Publicité
Liens rapides
Guide condensé
P/N 3002236, Rev. D
Février 2003
Notice d'installation
du transmetteur
RFT9739
Pour une aide technique en ligne, consultez notre
système EXPERT
vous désirez parler à un technicien, appelez votre centre
de service le plus proche :
•
En France, appelez le 01 49 79 74 96 ou,
gratuitement, le 0800 917 901
•
En Suisse, appelez le 02-716 77 11
•
En Belgique, appelez le 41-768 61 11
•
Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-522-MASS
(1-800-522-6277)
•
Au Canada et en Amérique Latine, appelez le
(303) 530-8400
•
En Asie, appelez le (65) 6770-8155
Micro Motion
TM
™ sur internet à www.expert2.com. Si
2
Publicité
Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion RFT9739
Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion RFT9739
- Page 1 Guide condensé P/N 3002236, Rev. D Février 2003 Notice d’installation du transmetteur RFT9739 Pour une aide technique en ligne, consultez notre système EXPERT ™ sur internet à www.expert2.com. Si vous désirez parler à un technicien, appelez votre centre de service le plus proche : •...
-
Page 2: Avant De Commencer
Micro Motion. ©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Micro Motion est une marque déposée de Micro Motion, Inc. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. - Page 3 AVERTISSEMENT Certaines tensions peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles. Installer le transmetteur et effectuer tous les câblages avant de mettre sous tension. AVERTISSEMENT Une mauvaise installation peut engendrer des erreurs de mesure ou une défaillance du débitmètre. Suivre attentivement toutes les instructions afin de garantir le bon fonctionnement du transmetteur.
- Page 4 Source d’alimentation Le transmetteur doit être raccordé à une source d’alimentation à courant alternatif ou continu. • Transmetteur version rack : Le transmetteur peut être alimenté par une source alternative de 110/115 Vca ou 220/230 Vca ou une source continue de 12-30 Vcc. •...
- Page 5 Les connecteurs CN1 et CN2 sont disponibles en deux versions. • Le type rectangulaire standard reçoit des cosses enclipsables ou des connexions soudées. • Le type Y optionnel a des bornes à vis qui peuvent recevoir des fils de 2,5 mm de section maximum.
- Page 6 Transmetteur version site Suivre ces recommandations pour installer un transmetteur version site : • Utiliser des raccords de conduit ou des presse-étoupes assurant une parfaite étanchéité au niveau des entrées de câble. • Dans la mesure du possible, le transmetteur doit être orienté de telle sorte que les entrées de câble soient orientées vers le bas, ceci afin de prévenir toute infiltration d'humidité...
- Page 7 Figure 2. Dimensions du transmetteur RFT9739 version site Dimensions 4x Ø en mm Indicateur (en option) Dégagement nécessaire à l’ouverture du couvercle, par rapport à la base : sans indicateur Indicateur (en option) avec indicateur entrées de câble 3/4"-14 NPT...
- Page 8 ETAPE 3. Raccordement du transmetteur au capteur AVERTISSEMENT Le non respect des règles de sécurité intrinsèque en atmosphère explosive peut entraîner une explosion. Le câblage du capteur est de sécurité intrinsèque. • Maintenir le câblage de raccordement au capteur séparé de celui de l'alimentation et des sorties. •...
- Page 9 ATTENTION Une mauvaise installation des câbles ou des presse- étoupes peut engendrer des erreurs de mesure ou un dysfonctionnement du débitmètre. Ne pas faire passer les câbles à proximité d’équipements tels que moteurs, transformateurs ou lignes à haute tension générant un champ magnétique important. •...
- Page 10 Figure 3. Bornes de raccordement au capteur du RFT9739 version rack Connecteur à cosses Connecteur type Y à vis Rouge B2 Z2 Marron Z2 Marron Rouge B2 Jaune B4 Z4 Noir (blindages) Z4 Noir (blindages) Jaune B4 Orange B6 Z6 Violet Z6 Violet Orange B6 Blanc B8...
