Page 1 X548 Series Guide de l'utilisateur Octobre 2014 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 7525 Modèle(s) : 630, 636...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Consignes de sécurité...................7 A propos de l'imprimante................9 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................9 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..................10 Configurations de l’imprimante......................12 Fonctions de base du scanner.........................12 Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner.................13 Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante..............14 Présentation de l'écran d'accueil..............16 Présentation de l'écran d'accueil......................16 Utilisation des boutons de l'écran tactile....................17...
Page 3 Contenu Chargement du papier et des supports spéciaux.........43 Définition du type et du format de papier....................43 Configuration des paramètres de papier Universel................43 Chargement du tiroir 250 feuilles standard et du tiroir 550 feuilles optionnel........43 Chargement du double bac 650 feuilles....................46 Alimentation du chargeur multifonction....................47 Alimentation du chargeur manuel......................49 Chaînage et annulation du chaînage de bacs..................51...
Page 4 Contenu Annulation d'un e-mail..........................85 Présentation des options de courrier électronique................85 Envoi d'une télécopie.................88 Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies.................88 Création de raccourcis...........................102 Envoi d'une télécopie..........................103 Personnalisation des paramètres de télécopie..................106 Annulation d'un envoi de télécopie......................108 Présentation des options de télécopie....................108 Arrêter et transférer l'envoi de télécopies....................110 Numérisation...................112 Création de raccourcis...........................112...
Page 5 Contenu Nettoyage de la vitre du scanner......................197 Stockage des fournitures........................198 Vérification de l'état des fournitures....................199 Commande de fournitures........................199 Remplacement des fournitures......................200 Déplacement de l'imprimante.......................219 Support administratif................220 Recherche d’informations sur l’administrateur et la mise en réseau avancée........220 Utilisation d'Embedded Web Server.....................220 Vérification de l'état de l'imprimante....................220 Consultation de l’écran virtuel......................221 Configuration des alertes par courrier électronique................221...
Page 6 Contenu Résolution des problèmes de chargement du papier................260 Résolution des problèmes de qualité d'impression................261 Résolution des problèmes de qualité des couleurs................271 Embedded Web Server ne s’ouvre pas....................274 Contacter l'assistance clientèle......................274 Avis......................275 Informations produit..........................275 Note d'édition............................275 Consommation d'électricité........................279 Index......................288...
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS.
Page 8 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, copie et envoie des télécopies, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac ou tiroir séparément.
Page 9: A Propos De L'imprimante
Informations sur l'entretien de l'impri- mante • Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la configu- Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse ration des fonctions d'accessibilité de votre http://support.lexmark.com. imprimante Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Page 10: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux États-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec cette imprimante.
Page 11 A propos de l'imprimante 32.07 kg (70.71 lb) 102 mm 508 mm 152 mm 76 mm 254 mm...
Page 12: Configurations De L'imprimante
A propos de l'imprimante Configurations de l’imprimante Modèles de base Panneau de commandes de l'imprimante Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Réceptacle de sortie standard Loquet de la porte supérieure Capot latéral droit Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) Chargeur manuel Double bac 650 feuilles avec chargeur multifonction intégré (Tiroir 2) Tiroir 550 feuilles optionnel (Tiroir 3) Fonctions de base du scanner Le scanner propose des fonctions de copie, de télécopie et de numérisation vers le réseau pour les groupes de travail.
Page 13: Fonctionnement Du Daa Et De La Vitre Du Scanner
A propos de l'imprimante Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 14: Fonctionnement Du Panneau De Commandes De L'imprimante
A propos de l'imprimante Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante WXYZ PQRS Option Description Ecran Afficher les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression ainsi que les messages d'erreur et relatifs à l'état. Pavé numérique Permet d'entrer des chiffres, des lettres ou des symboles sur l'écran. WXYZ PQRS Pause...
Page 15 A propos de l'imprimante Option Description Soumettre • Appuyez sur pour commencer le travail en cours indiqué sur l'écran. • A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur pour lancer une copie avec les paramètres par défaut. • Si vous appuyez sur ce bouton lorsqu'un travail de numérisation est en cours, il ne produit plus d'effet. Voyant •...
Page 16: Présentation De L'écran D'accueil
Présentation de l'écran d'accueil Présentation de l'écran d'accueil Présentation de l'écran d'accueil Une fois l'imprimante sous tension, un écran de base communément appelé écran d'accueil s'affiche. Appuyez sur les boutons et les icônes de l'écran d'accueil pour lancer une action de copie, de télécopie ou de numérisation, pour ouvrir l'écran de menus ou encore pour répondre à...
Page 17: Utilisation Des Boutons De L'écran Tactile
Présentation de l'écran d'accueil Appuyez sur Pour Signets Créer, classer et enregistrer un groupe de signets (URL) dans une arborescence de liens de dossiers et de fichiers. Remarque : L'arborescence prend en charge uniquement les signets créés à l'aide de cette fonction et non ceux d'autres applications.
Page 18: Exemple D'écran Tactile
Présentation de l'écran d'accueil Exemple d'écran tactile Toucher Pour Soumettre Soumettre les modification apportées aux paramètres de l'imprimante. Exemple de copie Imprimer un exemple de copie. Flèche droite Faire défiler vers la droite. Flèche gauche Faire défiler vers la gauche. Accueil Revenir à...
Page 19: Autres Boutons De L'écran Tactile
Présentation de l'écran d'accueil Toucher Pour Conseils Ouvrez une boîte de dialogue d'aide contextuelle dans l'écran tactile. Autres boutons de l'écran tactile Toucher Pour Accepter Enregistrer un paramètre. Annuler • Annuler une action ou une sélection. • Quitter un écran et vous permettre de revenir à l'écran précédent sans enregistrer les modifications. Réinitialiser Réinitialiser les valeurs à...
Page 20: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Recherche de l'adresse IP de l'imprimante Remarque : Vérifiez que l'imprimante est connectée à un réseau ou à un serveur d'impression. Vous trouverez l'adresse IP de l'imprimante : •...
Page 21: Activation Des Applications D'écran D'accueil
« Accès au serveur Web incorporé », page Pour obtenir des informations détaillées sur la configuration et l'utilisation des applications d'écran d'accueil, rendez- vous sur le site Web d'assistance Lexmark à l'adresse : http://support.lexmark.com. Configuration des Formulaires et favoris Icône Description Cette application vous aide à...
Page 22: Configuration De Ma Multifonction
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarque : L'adresse IP de l'imprimante s'affiche sur l'écran d'accueil de son panneau de commandes. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. Cliquez sur Paramètres >...
Page 23: Configuration Du Panneau De Commandes Distant
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil Configuration du panneau de commandes distant Cette application affiche le panneau de commandes de l'imprimante sur votre ordinateur et vous permet d'interagir avec le panneau de commandes, même si vous ne vous trouvez pas à proximité de l'imprimante réseau. A partir de l'écran de votre ordinateur, vous pouvez consulter l'état de l'imprimante, relancer les travaux d'impression suspendus, créer des signets et effectuer d'autres tâches associées qui requièrent habituellement votre présence à...
Page 24: Configuration Supplémentaire De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 25: Installation D'une Carte Mémoire
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 26 Configuration supplémentaire de l'imprimante Connecteur de carte de police ou mémoire flash Connecteur de carte mémoire...
Page 27 Configuration supplémentaire de l'imprimante Ouvrez les loquets du connecteur de la carte mémoire. Déballez la carte mémoire. Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoches Arêtes Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à...
Page 28: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou De Police
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d’une carte mémoire flash ou de police ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de l'alimentation secteur avant de poursuivre.
Page 29 Configuration supplémentaire de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte logique sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Reportez-vous à...
Page 30 Configuration supplémentaire de l'imprimante Connecteur de carte de police ou mémoire flash Connecteur de carte mémoire Déballez la carte mémoire flash ou la carte de police. Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte.
Page 31 Configuration supplémentaire de l'imprimante Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique. Broches en plastique Broches en métal Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur.
Page 32: Installation Des Options Matérielles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options matérielles Ordre d'installation ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte logique ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 33 Configuration supplémentaire de l'imprimante Remarque : certains modèles d’imprimante ne prennent pas en charge le tiroir 550 feuilles optionnel. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à...
Page 34: Connexion Des Câbles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l'imprimante sur le double bac 650 feuilles, abaissez l'imprimante pour la mettre en place, puis installez les couvercles anti-poussière. Remarque : une fois le logiciel et les options de l'imprimante installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin de les rendre disponibles pour les travaux d’impression.
Page 35 Configuration supplémentaire de l'imprimante Port du verrou de protection Prise du cordon d'alimentation de l'imprimante Port LINE de télécopie de l'imprimante Port EXT de télécopie de l'imprimante Port Ethernet Port USB de l'imprimante Port USB Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée.
Page 36: Vérification De La Configuration De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Vérification de la configuration de l'imprimante Une fois toutes les options matérielles et logicielles installées et une fois l'imprimante sous tension, vérifiez que cette dernière est correctement configurée en imprimant les éléments suivants : • Page des paramètres de menus : utilisez cette page pour vous assurer que les options d'impression sont correctement installées.
Page 37: Pour Les Utilisateurs Macintosh
Configuration supplémentaire de l'imprimante Sous Windows 8 Dans la barre de recherche, tapez exécuter, puis naviguez vers : Exécuter > tapez contrôler les imprimantes >OK Pour Windows 7 ou une version antérieure Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez contrôler les imprimantes.
Page 38: Réduction De L'impact Environnemental De Votre Imprimante
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes afin de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage.
Page 39: Evitez Les Bourrages Papier
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Placez plusieurs pages sur une feuille de papier. Vous pouvez imprimer jusqu'à 16 pages consécutives d'un document de plusieurs pages sur une seule face d'une feuille de papier en sélectionnant l'impression multipage (N pages par feuille) pour le travail d'impression. Vérifiez la qualité...
