Page 1 Lexmark X5400 Series All-In-One Guide de l'utilisateur (Mac) 2006 www.lexmark.com...
Page 3 Contenu Consignes de sécurité................5 Impression...................6 Mise en route...................................6 Exécution de tâches d'impression et de tâches associées..................10 Gestion de tâches d'impression.............................17 En savoir plus sur les options d'impression du logiciel de l'imprimante Tout en un........18 Copie....................22 Mise en route..................................22 Exécution de tâches de copie et de tâches associées....................26 Gestion des travaux de copie............................29 Numérisation..................30 Mise en route..................................30...
Page 4 Maintenance de l'imprimante............126 Cartouches d'impression..............................126 Nettoyage de la vitre du scanner..........................132 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante........................132 Utilisation d'une cartouche recyclée..........................132 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................133 Commande de consommables............................133 Recherche d'informations sur l'imprimante......................134 Contact de l'assistance clientèle..........................137 Dépannage..................139 Dépannage lié à l'installation............................139 Dépannage lié...
Page 5 Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 6 Impression Mise en route Utilisation du détecteur automatique de type de papier L'imprimante est dotée d'un dispositif de détection automatique du type de papier. Le Détecteur de type de papier identifie automatiquement le type de papier chargé dans l'imprimante et règle les paramètres en conséquence. Si par exemple vous souhaitez imprimer une photo, chargez le papier photo dans l'imprimante.
Page 7 Chargement de papier continu Vous pouvez charger jusqu'à 20 feuilles de papier continu à la fois. Retirez tout le papier se trouvant dans le support papier avant de charger le papier continu. Détachez seulement le nombre de pages de papier continu à imprimer. Placez la pile de papier continu nécessaire sur le volet supérieur.
Page 8 Chargement d'enveloppes Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes à la fois. Attention — Dommages potentiels : N'utilisez pas d'enveloppes munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes. Chargez les enveloppes au centre du support papier, l'emplacement du timbre se situant dans l'angle supérieur gauche.
Page 9 Voir aussi : • « Impression de cartes », page 12 Chargement de transferts sur tissu Vous pouvez charger jusqu'à 10 transferts sur tissu à la fois, mais vous obtiendrez de meilleurs résultats en les chargeant un par un. Chargez les transferts sur tissu en veillant à ce que la partie à imprimer du transfert soit face à vous. Vérifiez les points suivants : •...
Page 10 • Papier photo Lexmark : papier spécial à grammage élevé spécialement conçu pour les imprimantes à jet d'encre Lexmark mais compatible avec toutes les imprimantes à jet d'encre. Peu onéreux et résistant, il permet d'obtenir un rendu d'excellente qualité...
Page 11 Impression de photos à l'aide de l'ordinateur Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 12 Choisissez une orientation. Cliquez sur OK. Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins. Dans une photo ouverte, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, sélectionnez X5400 Series. Pour Mac OS X version 10.4 et ultérieure, cliquez sur Avancé. Sinon, passez à l'étape suivante. Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à...
Page 13 Voir aussi : • « Chargement de cartes de vœux, fiches, cartes photo et cartes postales. », page 8 Impression d'enveloppes Chargez des enveloppes. Remarques : • N'utilisez pas des enveloppes comportant des trous, des fenêtres, des motifs en relief ou munies d'agrafes métalliques, de cordons, d'attaches parisiennes ou de rabat adhésif exposé.
Page 14 Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers. Dans le menu local Type de papier, choisissez Transfert sur tissu. Remarque : La sélection de ce paramètre permet d'inverser automatiquement l'image à imprimer. Sélectionnez une qualité d'impression autre que Rapide. L'option Excellente est recommandée. Cliquez sur Imprimer.
Page 15 Dans le troisième menu local, choisissez Qualité et Papiers. • Dans le menu local Type de papier, choisissez Papier ordinaire. • Sélectionnez une qualité d'impression. