Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour marklin S 3/6
Sommaire des Matières pour marklin S 3/6
- Page 1 Modell der Schnellzug-Dampflokomotive S 3/6 39438...
-
Page 2: Table Des Matières
Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Ergänzendes Zubehör Accessoires complémentaires Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Page... - Page 3 Página Sidan Indice de contenido Innehållsförteckning Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones conmutables Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Instrucciones de uso Driftanvisningar Accesorios complementarios Ytterligare tillbehör El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Pagina Side...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
(Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital oder DCC) • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station eingesetzt werden. Name ab Werk: S 3/6 MHI 2022 • Nur Schaltnetzteile/Transformatoren verwenden, die • Adresse ab Werk: MM 36 / DCC 03 Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. -
Page 5: Schaltbare Funktionen
Schaltbare Funktionen Schaltbare Funktionen Spitzensignal Geräusch: Schienenstöße Rauchgenerator Geräusch: Ankuppeln / Abkuppeln Betriebsgeräusch Geräusch: Sanden Geräusch: Pfeife lang Rangiergang ABV, aus Geräusch: Wasser nachfüllen Geräusch: Bremsenquietschen aus Geräusch: Kohle fassen Zugbegegnungslicht Geräusch: Sand nachfüllen Geräusch: Rangierpfiff Geräusch: Sicherheitsventil Führerstandsbeleuchtung Umgebungsgeräusch: Bahnhof Geräusch: Dampf ablassen Geräusch: Ventil öffnen / schließen Geräusch: Kipprost... -
Page 6: Safety Notes
• Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. Digital or DCC). Name set at the factory: S 3/6 MHI 2022 • Use only switched mode power supply units and transfor- • Address set at the factory: MM 36 / DCC 03 mers that are designed for your local power system. -
Page 7: Controllable Functions
Controllable Functions Controllable Functions Headlights Sound effect: Rail joints Smoke generator Sound effect: Coupling / uncoupling Operating sounds Sound effect: Sanding Sound effect: Long whistle blast Low speed switching range ABV, off Sound effect: Replenish Water Sound effect: Squealing brakes off Sound effect: Filling coal Light(s) for oncoming train Sound effect: Filling sand... -
Page 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité
• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Märklin Digital ou DCC). Nom encodée en usine : S 3/6 MHI 2022 • Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma- • Adresse encodée en usine : MM 36 / DCC 03 teurs correspondant à... -
Page 9: Fonctions Commutables
Fonctions commutables Fonctions commutables Fanal Bruitage : joints de rail Générateur de fumée Bruitage : Attelage / Déconnecter Bruit d’exploitation Bruitage : Sablage Bruitage : sifflet longueur Vitesse de manœuvre ABV, désactivé Bruitage : Eau, remise à niveau Bruitage : Grincement de freins Bruitage : Approvisionnement en désactivé... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
(Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of DCC) • Mfx-technologie voor het Mobile Station/Central Station. gebruikt worden. Naam af de fabriek: S 3/6 MHI 2022 • Alleen net-adapters en transformatoren gebruiken • Vanaf de fabriek ingesteld: MM 36 / DCC 03 waarvan de aangegeven netspanning overeenkomt met •... -
Page 11: Schakelbare Functies
Schakelbare functies Schakelbare functies Frontsein Geluid: raillassen Rookgenerator Geluid: aankoppelen / afkoppelen Bedrijfsgeluiden Geluid: zandstrooier Geluid: fluit lang Rangeerstand ABV, uit Geluid: water bijvullen Geluid: piepende remmen uit Geluid: kolen laden Tegentreinverlichting Geluid: zand bijvullen Geluid: rangeerfluit Geluid: veiligheidsventiel Cabineverlichting Omgevingsgeluiden: station Geluid: stoom afblazen Geluid: ventiel openen / sluiten... -
Page 12: Aviso De Seguridad
• Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. • Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas Nome di fabbrica: S 3/6 MHI 2022 y transformadores que sean de la tensión de red local. • Indirizzo di fabbrica: MM 36 / DCC 03 •... -
Page 13: Funciones Conmutables
Funciones conmutables Funciones conmutables Señal de cabeza Ruido: Juntas de carriles Ruido: Enganche de coches / Desaco- Generador de humo plamiento Ruido de explotación Ruido: Arenado Ruido del silbido larga Maniobrar (velocidad lenta) ABV, apagado Ruido: Añadir agua Ruido: Desconectar chirrido de los Ruido: Recoger carbón frenos Ruido: Añadir arena... -