Page 40: Réduction Du Bruit De L'imprimante
Réduction de l'impact environnemental de votre imprimante Réduction du bruit de l'imprimante Pour sélectionner un paramètre Mode silencieux à l'aide d'Embedded Web Server : Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 41: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre,...
Page 42: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 43: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargement du papier et des supports spéciaux Définition du type et du format de papier Le paramètre Format de papier du chargeur multifonction doit être défini manuellement dans le menu Format de papier. Le paramètre Type de papier doit être défini manuellement pour tous les tiroirs qui ne contiennent pas de papier normal.
Page 44 Chargement du papier et des supports spéciaux Pincez les taquets du guide de longueur, puis faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.
Page 45 Chargement du papier et des supports spéciaux Si le format du papier est plus grand que le format Lettre US, poussez la languette verte vers l'arrière du tiroir pour l'agrandir. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 46: Chargement Du Double Bac 650 Feuilles
Chargement du papier et des supports spéciaux Insérez le tiroir. Si vous avez chargé un type ou un format de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le paramètre Type de papier ou Format de papier du tiroir en question depuis le panneau de commandes de l'imprimante.
Page 47: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Chargement du papier et des supports spéciaux Alimentation du chargeur multifonction Poussez le loquet du chargeur multifonction sur la gauche. Ouvrez le chargeur multifonction. Saisissez l'extension et sortez-la entièrement en la tirant vers vous. Préparez le papier à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir.
Page 48 Chargement du papier et des supports spéciaux • Déramez les enveloppes pour les assouplir. Egalisez les bords sur une surface plane. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.
Page 49: Alimentation Du Chargeur Manuel
Chargement du papier et des supports spéciaux Chargez le papier, puis réglez le guide de largeur afin qu'il touche légèrement le bord de la pile de papier. • Chargez le papier, le bristol et les transparents en insérant la face d'impression recommandée vers le bas et le bord supérieur en premier.
Page 50 Chargement du papier et des supports spéciaux Lorsque Alimenter le chargeur à feuilles simples avec [type] [format] s'affiche, chargez la feuille face imprimée vers le bas dans le chargeur manuel. Chargez les enveloppes à gauche du chargeur en positionnant le rabat vers le haut. Remarque : Alignez le bord long de la feuille du côté...
Page 51: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs
Chargement du papier et des supports spéciaux Chaînage et annulation du chaînage de bacs Tiroirs chaînés Le chaînage de tiroirs est très utile pour les travaux d'impression de grande taille ou pour l'impression de plusieurs copies. Lorsqu'un tiroir est vide, le support d’impression est extrait du tiroir chaîné suivant. Lorsque les paramètres Format de papier et Type de papier sont identiques pour tous les tiroirs, ceux-ci sont automatiquement chaînés.
Page 52: Configuration D'un Nom Personnalisé
Chargement du papier et des supports spéciaux Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Menu Papier > Format/Type de papier > sélectionnez un nom de type de papier personnalisé > sélectionnez un tiroir > Envoyer Configuration d'un nom personnalisé Si l’imprimante se trouve sur un réseau, vous pouvez utiliser Embedded Web Server pour définir un nom autre que Type perso [x] pour chacun des types de papier personnalisé...
Page 53: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite afin de ne pas endommager l'unité de fusion. • Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité...
Page 54: Teneur En Fibres
De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...
Page 55: Exemples De Papiers Déconseillés
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 56: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
• Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête •...
Page 57 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux bac 650 feuilles, prend en charge le même format de papier que le tiroir 550 feuilles optionnel. Le chargeur multifonction intégré prend en charge des formats, types et grammages de papier différents. •...
Page 58: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Les étiquettes en vinyle, de pharmacie ou double face ne sont pas prises en charge. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com.
Page 59: Impression
Impression Impression Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques « Prévention des risques de bourrage », page 223 « Stockage du papier », page Impression d'un document Impression d'un document Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Type de papier et...
Page 60: Impression À Partir D'un Appareil Mobile
Impression à partir d'un appareil mobile Pour obtenir la liste des périphériques mobiles pris en charge et pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez http://lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile.
Page 61: Lecteurs Flash Et Types De Fichiers Pris En Charge
Impression Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le câble USB, les adaptateurs réseau, les prises, la carte mémoire ou les zones de l'imprimante indiquées lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir de la carte mémoire car vous risquez de perdre des données. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur le document à...
Page 62: Impression Sur Des Supports Spéciaux
Impression Impression sur des supports spéciaux Conseils sur l’utilisation des bristols Le bristol est un support spécial, épais et monocouche. Ses caractéristiques très variables, telles que sa teneur en eau, son épaisseur et sa texture, peuvent considérablement affecter la qualité d'impression. Imprimez toujours un échantillon sur le bristol que vous prévoyez d'utiliser avant d'en acheter en grande quantité.
Page 63: Conseils Sur L'utilisation Du Papier À En-Tête
Impression – présentent des coins pliés, – présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée. • Réglez les guides de largeur afin qu'ils correspondent à la largeur des enveloppes. Remarque : un taux d'humidité important (supérieur à 60 %) associé à une température d'impression élevée risque d'entraîner le collage ou le froissement des enveloppes.
Page 64: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes
Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez- vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 65: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Impression Lorsque vous imprimez des étiquettes : • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser/LED. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour savoir si : – Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 210 °C sans se coller, se froisser, se recourber de manière excessive ou libérer des émanations dangereuses.
Page 66 Impression Remarque : les travaux de type Confidentiel, Répéter, Différer et Vérifier l'impression sont supprimés si l'imprimante nécessite davantage de mémoire pour traiter des travaux suspendus supplémentaires. Type de travail Description d'impression Confidentiel Confidentiel permet de conserver les travaux d'impression dans l'ordinateur jusqu'à ce que vous entriez le code PIN à...
Page 67: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge
Impression Utilisateurs de Mac Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer. Au besoin, cliquez sur le triangle de développement pour afficher davantage d'options. A partir des options d’impression ou du menu contextuel Copies et pages, choisissez l'option Routage du travail. Sélectionnez le type de travail d'impression (Confidentiel, Différer l'impression, Répéter l'impression ou Vérifier l'impression), puis attribuez un nom d'utilisateur.
Page 68: Impression De Pages D'informations
Impression Suivez les instructions de l'appareil photo pour sélectionner et imprimer des photos. Remarque : si l’imprimante est hors tension alors que l’appareil photo est connecté, vous devez déconnecter, puis reconnecter l’appareil photo. Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 69: Copie
Copie Copie Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 70: Copie À Partir De La Vitre Du Scanner
Copie Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie > modifiez les paramètres de copie > Copier Copie à partir de la vitre du scanner Placez l'original face vers le bas sur la vitre du scanner dans l'angle supérieur gauche. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Copie >...
Page 71: Copie Sur Du Papier À En-Tête
Copie Copie sur du papier à en-tête Chargez un document d'origine face vers le haut, en insérant d'abord le bord court dans le dispositif d'alimentation automatique, ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le chargeur automatique de documents.
Page 72: Copie Avec Sélection Du Tiroir Pour Le Papier
Copie Appuyez sur Copier vers > sélectionnez le format de la copie > Appuyez sur Copier. Copie avec sélection du tiroir pour le papier Chargez un document d'origine face vers le haut, en insérant d'abord le bord court dans le dispositif d'alimentation automatique, ou face vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 73: Copie Des Deux Côtés Du Papier (Recto Verso)
Copie Exemple 2 : Copie sur un seul format de papier Chargez un document d'origine face vers le haut, en insérant d'abord le bord court dans le dispositif d'alimentation automatique, ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le chargeur automatique de documents.
Page 74: Réglage De La Qualité De La Copie
Copie Dans la zone Mettre à l'échelle, appuyez sur les flèches pour agrandir ou pour réduire vos copies. Si vous appuyez sur « Copier vers » ou sur « Copier à partir de » après avoir défini manuellement le paramètre Mettre à...
Page 75: Assemblage De Copies
Copie Assemblage de copies Lorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaire en suivant l'ordre des pages (triées) ou d'imprimer les copies par groupes de pages (non triées). Triées Non triées Par défaut, l'assemblage est activé. Si vous ne souhaitez pas assembler vos copies, désactivez l'option d'assemblage : Chargez un document d'origine face vers le haut, en insérant d'abord le bord court dans le dispositif d'alimentation automatique, ou face vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 76: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille
Copie Copie de plusieurs pages sur une feuille Pour économiser du papier, vous pouvez copier 2 ou 4 pages d'un document de plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Remarques : • Le format de papier doit être le suivant : Lettre, Légal, A4 ou JIS B5. •...
Page 77: Disposition D'informations Sur Les Copies
Copie Chargez le document suivant face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le DAA, ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner, puis appuyez sur Numériser depuis le dispositif d'alimentation automatique ou Numériser depuis le scanner à plat. Remarque : Si besoin est, modifiez les paramètres du travail.
Page 78: Annulation D'une Copie
Copie Annulation d'une copie Annulation d'une copie alors que les documents sont insérés dans le dispositif d'alimentation automatique Lorsque le dispositif d'alimentation automatique commence à traiter un document, l'écran de numérisation apparaît. Pour annuler la copie, appuyez sur Annuler le travail sur l'écran tactile. L'écran «...
Page 79: Mettre À L'échelle
Copie Copies Cette option vous permet de définir le nombre de copies à imprimer. Mettre à l'échelle Cette option permet de créer une image de votre copie, en appliquant une mise à l'échelle comprise entre 25 % et 400 %. La mise à l'échelle peut également être configurée automatiquement. •...
Page 80: Enregistrer Comme Raccourci
Copie Les paramètres de source de contenu disponibles sont les suivants : Laser couleur, Laser noir et blanc, Jet d'encre, Photo/Film, Magazine, Journal, Presse ou Autre. • Laser couleur : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine a été imprimé à l'aide d'une imprimante laser couleur.
