

  • Page 50: Immunité

    Règlement (CE) N° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) et les amendements officiels applicables. Cinema 4K-RGB Guide d’installation et de configuration–CP4325-RGB, CP4330-RGB 020-102845-03 Rév. 1 (04-2019) Copyright 2019 Christie Digital Systems USA, Inc. Tous droits réservés.
  • Page 51 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Australia Germany Republic of South Africa United Kingdom Cypress ph: +61 (0) 7 3624 4888 ph: +49 2161 664540 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +44 (0) 118 977 8000...

Ce manuel est également adapté pour:

Cp4330-rgb

Table des Matières