Page 14: Avvertenze Per La Sicurezza
(Märklin AC, • Tecnologia Mfx per Mobile Station / Central Station. Märklin Delta, Märklin Digital oppure DCC). Nome di fabbrica: S 3/6 MHI 2022 • Impiegare soltanto alimentatori “switching“ e trasforma- • Indirizzo di fabbrica: MM 36 / DCC 03 tori che corrispondono alla Vostra tensione di rete locale. -
Page 15: Funzioni Commutabili
Funzioni commutabili Funzioni commutabili Segnale di testa Rumore: Giunzioni delle rotaie Rumore: agganciamento / sgancia- Apparato fumogeno mento Rumori di esercizio Rumore: sabbiatura Rumore: Fischio lunga Andatura da manovra ABV, spente Rumore: Rifornimento acqua Rumore: stridore dei freni escluso Rumore: Rifornimento carbone Faro per incrocio fra treni Rumore: Riempimento con sabbia Rumore: Fischio di manovra... -
Page 16: Säkerhetsanvisningar
(Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller DCC). • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. • Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas- Namn från tillverkaren: S 3/6 MHI 2022 sade för det lokala elnätet. • Adress från tillverkaren: MM 36 / DCC 03 •... -
Page 17: Kopplingsbara Funktioner
Kopplingsbara funktioner Kopplingsbara funktioner Frontstrålkastare Ljud: Rälsskarvar Röksats Ljud: Påkoppling / Avkoppling Trafikljud Ljud: Sandning Ljud: Lokvissla långt Rangerkörning ABV, från Ljud: Vattenpåfyllning Ljud: Bromsgnissel, från Ljud: Påfyllning av kol Fjärrstrålkastare Ljud: Påfyllning av sand Ljud: Rangervissla Ljud: Säkerhetsventil Förarhyttsbelysning Omgivningsljud: Station Ljud: Ånga släpps ut Ljud: Ventil öppnas / stängs... -
Page 18: Vink Om Sikkerhed
AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller DCC), der er • Mfx-teknologi til Mobile Station / Central Station. beregnet dertil. Navn ab fabrik: S 3/6 MHI 2022 • Anvend kun DC-DC-omformere og transformatorer, der • Adresse ab fabrik: MM 36 / DCC 03 passer til den lokale netspænding. -
Page 19: Styrbare Funktioner
Styrbare funktioner Styrbare funktioner Frontsignal Lyd: Skinnestød Røggenerator Lyd: Sammenkobling / Afkobling Driftslyd Lyd: Sanding Lyd: Lokomotivfløjte langt Rangergear ABV, fra Lyd: Påfyld vand Lyd: Pibende bremser fra Lyd: Fylde kul på Lys til togkrydsning Lyd: Fylde sand på Lyd: Rangerfløjt Lyd: Sikkerhedsventil Kabinebelysning Omgivelsesstøj: Banegård... - Page 20 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código •...
- Page 21 CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC DCC oder MM Werte...
- Page 22 Das Lokmodell ist mit einem feindetaillierten Fahrwerk aus- El modelo en miniatura de la loco se ha ejecutado con un geführt. Dies kann möglicherweise beim Aufschneiden der tren de rodaje provisto de finos detalles. Posiblemente, esto Weichenzungen (beim C-und K-Gleis) und beim Befahren puede limitar la seguridad de la marcha al talonar las agujas des älteren M-Gleises die Fahrsicherheit einschränken.
- Page 23 Causes d‘erreurs potentielles Avec le générateur fumigène • Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fumigène au-delà de la moitié du tube. • Aucune bulle d‘air ne peut se trouver dans le générateur fumigène. Potentiële storingsoorzaken bij rookgeneratoren ~ 0,2 ml •...
- Page 24 nur für die Vitrine only for display use pour la vitrine alleen voor in de vitrine sólo para la vitrina soltanto per la vetrina av modellen i monter/vitrin kun til udstilling...
- Page 29 Trix 66626...
- Page 34 1 Pfeife, Ventil, Handrad, Pumpe, Hutze E368 461 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbge- 2 Leiter rechts + links E334 155 bung angeboten. 3 Laternen E334 156 Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer 4 Motor E264 215 Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.
- Page 35 Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olacke- andere kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voor- rade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna komen, kunnen alleen via een reparatie in het Märklin-service- här kan endast erhållas i samband med att reparationen genom- centrum hersteld/vervangen worden.
- Page 36 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 366191/0622/Sc1Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...