Page 81: Envoi D'e-Mails
Envoi d'e-mails Envoi d'e-mails Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 82: Configuration Des Paramètres De Courrier Électronique
Envoi d'e-mails Configuration des paramètres de courrier électronique Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. •...
Page 83: Envoi D'un Document Par E-Mail
Envoi d'e-mails Envoi d'un document par e-mail Envoi d’un e-mail à partir de l’écran tactile Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 84: Personnaliser Les Paramètres D'un E-Mail
Envoi d'e-mails Dans l'écran d'accueil, accédez à : Email >Destinataire(s) > > entrez le nom du destinataire > Parcourir les raccourcis Appuyez sur le nom des destinataires. Pour saisir d'autres destinataires, appuyez sur Adresse suivante, puis entrez l'adresse ou le numéro de raccourci à ajouter, ou effectuez une recherche dans le carnet d'adresses.
Page 85: Annulation D'un E-Mail
Envoi d'e-mails Annulation d'un e-mail • Lorsque vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique, appuyez sur Annuler le travail lorsque Numérisation apparaît. • Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, appuyez sur Annuler le travail lorsque Numérisation ou Numériser la page suivante / Terminer le travail apparaît. Présentation des options de courrier électronique Destinataires Cette option vous permet d'entrer la destination de votre email.
Page 86 Envoi d'e-mails Contenu Cette option vous permet de définir le type et la source du contenu du document original. Les paramètres de type de contenu disponibles sont les suivants : Texte, Texte/Photo, Photo et Graphique. • Texte : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine contient essentiellement du texte ou des illustrations. •...
Page 87: Format D'impression
Envoi d'e-mails Format d'impression Cette option vous permet de modifier les paramètres Faces (recto verso), Orientation et Reliure. • Faces (recto verso) : indique si le document d'origine est un document recto (imprimé sur une seule face) ou recto verso (imprimé sur les deux faces). Ce paramètre identifie également les documents à numériser pour les inclure dans le courrier électronique.
Page 88: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Envoi d'une télécopie Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 89: Configuration Initiale Du Télécopieur
Envoi d'une télécopie Configuration initiale du télécopieur De nombreux pays exigent que les télécopies émises contiennent les informations suivantes dans la marge située en haut ou en bas de chaque page transmise ou sur la première page d’un document transmis : nom du poste (identification de l’entreprise, autre entité...
Page 90: Utilisation De L'embedded Web Server Pour Configurer Le Télécopieur
Envoi d'une télécopie Lorsque Numéro de télécopie ou Numéro du poste s’affiche, entrez le numéro de télécopie de l’imprimante. Une fois le Numéro de télécopie ou le Numéro du poste entré, appuyez sur Envoyer. Utilisation de l'Embedded Web Server pour configurer le télécopieur Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.
Page 91: Connexion À Une Ligne Téléphonique Analogique
Envoi d'une télécopie Equipements et services en option Configuration de la connexion au télécopieur Connexion via un adaptateur de votre zone Reportez-vous à « Connexion à un adaptateur pour votre pays ou votre région », page Connexion à un ordinateur avec modem Reportez-vous à...
Page 92: Connexion À Un Système Pbx Ou Rnis
Envoi d'une télécopie Connexion à un système PBX ou RNIS Si vous utilisez un convertisseur ou un adaptateur PBX (commutateur téléphonique privé) ou RNIS, suivez la procédure ci-après pour connecter votre équipement : Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur le port LINE . Branchez l’autre extrémité...
Page 93: Connexion D'une Imprimante Et D'un Téléphone Ou D'un Répondeur À La Même Ligne Téléphonique
Envoi d'une télécopie Connexion d'une imprimante et d'un téléphone ou d'un répondeur à la même ligne téléphonique Branchez une extrémité du cordon téléphonique fourni avec l'imprimante sur le port LINE . Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique analogique murale active. Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante Raccordez directement votre appareil de télécommunication au port EXT de l'imprimante Essayez l'une des opérations suivantes :...
Page 94 Envoi d'une télécopie Répondeur Répondeur et téléphone Téléphone ou téléphone équipé d'un répondeur intégré...
Page 95: Connexion À Un Adaptateur Pour Votre Pays Ou Votre Région
Envoi d'une télécopie Connexion à un adaptateur pour votre pays ou votre région Pour les régions ou pays suivants, un adaptateur spécial est nécessaire afin de brancher le câble téléphonique sur la prise murale téléphonique active. Pays/région • • Autriche Nouvelle-Zélande •...
Page 96 Envoi d'une télécopie Essayez l'une des opérations suivantes : Répondeur Téléphone...
Page 97 Envoi d'une télécopie Autriche, Allemagne et Suisse L'imprimante est équipée d’une prise R-J11 sur le port EXT . Ne retirez pas cette prise. Elle est nécessaire au bon fonctionnement de la fonction de télécopie et des téléphones connectés. Raccordement à une prise téléphonique murale en Allemagne Remarque : l'imprimante est équipée d’une prise R-J11 sur le port EXT .
Page 98 Envoi d'une télécopie Branchez l'adaptateur sur le connecteur N d'une prise téléphonique murale analogique active.
Page 99: Connexion À Un Ordinateur Avec Modem
Envoi d'une télécopie Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les télécopies et le téléphone, branchez un deuxième câble téléphonique (non fourni) entre le téléphone et le connecteur F de la prise téléphonique murale analogique active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour enregistrer des messages sur votre répondeur, branchez un deuxième câble téléphonique (non fourni) entre le répondeur et l'autre connecteur N de la prise téléphonique murale analogique active.
Page 100 Envoi d'une télécopie Retirez le bouchon de protection du port EXT de l’imprimante Branchez votre téléphone sur la prise téléphonique de votre ordinateur.
Page 101: Définition Du Nom Et Du Numéro Du Télécopieur Ou Du Poste Utilisé Pour Les Télécopies Sortantes
Envoi d'une télécopie Branchez un autre cordon téléphonique (non fourni) entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante Définition du nom et du numéro du télécopieur ou du poste utilisé pour les télécopies sortantes Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 102: Définition De La Date Et L'heure
Envoi d'une télécopie Définition de la date et l'heure Vous pouvez définir la date et l'heure de telle manière qu'elles apparaissent sur chaque télécopie envoyée. En cas de coupure de courant, vous devrez peut-être redéfinir la date et l'heure. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez : •...
Page 103: Création D'un Raccourci De Destination De Télécopie À L'aide De L'écran Tactile
Envoi d'une télécopie Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. • Imprimer une page de configuration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identifier l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 104: Envoi D'une Télécopie À Partir D'un Ordinateur
Envoi d'une télécopie Saisissez le numéro de télécopie ou un raccourci à l'aide de l'écran tactile ou du pavé numérique. Pour ajouter des destinataires, appuyez sur Numéro suivant, puis saisissez le numéro de téléphone ou le numéro de raccourci du destinataire, ou parcourez le carnet d'adresses. Remarque : pour insérer une pause de renumérotation dans un numéro de télécopie, appuyez sur .
Page 105: Envoi D'une Télécopie À L'aide De Raccourcis
Envoi d'une télécopie Envoi d’une télécopie à l’aide de raccourcis Les raccourcis de télécopies s'apparentent aux numéros de composition abrégée d'un téléphone ou d'un télécopieur. Un numéro de raccourci (1–99999) peut contenir un seul ou plusieurs destinataires. Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 106: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie
Envoi d'une télécopie Personnalisation des paramètres de télécopie Modification de la résolution de la télécopie Les paramètres vont de Standard (vitesse la plus élevée) à Très élevée (vitesse la plus faible mais meilleure qualité). Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 107: Affichage D'un Journal De Télécopie
Envoi d'une télécopie Dans l'écran d'accueil, accédez à : Télécopie > entrez le numéro de télécopieur > Options > Options avancées > Envoi différé Remarque : Si le Mode Télécopie est défini sur Serveur de télécopie, le bouton Envoi différé n'apparaît pas. Les télécopies en attente de transmission sont répertoriées dans la file d'attente des télécopies.
Page 108: Annulation D'un Envoi De Télécopie
Envoi d'une télécopie Annulation d'un envoi de télécopie Annulation d'une télécopie alors que les documents d'origine sont encore en cours de numérisation • Lorsque vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique, appuyez sur Annuler un travail lorsque Numérisation… apparaît. • Lorsque vous utilisez la vitre du scanner, appuyez sur Annuler un travail lorsque Numérisation… ou Numériser la page suivante / Terminer le travail apparaît.
Page 109: Résolution
Envoi d'une télécopie • Magazine : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine est extrait d'un magazine. • Journal : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine est extrait d'un journal. • Presse : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine a été imprimé à l'aide d'une presse à imprimer. •...
Page 110: Envoi Différé
Envoi d'une télécopie Envoi différé Cette option permet d'envoyer une télécopie à une date ou une heure ultérieure. Configurez votre télécopieur. Dans l'écran d'accueil, accédez à : Envoi différé > saisissez la date et l'heure à laquelle vous souhaitez envoyer votre télécopie > Terminé Remarque : si l'imprimante est hors tension au moment où...
Page 111: Transfert D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Dans le menu Heure, sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez libérer les télécopies suspendues. Dans le menu Jour(s), sélectionnez le jour auquel vous souhaitez libérer les télécopies suspendues. Cliquez sur Ajouter. Transfert d'une télécopie Cette option vous permet d'imprimer et de transférer des télécopies reçues vers un numéro de télécopie, une adresse électronique, un site FTP ou un profil LDSS.