- Page 11 Pour une installation en atmosphère explosive devant être conforme à la directive ATEX, observer les règles suivantes afin de garantir une utilisation en toute sécurité : • Utiliser des presses-étoupes ou des raccords de conduit taraudés au pas 3/4"-14 NPT, classés EEx d IIC et certifiés par un laboratoire agréé.
- Page 12 Procéder comme suit pour raccorder le transmetteur au capteur. 1. Dévisser et retirer le couvercle du boîtier du transmetteur (les transmetteurs conformes à la directive ATEX sont pourvus d’un étrier de verrouillage qui doit être retiré pour permettre le dévissage du couvercle).
- Page 13 ETAPE 4. Mise à la terre du transmetteur AVERTISSEMENT Le non respect des règles de sécurité intrinsèque en atmosphère explosive peut entraîner une explosion. • Le transmetteur doit être relié à la terre. Si le capteur est installé en zone sûre, mettre le transmetteur à la terre en suivant les instructions ci-après.
- Page 14 Pour les installations au sein de la Communauté Européenne, se reporter à la figure 6 et suivre les recommandations générales page 12 ainsi que les recommandations suivantes : • Un conducteur a été installé à l’usine entre la borne de masse de la barrière S.I.
- Page 15 Transmetteur version site Pour les installations en atmosphère explosive, consulter le guide d’installation ATEX, UL, CSA ou SAA de Micro Motion. Pour les installations hors Communauté Européenne, s'il n'existe aucune réglementation nationale, se reporter à la figure 7 et suivre les recommandations générales page 12 ainsi que les recommandations suivantes : •...
- Page 16 Figure 7. Mise à la terre du transmetteur RFT9739 version site Bornes de masse de la barrière S.I. Borne de masse interne du boîtier Borne de raccordement du fil de terre de l’alimentation Borne de masse externe du boîtier Terre...
- Page 17 ETAPE 5. Raccordement de l’alimentation du transmetteur Transmetteur version rack Connecter le câble d’alimentation aux bornes d’alimentation comme indiqué à la figure 8. Le transmetteur est configuré en usine pour une tension d'alimentation secteur de 110/115 ou de 220/230 Vca. Une étiquette située à...
- Page 18 Transmetteur version site Pour raccorder l’alimentation du transmetteur version site : 1. Visser le presse-étoupe ou le raccord de conduit sur l’entrée de câble centrale située sur la base du boîtier du transmetteur (voir la figure 5). Vérifier que la connexion est bien étanche. 2.
- Page 19 Ces longueurs maximum ne sont que des estimations. Il est donc recommandé d’effectuer un test de boucle des sorties avant de mettre le débitmètre en service afin de déterminer si les appareils périphériques reçoivent correctement les signaux du transmetteur. Transmetteur version rack Pour raccorder les sorties du transmetteur, suivre les recommandations générales mentionnées ci-dessus et connecter les fils au connecteur CN2, comme indiqué...
- Page 20 Tableau 1. Repérage des bornes de sorties du transmetteur RFT9739 version rack N° des bornes N° des bornes du connecteur du connecteur Fonction Fonction D4, Z2 et Z4 Masses Alim. CC du transmetteur de pression D10 et D12 Sortie sur Z10 et D26 Sortie à...
- Page 21 Tableau 2. Repérage des bornes de sorties du transmetteur RFT9739 version site N° des bornes Fonction Alimentation CC de la sortie impulsions 15 et 16 Sortie impulsions 17 et 18 Sortie analogique primaire 19 et 20 Sortie analogique secondaire 21 et 16 Commande à...
- Page 24 T 0800 917 901 / F 0800 917 900 ©2003, Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. P/N 3002236, Rev. D *3002236* Micro Motion France Emerson Process Management S.A.S. 14, rue Edison - BP 21 69671 Bron Cedex France 04 72 15 98 00 04 72 15 98 99 www.emersonprocess.fr...