Page 112: Numérisation
Numérisation Numérisation Dispositif d'alimentation automatique de documents Vitre du scanner (DAA) Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
Page 113: Numérisation Vers Une Adresse Ftp
Numérisation Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : • Voir l’adresse IP sur le panneau de commandes de l’imprimante dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. • Imprimer une page de configuration du réseau ou les pages de paramètres de menus et identifier l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 114: Numérisation Vers Un Ordinateur Ou Un Lecteur Flash
Numérisation Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci Chargez un document original face vers le haut, en insérant d'abord le bord court dans le chargeur automatique de documents, ou face vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne placez pas de cartes postales, de photos, de petits éléments, de transparents, de papier photo ou de supports trop fins (tels que des coupures de magazines) dans le chargeur automatique de documents.
Page 115: Numérisation Vers Un Ordinateur
Numérisation Le scanner vous permet de numériser des documents directement vers un ordinateur ou vers un lecteur Flash. L'ordinateur ne doit pas être obligatoirement connecté à l'imprimante pour que vous puissiez recevoir des images numérisées sur votre ordinateur. Vous pouvez renumériser vers l'ordinateur en créant un profil de numérisation et en téléchargeant ensuite le profil sur l'imprimante.
Page 116: Numérisation Vers Un Lecteur Flash
Lexmark ScanBack Utility vous permet des profils Numériser vers PC. ScanBack Utility peut être téléchargé à partir de la page d'accueil du site Web Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Configurez un profil Numériser vers PC : Lancez ScanBack Utility. Sélectionnez l'imprimante.
Page 117: Présentation Des Options Du Profil De Numérisation
Numérisation Présentation des options du profil de numérisation Cette option vous permet de saisir l’adresse IP de la destination FTP. Remarque : les adresses doivent respecter le format de notation par points (par exemple : yyy.yyy.yyy.yyy). Nom du fichier Cette option vous permet de saisir le nom de fichier du document numérisé. Format d'origine Cette option définit le format des documents à...
Page 118: Luminosité
Numérisation Les paramètres de type de contenu disponibles sont les suivants : Texte, Texte/Photo, Photo et Graphique. • Texte : utilisez ce paramètre lorsque le document d'origine contient essentiellement du texte ou des illustrations. • Graphique : utilisez ce paramètre lorsque le document original comporte essentiellement des graphiques professionnels, tels que des diagrammes à...
Page 119: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu fournitures Menu Papier Rapports Réseau/Ports Sécurité Cartouche cyan Source par défaut Page des paramètres de menus NIC actif Modifier les configura- tions de sécurité Cartouche magenta Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard...
Page 120: Menu Fournitures
Présentation des menus de l'imprimante Menu Fournitures Utilisez Pour Cartouche cyan Afficher l'état des cartouches de toner, qui peut être l'un des suivants : 1er avertissement Cartouche magenta Faible Cartouche jaune Non valide Proche Fin de vie Cartouche noire Remplacer Manquante Défectueuse &OK...
Page 121: Menu Format/Type Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Format/Type papier Utilisez Pour Format bac [x] Spécifiez le format du papier chargé dans chaque bac. Remarques : • Le format Lettre est le paramètre usine aux Etats-Unis. A4 correspond au format interna- JIS‑B5 tional par défaut.
Page 122 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Type chargeur MF Indiquer le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier ordinaire Remarque : Type perso [x] correspond au paramètre usine. Bristol Transparent Recyclé Glacé Etiquettes Papier de qualité Enveloppe Papier à...
Page 123: Menu Changer Format
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'enveloppe manuel Indiquer le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 ¾ Remarque : Enveloppe 10 est le paramètre usine aux Etats-Unis. Enveloppe DL correspond au Enveloppe 9 format international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5...
Page 124 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture glacée Indiquez la texture relative du papier glacé chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture étiquettes Indiquez la texture relative des étiquettes chargées. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture papier qualité...
Page 125: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Grammage du papier Options Définition Grammage normal Indique le grammage relatif du papier chargé Normal Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Lourd Léger Grammage bristol Indique le grammage relatif du bristol chargé Normal Remarques : Lourd •...
Page 126: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Options Définition Grammage préimprimés Indique le grammage relatif du papier préimprimé chargé Normal Remarques : Lourd • Normale correspond au paramètre usine. Léger • Les paramètres s'affichent uniquement si le papier est pris en charge. Grammage couleur Indique le grammage relatif du papier chargé...
Page 127: Menu Types Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Chargement qualité Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Recto verso Désactiver Chargement en-tête Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier à...
Page 128: Menu Noms Personnalisés
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Recyclé Spécifie un type de papier quand le paramètre Recyclé est sélectionné dans d'autres menus Papier Remarques : Bristol • Papier correspond au paramètre usine. Transparent • Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier personnalisé doit être pris en charge par le Glacé...
Page 129: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Hauteur portrait Définit la hauteur portrait. 3 à 14,17 pouces Remarques : 76 à 360 mm • La valeur 14 pouces correspond au paramètre usine pour les Etats-Unis. La hauteur en pouces peut être modifiée par incrément de 0,01 pouce.
Page 130: Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Imprimer polices Imprime un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné. Imprimer répertoire Imprime une liste des ressources stockées sur une carte mémoire flash ou sur un disque dur optionnel. Remarques : •...
Page 131 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Mode NPA Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Auto Eteinte Remarques : • Auto correspond au paramètre usine. •...
Page 132: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Configuration réseau Affiche et définit les paramètres réseau de l'imprimante. standard Rapports Carte réseau TCP/IP IPv6 AppleTalk Configuration du réseau [x] Rapports Carte réseau TCP/IP IPv6 AppleTalk Menu Rapports Ce menu est disponible depuis le menu Réseau/Ports : Réseau/Ports >...
Page 133 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Page d'en-tête Permet à l’imprimante d’imprimer une page d’en-tête. Eteinte Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. En fonction Menu TCP/IP Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : •...
Page 134: Menu Appletalk
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Activer mDNS Afficher et de modifier le paramètre mDNS actuel. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Adresse du serveur DNS Afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur DNS. Adresse de sauvegarde du Afficher ou modifier l'adresse actuelle du serveur DNS.
Page 135: Menu Usb Standard
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Afficher le nom Afficher le nom de connexion AppleTalk attribué. Remarque : Le nom AppleTalk peut être modifié uniquement à partir d'Embedded Web Server. Afficher l'adresse Afficher l'adresse AppleTalk attribuée. Remarque : l'adresse AppleTalk peut être modifiée uniquement à partir d'Embedded Web Server.
Page 136 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Tampon USB Configure la taille du tampon d'entrée USB. Auto Remarques : De 3 Ko à [taille • Auto correspond au paramètre usine. maximale autorisée] • Si cette option est désactivée, le tampon d'impression est désactivé. Les travaux d'impression Désactivé...
Page 137: Menu Configuration Smtp
Présentation des menus de l'imprimante Menu Configuration SMTP Option du menu Description Passerelle SMTP principale Définit les informations relatives à la passerelle et au port du serveur SMTP Remarque : 25 correspond au port de passerelle SMTP par défaut. Port de la passerelle SMTP principale Passerelle SMTP secondaire Port de la passerelle SMTP secon-...
Page 138: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Menu Sécurité Menu Modification des configurations de sécurité Option de menu Description Modifier le mot de passe de sauve- Crée un mot de passe de sauvegarde. garde Remarque : cette option de menu apparaît uniquement s’il existe un mot de passe de sauvegarde.
Page 139: Menu D'impression Confidentielle
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Cavalier de sécurité pour la Ajustez les paramètres de sécurité. réinitialisation Remarques : Aucun effet • « Aucun effet » signifie que la réinitialisation est sans effet sur la configuration de sécurité Contrôles d'accès = « Pas de l'imprimante.
Page 140 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Répéter. expir. travail Définit une période pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression. Eteinte 1 heure 4 heures 24 heures 1 semaine Vérifier expir. travail Définit une période pendant laquelle l'imprimante stocke les travaux d'impression néces- sitant une vérification.
Page 141: Menu Journal D'audit De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante menu Journal d'audit de sécurité Option de menu Description Exporter le journal Permet à un utilisateur autorisé d'exporter un journal de sécurité Remarques : • Pour exporter un journal à partir du panneau de commandes de l'imprimante, un lecteur flash doit être relié à...
Page 142 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Réglage fuseau horaire personnalisé Permet à l'utilisateur de configurer le fuseau horaire Décalage UTC Semaine de début de l'heure d'été Jour de début de l'heure d'été Mois de début de l'heure d'été Heure de début de l'heure d'été...
Page 143: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Menu Paramètres Paramètres généraux, menu Utilisez Pour Langue d'affichage Sélectionner la langue du texte qui s'affiche à l'écran. Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Du Français matériel complémentaire peut s'avérer nécessaire pour certaines langues. Allemand Italien Espagnol...
Page 144 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Clavier Sélectionner une langue et des informations de clé personnalisée pour le clavier à l'écran. Type de clavier Anglais Français Français canadien Allemand Italien Espagnol Grec Danois Norvégien Néerlandais Suédois Finnois Portugais Russe Polonais Suisse allemand Français de suisse...
Page 145 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Information affichée Indiquer les informations affichées dans les angles supérieurs de l'écran d'accueil. Volet de gauche Pour le volet de gauche et le volet de droite, choisissez parmi les options suivantes : Volet de droite Aucune Texte personnalisé...
Page 146 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Personnalisation de l'écran d'accueil Changer les icônes qui s'affichent dans l'écran d'accueil. Changer de langue Pour chaque icône, choisissez parmi les options suivantes : Copie Ecran Raccourcis de copie Ne pas afficher Télécopie Raccourcis des télécopies Courrier électronique Raccourcis des courriers électro-...
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Autoriser les numérisations personna- Numériser plusieurs travaux dans un fichier. lisées Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Lorsque vous avez sélectionné En Activer fonction, le paramètre d'autorisation des numérisations personnalisées peut être Désactiver activé...
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Délais Définissez le délai avant que l'imprimante n'entre en mode Hibernation. Délai d’hibernation Remarque : 3 jours correspond au paramètre usine. Désactivé 20 minutes 1–3 heure(s) 6 heures 1–3 jour(s) 1–2 semaine(s) 1 mois Délais Mettre l'imprimante en mode Hibernation même si une connexion Ethernet est active.
Page 149: Menu Paramètres De Copie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Imprimer récupération Indiquer si l'imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d'un bourrage papier. Correction bourrage Activer Remarques : Désactiver • Auto correspond au paramètre usine. L'imprimante réimprime les pages à la suite Auto d'un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d'autres tâches d'impression.
Page 150 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Source de contenu Déterminer la manière dont le document d'origine a été produit. Laser noir et blanc Remarque : Couleur Laser correspond au paramètre usine. Laser couleur Jet d’encre Photo/Film Magazine Quotidien Appuyez sur Autre Couleur Déterminer si les copies sont imprimées en couleur.
Page 151 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'origine Spécifier le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Formats différents JIS B5...
Page 152 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour En-tête/pied de page Spécifier les informations d'en-tête/de pied de page et leur emplacement sur la page. [Emplacement] Sélectionnez l'une des options d'emplacement suivantes : Désactiver Date/Heure • Haut gauche Numéro de page • En haut au milieu Texte personnalisé...
Page 153: Menu Paramètres De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Détourage couleur Spécifier quelle couleur détourer et ajuster le paramètre de détourage pour chaque seuil de couleur. Détourage couleur Aucune Remarques : Rouge • Aucun correspond au paramètre usine pour Détourage couleur. Vert •...
Page 154: Paramètres Généraux De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres généraux de télécopie Utilisez Pour Restaurer les paramètres usine Restaurer les paramètres d'usine par défaut de tous les paramètres de télécopie. Optimiser la compatibilité des télécopies Optimiser la compatibilité des télécopies avec d'autres télécopieurs. Nom du poste Préciser le nom de la télécopie dans l'imprimante.
Page 155: Paramètres D'envoi De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Page de garde de télécopie Configurer la page de garde de télécopie. Page de garde de télécopie Remarques : Hors fonction par défaut • Hors fonction par défaut correspond au paramètre usine de l'option Page de En fonction par défaut garde de télécopie.
Page 156 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'origine Spécifier le format du document original. Lettre Remarque : Différents formats est la valeur appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Formats différents JIS B5 Format de numérisation personnalisé...
Page 157 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Intervalle de recomposition Indiquer le nombre de minutes entre les recompositions. 1 – 200 Remarque : 3 correspond au paramètre usine. Derrière un PABX Activer ou désactiver la composition sans tonalité d'invit. à num. Remarque : Non correspond au paramètre usine.
Page 158 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Equilibre des couleurs Permettre une balance uniforme des couleurs dans l'image numérisée. Cyan - Rouge Magenta - Vert Jaune - Bleu Détourage couleur Spécifier quelle couleur détourer et ajuster le paramètre de détourage pour chaque seuil de couleur.
Page 159: Paramètres De Réception De Télécopie
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Convertir automatiquement les télécopies Convertir en noir et blanc toutes les télécopies sortantes. couleur en télécopies mono Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Activer Désactiver Paramètres de réception de télécopie Utilisez Pour Activer la réception de télécopie Autoriser l'imprimante à...
Page 160 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Horodatage sur pied de page de Imprimer l'heure à laquelle la télécopie a été reçue. télécopie Remarque : Heure de réception correspond au paramètre d'usine par défaut. Heure d’impression Heure de réception Vitesse maximale Préciser le débit maximal en bauds auquel vous pouvez recevoir des télécopies.
Page 161: Paramètres Du Haut-Parleur
Présentation des menus de l'imprimante Paramètres du journal de télécopie Utilisez Pour Journal des transmissions Activer l'impression d'un journal de transmission après chaque télécopie. Journal d'impression Remarque : Journal d'impression correspond au paramètre usine. Journal des travaux à ne pas imprimer Impression uniquement en cas d'erreur Réception du journal d'erreur Activer l'impression d'un journal des erreurs de réception.
Page 162: Menu Du Mode Télécopie (Configuration Du Serveur De Télécopie)
Présentation des menus de l'imprimante Répondre à la : Utilisez Pour Toutes les sonneries Déterminer le type de sonnerie qui retentit quand l'imprimante répond aux appels Sonnerie simple seulement Remarque : Toutes les sonneries correspond au paramètre usine. Sonnerie double seulement Sonnerie triple seulement Sonneries simple ou double seulement Sonneries simple ou triple seulement...
Page 163: Menu Paramètres De Messagerie
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Intensité Eclaircit ou assombrit le résultat 1 – 9 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Orientation Détermine l'orientation de l'image numérisée Portrait Paysage Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numérisation Formats différents Remarque : Formats composés est le paramètre usine utilisé...
Page 164 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Configuration du serveur de messagerie Renvoyer une copie du courrier électronique à l'expéditeur. M'envoyer une copie Remarque : « N'apparaît jamais » correspond au paramètre usine. N'apparaît jamais En fonction par défaut Hors fonction par défaut Toujours activé...
Page 165 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Paramètres PDF Configurer les paramètres PDF. Version PDF Remarques : 1.2–1.7 • 1,5 correspond au paramètre usine pour la Version PDF. A – 1a • Normal correspond au paramètre usine pour la Compression PDF. Cet A–1b élément de menu s'affiche uniquement lorsqu'un disque dur formaté...
Page 166 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'origine Spécifier le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Formats différents JIS B5...
Page 167 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Journal des transmissions Indiquer si vous souhaitez imprimer le journal de transmission. Journal d'impression Remarque : Journal d'impression correspond au paramètre usine. Journal des travaux à ne pas imprimer Impression uniquement en cas d'erreur Alimentation du papier pour les journaux Déterminer l'alimentation pour l'impression des journaux de messagerie.
Page 168: Menu Paramètres Ftp
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Contraste Préciser le contraste de la sortie. 0 – 5 Remarque : Meilleur résultat pour le contenu correspond au paramètre usine. Mieux adapté au contenu Image miroir Créer une image miroir du document d'origine. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine.
Page 169 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Paramètres PDF Configurer les paramètres PDF. Version PDF Remarques : 1.2–1.7 • 1,5 correspond au paramètre usine pour la Version PDF. A – 1a • Normal correspond au paramètre usine pour la Compression PDF. Cet élément A–1b de menu s'affiche uniquement lorsqu'un disque dur formaté...
Page 170 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'origine Spécifier le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Formats différents JIS B5...
Page 171 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Journal des transmissions Indiquer si vous souhaitez imprimer le journal de transmission. Journal d'impression Remarque : Journal d'impression correspond au paramètre usine. Journal des travaux à ne pas imprimer Impression uniquement en cas d'erreur Alimentation du papier pour les journaux Déterminer une alimentation lorsque vous imprimez les journaux FTP.
Page 172: Lecteur Flash, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Image miroir Créer une image miroir du document d'origine. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Activer Image négative Créer une image en négatif du document d'origine. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Activer Détail des ombres Régler la quantité...
Page 173 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Type de contenu Déterminer le contenu du document d'origine. Texte : Remarque : Texte/Photo (.pdf) correspond au paramètre usine. Graphiques Texte/Photo Photo Source de contenu Déterminer la manière dont le document d'origine a été produit. Laser noir et blanc Remarque : Couleur Laser correspond au paramètre usine.
Page 174 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Format d'origine Spécifier le format du document original. Lettre Remarque : Le format Lettre est le paramètre appliqué aux Etats-Unis. Légal A4 correspond au format international par défaut. Executive Folio Statement Oficio (Mexique) Universal Formats différents JIS B5...
Page 175 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Nombre de pixels de la numérisation Permettre au mode Texte/Photo de disposer de tailles de fichier inférieures en utilisant des images 1 bit. 1 bit 8 bits Remarque : 8 bits correspond au paramètre usine. Nom du fichier Saisir un nom de fichier de base.
Page 176 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Numériser bord à bord Déterminer si le document d'origine est numérisé bord à bord. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. Activer Netteté Régler la netteté d'une image numérisée. 1 – 5 Remarque : 3 correspond au paramètre usine.
Page 177 Présentation des menus de l'imprimante Economiseur de papier Imprimer plusieurs pages sur une seule face. Désactiver Remarque : Désactiver correspond au paramètre usine. 2 pages/feuille 3 pages/feuille 4 pages/feuille 6 pages/feuille 9 pages/feuille 12 pages/feuille 16 pages/feuille Paper Saver Border (Bordure économie Imprimer une bordure sur chaque page.
Page 178: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Langues reconnues Définir la ou les langues que l'OCR peut reconnaître. Anglais Pour chaque langue, choisissez parmi les options suivantes : Français Désactiver Allemand Activer Espagnol Remarque : La langue est activée par défaut. Si elle est définie sur une valeur qui Italien n'est pas dans la liste des langues reconnues, l'anglais est activé...
Page 179: Menu Finition
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Util. imprim Définit le toner couleur utilisé pour l'impression Rendement maximal Remarques : Vitesse maximale • Rendement maximal correspond au paramètre usine. • Le pilote d'imprimante peut annuler ce paramètre Destination télécharg. Définit l'emplacement de stockage des ressources téléchargées.
Page 180 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Reliures recto/verso Définit la manière dont les pages recto verso sont reliées et l'orientation de l'impression au verso de la feuille par rapport à celle du recto. Bord long Bord court Remarques : •...
Page 181: Qualité, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Paper Saver Ordering (Position Détermine la position des images sur plusieurs pages économie papier) Remarques : Horizontal • Horizontal correspond au paramètre usine. Horizontal inversé • La position dépend du nombre d'images et de l'orientation sélectionnée (Paysage ou Vertical inversé...
Page 182 Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Saturation RVB Règle la saturation des impressions couleur. 0 – 5 Remarque : 0 correspond au paramètre usine. Equilibre des couleurs Permettre une balance uniforme des couleurs dans la sortie. Cyan Remarque : 0 correspond au paramètre usine. -5 à...
Page 183: Menu Compta Travaux
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Remplacement des cartouches RVB Fait correspondre les couleurs de la valeur de sortie avec celles du document d'origine. Remarque : Cet élément de menu est uniquement disponible dans Embedded Web Server. Menu Compta travaux Remarque : cette option de menu s'affiche uniquement si le disque dur, installé...
Page 184: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Disk Full Action (Action disque plein) Détermine comment l'imprimante réagit lorsque l'utilisation du disque atteint la limite maximale (100 Mo). Aucun Envoyer par e-mail et suppr. journal actuel Remarque : Aucun correspond au paramètre usine. Envoyer par e-mail et suppr.
Page 185: Menu Postscript
Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Supprimer télécharg. Supprime les ressources téléchargées du disque dur de l’imprimante, y compris tous les travaux sur le disque suspendus, mémorisés et en attente. Suppr. maintenant Remarques : Ne pas supprimer •...
Page 186: Menu Emul Pcl
Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Lock PS Startup Mode Permet aux utilisateurs de désactiver le fichier SysStart. (Verrouiller le mode de Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. démarrage PS) Désactivé Activé Priorité police Etablit l'ordre de recherche des polices. Résidente Remarques : Flash/Disque...
Page 187 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Jeu de symboles Détermine le jeu de symboles pour chaque nom de police. 10U PC‑8 Remarques : 12U PC‑850 • Le format par défaut aux Etats-Unis est 10U PC‑8. Le format international par défaut est 12U PC‑850 •...
Page 188 Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Paramètres d'émulation PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un retour chariot (CR) après une commande de saut de ligne (LF). CR Auto après LF Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. En fonction Paramètres d'émulation PCL Indique si l'imprimante effectue automatiquement un saut de ligne (LF) après une commande...
Page 189 Présentation des menus de l'imprimante Menu HTML Option de menu Description Nom police Joanna MT Définit la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : la police Times est utilisée pour les documents HTML dont la police Antique Olive Lubalin Graph n'est pas spécifiée.
Page 190: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Option du menu Description Arrière-plans Indique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML Imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Ne pas imprimer Menu Image Option du menu Description Ajustement auto Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés.
Page 191: Menu Aide
Ils sont disponibles en anglais, en français, en allemand et en espagnol. D'autres traductions sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Option de menu Description...
Page 192 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide des défauts Fournit de l'aide pour la résolution de défaillances répétées lors de la réalisation de copies et d'impression d'impressions. Guide d'information Indique où trouver des informations supplémentaires. Guide des fournitures Fournit les références nécessaires à...
Page 193: Protection Du Disque Dur De L'imprimante Et Des Autres Cartes
Protection du disque dur de l'imprimante et des autres cartes mémoire installées Protection du disque dur de l'imprimante et des autres cartes mémoire installées Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres du périphérique et du réseau, les informations sur les solutions intégrées et les données d'utilisateur.
Page 194: Effacement De La Mémoire Volatile
Protection du disque dur de l'imprimante et des autres cartes mémoire installées Effacement de la mémoire volatile La mémoire volatile (RAM) installée sur votre imprimante nécessire une source d'alimentation pour conserver les informations. Pour effacer les données mises en mémoire tampon, éteignez le périphérique. Effacement de la mémoire non volatile •...
Page 195: Configuration Du Chiffrement Du Disque Dur De L'imprimante
Protection du disque dur de l'imprimante et des autres cartes mémoire installées Appuyez sur Nettoyage du disque, puis sur l'une des options suivantes : • Nettoyage du disque (rapide) : permet d'effacer en un seul passage le disque avec tous les zéros. •...
Page 196 Protection du disque dur de l'imprimante et des autres cartes mémoire installées Appuyez sur Oui pour effacer le disque. Une barre d’état indique la progression de l'effacement du disque. Une fois le chiffrement du disque terminé, l'imprimante rétablit l'écran Activer/Désactiver. Remarques : •...
Page 197: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 198: Stockage Des Fournitures
Maintenance de l'imprimante Remarque : nettoyez les deux parties de la vitre du scanner et les deux parties blanches du dessous. Utilisez un tissu ou un papier légèrement humide, doux et non pelucheux. Ouvrez le capot du scanner. Capot DAA, dessous blanc Capot de la vitre du scanner, dessous blanc Vitre du scanner Vitre du DAA...
Page 199: Vérification De L'état Des Fournitures
Commande de fournitures Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 200: Commande De Kits De Traitement D'images
Maintenance de l'imprimante Nom de la pièce Programme de retour Lexmark Normal Cartouche de toner magenta longue durée C540H1MG C540H2MG Cartouche de toner jaune longue durée C540H1YG C540H2YG Cartouche de toner noire extra longue durée C544X1KG C544X2KG C546U1KG C546U2KG Cartouche de toner cyan extra longue durée...
Page 201 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte supérieure. Retirez le capot latéral droit.
Page 202 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Placez la bouteille de récupération de toner dans un conditionnement fermé. Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
Page 203 Maintenance de l'imprimante Remettez en place le capot latéral droit. Refermez le capot. Fermez la porte avant.
Page 204: Remplacement D'un Kit De Traitement D'images En Noir Et Blanc Et En Couleur
Maintenance de l'imprimante Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur Remplacez le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur lorsque Remplacer le kit de traitement d'images en couleur s’affiche. Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez celle-ci vers vous pour l’ouvrir. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être très chaud.
Page 205 Maintenance de l'imprimante Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images. Retirez le capot latéral droit.
Page 206 Maintenance de l'imprimante Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales vertes, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire.
Page 207 Maintenance de l'imprimante Déballez le nouveau kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur. Ne retirez pas le matériel d’emballage des unités de développement. Secouez légèrement les unités de développement noire, jaune, cyan et magenta de gauche à droite. Retirez la protection rouge des unités de développement jaune, cyan, magenta et noire.
Page 208 Maintenance de l'imprimante Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images. Réinsérez la bouteille de récupération de toner.
Page 209 Maintenance de l'imprimante Remettez en place le capot latéral droit. Réinsérez les cartouches de toner. Refermez le capot.
Page 210: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Attention — Dommages potentiels : les dommages causés par l’utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark ne sont pas couverts par la garantie. Remarque : l'utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark peut entraîner une dégradation de la qualité d’impression.
Page 211 Maintenance de l'imprimante Retirez la cartouche de toner en soulevant la poignée, puis retirez-la délicatement du kit de traitement d'images. Alignez la nouvelle cartouche de toner, puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’elle s’enclenche entièrement.
Page 212: Remplacement D'une Unité De Développement
Maintenance de l'imprimante Refermez le capot. Remplacement d’une unité de développement Remplacez une unité de développement lorsque la qualité d’impression se dégrade ou lorsque des dommages se produisent sur l'imprimante. Saisissez les poignées latérales de la porte, puis tirez celle-ci vers vous pour l’ouvrir. ATTENTION—SURFACE CHAUDE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 213 Maintenance de l'imprimante Ouvrez la porte supérieure. Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images.
Page 214 Maintenance de l'imprimante Retirez le capot latéral droit. Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille.
Page 215 Maintenance de l'imprimante Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire.
Page 216 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle unité de développement. Laissez le matériel d'emballage sur l'unité de développement. Secouez légèrement l’unité de développement de gauche à droite. Retirez la protection rouge utilisée pour le transport de l'unité de développement. Insérez l’unité de développement. Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images.
Page 217 Maintenance de l'imprimante Réinsérez la bouteille de récupération de toner. Remettez en place le capot latéral droit.
Page 218 Maintenance de l'imprimante Réinsérez les cartouches de toner. Refermez le capot. Fermez la porte avant.
Page 219: Déplacement De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L’imprimante pèse plus de 18 kg (40 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant tout déplacement, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : •...
Page 220: Support Administratif
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou à Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur sur le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 221: Consultation De L'écran Virtuel
Support administratif Consultation de l’écran virtuel Ouvrez le serveur Embedded Web Server associé à votre imprimante. Tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l’imprimante, vous pouvez : •...
Page 222: Restauration Des Paramètres Par Défaut
Support administratif Restauration des paramètres par défaut Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menus avant de restaurer les paramètres usine. Attention — Dommages potentiels : restaurer les paramètres usine permet de rétablir la plupart des paramètres usine de l’imprimante.
Page 223: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et à le charger correctement afin d'éviter les bourrages papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes définies dans ce chapitre. Remarque : Si l'option Correction bourrage est définie sur En fonction ou Auto, une autre copie de la page bloquée est alors imprimée.
Page 224: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît. L'illustration et le tableau suivants indiquent les bourrages susceptibles de se produire et leur emplacement. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage.
Page 225: 200 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Numéro de Zone de bourrage Instructions bourrage Dans le double bac Tirez le tiroir 550 feuilles pour l'extraire, puis retirez le papier coincé. 550 feuilles Remettez le tiroir en place. Remarque : ce numéro de bourrage s'affiche uniquement sur les modèles d'imprimantes C546dtn.
Page 226: 202 Bourrage Papier
Elimination des bourrages Saisissez le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarques : • assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Si le message 200.xx Paper Jam (200.xx Bourrage papier) ou 202.xx Paper Jam (202.xx Bourrage papier) s'affiche, il se peut qu'une deuxième feuille soit coincée.
Page 227 Elimination des bourrages ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Saisissez le levier vert, puis tirez le capot de l’unité de fusion vers vous. Maintenez le capot de l'unité...
Page 228 Elimination des bourrages Le capot de l'unité de fusion se referme lorsque vous le relâchez. Fermez la porte avant. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer, bourrage dégagé. 230 bourrage papier Saisissez les poignées latérales de la porte avant, puis tirez la porte vers vous pour l’ouvrir. Saisissez le papier bloqué...
Page 229: 24X Bourrage Papier
Elimination des bourrages 24x Bourrage papier 241 Bourrage papier Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir standard 250 feuilles (tiroir 1). Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir.
Page 230 Elimination des bourrages 243 Bourrage papier Saisissez le tiroir 550 feuilles optionnel par sa poignée et sortez-le entièrement. Remarque : le tiroir 550 feuilles optionnel n'est pas pris en charge par tous les modèles d'imprimantes. Tenez fermement le papier bloqué et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 231: 290-294 Bourrages Papier
Elimination des bourrages 290–294 Bourrages papier Retirez tous les documents originaux du DAA. Ouvrez le capot du DAA, saisissez fermement le papier coincé et retirez-le délicatement. Retirez le bras de saisie pour retirer le papier coincé difficile d'accès. Fermez le capot du DAA. Ouvrez le capot du scanner, saisissez fermement le papier coincé...
Page 232: Dépannage
Dépannage Dépannage Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre.
Page 233: Changer [Alimentation] Par [Chaîne Perso], Charger [Orientation]
Dépannage Changer [alimentation] par [chaîne perso] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Utiliser [alimentation] en cours pour ignorer le message et imprimer à partir du tiroir sélectionné. • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, vérifiez que les paramètres de type et de format du papier sont précisés dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis appuyez sur Papier changé, continuer.
Page 234: Changer [Alimentation] Par [Format De Papier] [Type De Papier], Charger [Orientation]
Dépannage Changer [alimentation] par [format de papier] [type de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Utiliser [alimentation] en cours pour ignorer le message et imprimer à partir du tiroir sélectionné. • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, vérifiez que les paramètres de type et de format du papier sont précisés dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis appuyez sur Papier changé, continuer.
Page 235: Pour Reprendre Le Travail, Replacer Les Originaux Encore Dans Le Scanner
Dépannage Pour reprendre le travail, replacer les originaux encore dans le scanner Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Annuler le travail pour supprimer le message et annuler le travail de numérisation. • Appuyez sur Numériser depuis le DAA pour poursuivre la numérisation à partir du DAA immédiatement après le dernier travail de numérisation réussi.
Page 236: Charger Un Chargeur Manuel Avec [Format De Papier]
Dépannage Charger [source] avec [type] [format] Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le papier spécifié dans le tiroir ou le chargeur. • Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur Papier chargé, continuer. Si l'imprimante détecte un tiroir contenant du papier de type et de format appropriés, les documents sont imprimés à...
Page 237: Mémoire Saturée, Impossible D'imprimer Les Télécopies
Dépannage Mémoire saturée, impossible d’imprimer les télécopies La mémoire est insuffisante pour imprimer la télécopie. Appuyez sur Continuer pour effacer le message sans imprimer. Les télécopies suspendues seront imprimées après le redémarrage de l’imprimante. Aucune ligne téléphonique analogique connectée au modem, le télécopieur est désactivé...
Page 238: Color] Cartridge Missing (30.Xx Cartouche [Couleur] Manquante)
Dépannage Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Restaurer pour restaurer tous les travaux suspendus stockés sur le disque dur de l'imprimante. • Appuyez sur Ne pas restaurer si vous ne souhaitez pas que les travaux d'impression soient restaurés. Le capot du chargeur automatique du scanner est ouvert Fermez le capot du DAA pour effacer le message.
Page 239: Cartouche [Couleur] Défectueuse
Dépannage 31.xx Cartouche [couleur] défectueuse La cartouche de toner indiquée est manquante ou ne fonctionne pas correctement. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Retirez-la, puis remettez-la en place. • Retirez la cartouche de toner indiquée et installez-en une nouvelle. 31.xx Defective imaging kit (31.xx Kit de traitement d'images défectueux) Le kit de traitement d'images est manquant ou ne fonctionne pas correctement.
Page 240: Mémoire Insuffisante, Certains Travaux Suspendus Ne Seront Pas Restaurés
Dépannage 37 Mémoire insuffisante, certains travaux suspendus ne seront pas restaurés L'imprimante a supprimé certains travaux suspendus afin de traiter les travaux en cours. Pour faire disparaître le message, appuyez sur Continuer. 37 Mémoire insuffisante pour assembler les travaux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 241: Mémoire Flash Non Formatée Détectée
Dépannage 53 Mémoire flash non formatée détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour arrêter l'opération de défragmentation et poursuivre l'impression. • Formatez la mémoire flash. Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit être remplacée.
Page 242: Incompatible Tray [X] (59 Tiroir Incompatible [X])
Dépannage 58 Trop d'options mémoire flash installées Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les mémoires flash en trop. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. 58 Trop de tiroirs Mettez l'imprimante hors tension.
Page 243: Maintenance De Routine
Dépannage 80 Maintenance de routine L'imprimante nécessite un entretien. Pour plus d'informations, contactez l'assistance clientèle. 82.xx Remplacer bout. récup. toner Remplacez la bouteille de récupération de toner. Pour savoir comment remplacer la bouteille de récupération de toner, appuyez sur Plus d'informations sur le panneau de commandes de l'imprimante.
Page 244: Niv. Cartouche [Couleur] Presque Bas
Dépannage 88.xx Niv. cartouche [couleur] presque bas Commandez une cartouche de toner de rechange. Retirez la cartouche concernée. Secouez énergiquement la cartouche plusieurs fois de gauche à droite et d'avant en arrière pour répartir le toner. Remettez en place la cartouche, puis appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Remarque : répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à...
Page 245: Résolution Des Problèmes D'impression
Dépannage Résolution des problèmes d'impression Les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas Les fichiers PDF peuvent contenir des polices non disponibles. Dans Adobe Acrobat, ouvrez le document à imprimer. Cliquez sur l'icône d'imprimante > Avancé > Imprimer comme image > OK > OK. Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges L'autotest de l'imprimante a échoué.
Page 246: Les Travaux Confidentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas
Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Le logiciel de l'imprimante est disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. USB,...
Page 247: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu
Dépannage Le travail d'impression prend plus de temps que prévu Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : IMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D IMPRESSION Diminuez le nombre et la taille des polices, le nombre et la complexité des images et le nombre de pages du travail d'impression.
Page 248: La Fonction De Chaînage Des Tiroirs Ne Fonctionne Pas
Dépannage La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Remarque : les tiroirs papier, le chargeur manuel et le chargeur multifonction ne détectent pas automatiquement le format du papier. Vous devez définir le format dans le menu Format/Type papier. TILISEZ LES MÊMES TYPE ET FORMAT DE PAPIER •...
Page 249: Résolution Des Problèmes De Copie
Dépannage Résolution des problèmes de copie Le copieur ne répond pas Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ ’ ONSULTEZ L ÉCRAN POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MESSAGES D ERREUR LE CAS ÉCHÉANT Effacez tous les messages d'erreur. ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Assurez-vous que l'imprimante est branchée, qu'elle est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
Page 250 Dépannage ETTOYEZ LA VITRE DU SCANNER La vitre du scanner est peut-être sale. Nettoyez la vitre du scanner à l'aide d'un tissu légèrement humide, propre et non pelucheux. Pour plus d'informations, reportez-à la section « Nettoyage de la vitre du scanner », page 197.
Page 251: Copies Partielles De Document Ou De Photo
Dépannage • A partir de l'écran Copie, accédez à : Options avancées > Traitement avancé image > Détail des ombres > réduisez le réglage actuel • A partir de l'écran Copie, accédez à : Options avancées > Traitement avancé image > Retrait arrière-plan > puis réduisez le réglage actuel Copies partielles de document ou de photo Voici des solutions possibles.
Page 252: Echec De La Numérisation
Dépannage Echec de la numérisation Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES BRANCHEMENTS DES CÂBLES Assurez-vous que le câble USB ou que le câble réseau est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. NE ERREUR S EST PEUT ÊTRE PRODUITE AU NIVEAU DU LOGICIEL...
Page 253: Numérisation Partielle De Document Ou De Photo
Dépannage Numérisation partielle de document ou de photo Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Assurez-vous que le document ou l'image est placé(e) face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur gauche. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...
Page 254: L'identifiant De L'appelant Ne S'affiche Pas
Dépannage Appuyez sur votre pays, puis sur Continuer. Sélectionnez votre fuseau horaire, puis appuyez sur Continuer. Appuyez sur Télécopier et Email pour effacer les icônes, puis appuyez sur Continuer. Remarque : Vous pouvez également suivre ces étapes pour désactiver les fonctions de télécopie et d'e-mail. L'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas Contactez votre société...
Page 255 Dépannage ASSEZ EN REVUE CETTE LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE Le modem de télécopie est un appareil analogique. Certains appareils peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation des services de téléphonie numérique. • Si vous utilisez un service de téléphonie RNIS, branchez l'imprimante sur un port téléphonique analogique (port d'interface R) de l'adaptateur RNIS.
Page 256: Vous Pouvez Envoyer Des Télécopies Mais Pas En Recevoir
Dépannage Vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : HARGEZ DU PAPIER Si le tiroir est vide, chargez du papier dans le tiroir ou le chargeur. ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES DE DÉLAI DE SONNERIE Le délai de sonnerie définit le nombre de fois que le téléphone sonne avant la réponse de l'imprimante.
Page 257: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
Dépannage SSUREZ VOUS D AVOIR CORRECTEMENT CONFIGURÉ LE NUMÉRO DE RACCOURCI • Vérifiez que le numéro de raccourci correspondant au numéro que vous souhaitez composer a bien été programmé. • Sinon, composez le numéro de téléphone manuellement. La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : ENVOYEZ LE DOCUMENT Demandez à...
Page 258: Résolution Des Problèmes D'options
Dépannage Si vous ne connaissez pas l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante, vous pouvez : • voir les informations sur l'écran d'accueil du panneau de commandes de l'imprimante ou dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports ; • imprimer une page de configuration du réseau ou la page des paramètres de menus et repérer les informations dans la section TCP/IP.
Page 259: Chargeur Multifonction
Imprimez la page des paramètres de menus et vérifiez si l'option apparaît dans la liste des options installées. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur la configuration matérielle fournie avec l'option ou consultez le site www.lexmark.com pour visualiser la notice d'utilisation de cette dernière.
Page 260: Carte Mémoire
Dépannage ÉRIFIEZ LE PAPIER Utilisez le papier et les supports spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux. ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. ÉRIFIEZ LES MESSAGES DE DÉPANNAGE Si un message de dépannage s’affiche, mettez l'imprimante hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-la sous tension.
Page 261: Le Message Bourrage Papier Reste Affiché Après Le Dégagement Du Bourrage
Dépannage Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage ÉRIFIEZ LE CHEMIN DU PAPIER Le chemin du papier n'est pas dégagé. Dégagez complètement le papier coincé dans le chemin du papier, puis appuyez sur Continuer. Les pages bloquées ne sont pas réimprimées CTIVEZ LA CORRECTION BOURRAGE Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 262: Les Images Sont Détourées
Dépannage ÉRIFIEZ QUE LA CARTOUCHE OU LA CARTOUCHE DE TONER NE PRÉSENTE PAS UN NIVEAU BAS DE TONER Lorsque le message 88.xx Niveau cartouche [couleur] bas apparaît, vérifiez que le toner est uniformément réparti dans les 4 cartouches : Retirez la cartouche. Attention —...
Page 263: Des Lignes Noires Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Des lignes noires apparaissent sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE ÉRIFIEZ QUE LE KIT DE TRAITEMENT D IMAGES N EST PAS USÉ OU DÉFECTUEUX Lorsque le message 31.xx Kit de traitement d'images défectueux s'affiche, remplacez le kit de traitement d'images. Fond gris ABCDE ABCDE...
Page 264: Ligne De Couleur Claire, Ligne Blanche Ou Ligne De Couleur Incorrecte
Dépannage ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vérifiez le paramètre Format de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le format de papier approprié : •...
Page 265: Irrégularités D'impression
Dépannage Irrégularités d'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E PAPIER PEUT AVOIR ABSORBÉ DE L HUMIDITÉ EN RAISON D UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à...
Page 266: L'impression Est Trop Claire
Dépannage EMPLACER LE KIT DE TRAITEMENT D IMAGES Remplacez le kit de traitement d'images si les défauts d'impression se répètent dans les conditions suivantes : • tous les 34,6 mm (1,4 po.) de la page • tous les 94,2 mm (3,71 po.) de la page Remarque : L'imprimante dispose de deux types de kits de traitement d'images : un kit de traitement d'images couleur et un kit de traitement d'images noir et blanc.
Page 267: L'impression Est Trop Sombre
Dépannage VITEZ D UTILISER DU PAPIER TEXTURÉ OU À SURFACE GRENÉE ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir ou le chargeur : • Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le paramètre Type de papier. •...
Page 268: Des Pages Noires Ou De Couleur Unie Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Sélectionnez une valeur inférieure pour les paramètres d’intensité, de luminosité et de contraste. HARGEZ DU PAPIER PROVENANT D UNE NOUVELLE RAMETTE Le papier a peut-être été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
Page 269: Effacement Du Toner
Dépannage Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ QUE LES KITS DE TRAITEMENT D IMAGES NE SONT NI USÉS NI DÉFECTUEUX Remplacez les kits de traitement d'images. Remarque : L'imprimante dispose de deux types de kits de traitement d'images : un kit de traitement d'images couleur et un kit de traitement d'images noir et blanc.
Page 270: Des Traces De Toner Se Déposent Sur La Page
Dépannage Des traces de toner se déposent sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE USÉ OU DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : L'imprimante dispose de deux types de kits de traitement d'images : un kit de traitement d'images couleur et un kit de traitement d'images noir et blanc.
Page 271: La Densité D'impression Est Inégale
Dépannage La densité d'impression est inégale ABCDE ABCDE ABCDE Remplacez le kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur. Résolution des problèmes de qualité des couleurs Cette section répond à certaines questions de base relatives aux couleurs. Elle décrit la manière dont certains éléments du menu Qualité...
Page 272 Dépannage Pourquoi une couleur imprimée ne correspond-elle pas exactement à celle affichée sur l'écran de l'ordinateur ? En général, les tables de conversion des couleurs utilisées en mode de correction automatique des couleurs restituent approximativement les couleurs d'un moniteur d'ordinateur ordinaire. Toutefois, en raison des différences de technologie entre les imprimantes et les moniteurs, de nombreuses couleurs peuvent également être affectées par les conditions d'éclairage ou certaines variations de l'affichage.
Page 273 Dépannage Type d'objet Tables de conversion des couleurs Image RVB • Vives : génère des couleurs plus vives et plus saturées et peut être appliqué à tous les formats de couleurs entrants. Texte RVB • Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles du moniteur Graphiques RVB de l'ordinateur.
Page 274: Embedded Web Server Ne S'ouvre Pas
à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1‑800‑539‑6275. Pour les autres pays, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com.
Page 275: Avis
© 2014 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark, Lexmark accompagné du logo en forme de diamant et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. ScanBack est une marque commerciale de Lexmark International, Inc.
Page 276 Avis Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL.
Page 277: Niveaux D'émission Sonore
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 278: Mise Au Rebut Des Produits
ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Page 279: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Avis Les produits laser de Classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un laser de classe IIIb (3b), laser arséniure de gallium 7 milliwatts opérant sur une longueur d'onde de l'ordre de 655 à 675 nanomètres. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été...
Page 280: Mode Veille
à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 281 Avis Ce produit est conforme aux limites de classe A EN 55022 et aux exigences de sécurité EN 60950‑1. Notice relative aux interférences radio Avertissement Cet appareil est conforme aux obligations relatives aux émsissions de la norme EN55022, Classe A, ainsi qu'à celles relatives à...
Page 282: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
Avis Avis de réglementation pour les produits sans fil Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil dotés d'émetteurs, notamment, sans s'y limiter, les cartes réseau sans fil ou les lecteurs de carte de proximité. Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné...
Page 283 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 284 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 285: Conditions De Garantie Limitée
Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 286: Etendue De La Garantie Limitée
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real...
Page 287: Droits Supplémentaires
ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
Page 288: Index
Index Index 53 Mémoire flash non formatée affichage d'un journal de Numéros détectée 241 télécopie 107 200 Bourrage papier 225 54 Erreur de logiciel réseau affichage des icônes sur l'écran 201 Bourrage papier 225 standard 241 d'accueil 20 202 Bourrage papier 226 54 Réseau [x] Erreur logicielle 241 affichage, panneau de commandes 230 Bourrage papier 228...
Page 289 Index avis relatif aux boutons, écran tactile Changer [alimentation] par [format télécommunications 281 utilisation 17 de papier], charger boutons, panneau de commandes [orientation] 233 de l'imprimante 14 chargement bristol bristol 47 Bac 550 feuilles chargement 47 chargeur manuel 49 installation 32 conseils sur l'utilisation 62 chargeur multifonction 47 bac standard...
Page 290 Index connexion de l'imprimante au copie de formats de papier dépannage adaptateurs régionaux 95 différents 72 contacter l'assistance modem d'ordinateur 99 copie de photos 70 clientèle 274 répondeur 93 copie de plusieurs pages sur une fonctions Télécopie et E-mail non téléphone 93 feuille 76 configurées 253...
Page 291 Index les travaux ne s'impriment impossible d'envoyer ou de effacement du disque dur de pas 245 recevoir une télécopie 254 l'imprimante 194 les travaux suspendus ne l'identifiant de l'appelant ne email, envoi s'impriment pas 246 s'affiche pas 254 à l'aide d'un numéro de Les travaux volumineux ne sont qualité...
Page 292 Index envoi d'une télécopie 104 état de l'imprimante à l'aide du carnet d'adresses 105 vérification, à l'aide d'Embedded grammages de papier affichage d'un journal de Web Server 220 prise en charge par télécopie 107 état des fournitures l'imprimante 58 annulation d'une télécopie 108 vérification 199 Guide de mise en réseau blocage des télécopies non...
Page 293 Index impression de travaux confidentiels installation de l'imprimante 36 menu d'impression et suspendus intensité toner confidentielle 139 depuis un Macintosh 66 réglage 59 Menu Divers paramètres de sous Windows 66 IPv6, menu 134 sécurité 138 impression, dépannage Menu du mode Télécopie bourrages papier fréquents 260 (Configuration du serveur de des caractères incorrects ou...
Page 294 Index Image 190 cartouche [couleur] non prise en l'administrateur du Impression confidentielle 139 charge) 239 système. 244 IPv6 134 34 Format de papier incorrect, 88.xx Niv. cartouche [couleur] Journal d'audit de sécurité 141 ouvrir [src] 239 presque bas 244 Lecteur Flash 172 35 Mémoire insuffisante pour 88.xx Niveau cartouche [couleur] liste des 119...
Page 295 Index Charger [source] avec [type] Mode Veille Numériser vers le réseau [format] 236 réglage 40 configuration 21 Concentrateur USB non pris en Numéro du poste de télécopie non charge, retirez-le 234 configuré. Contacter Disque non pris en charge 238 l'administrateur système. 234 nettoyage Document à...
Page 296 197 irréguliers 262 cartouches de toner 42 PDF, menu 185 défaillances répétées 265 emballage Lexmark 41 périphérique mobile densité d'impression inégale 271 produits Lexmark 41 impression depuis 60 des pages noires ou de couleur réduction d'une copie 73 Périphérique USB non pris en...
Page 297 Index réglage de la couleur 232 télécopie réglage de la qualité des copies 74 envoi 104 USB standard, menu 135 réglage du mode veille 40 télécopie, dépannage utilisation de papier recyclé 38 répétition des travaux il est possible d'envoyer des utilisation de raccourcis d'impression 65 télécopies, mais il est impossible...

Lexmark X548 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark X548 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark X548 Serie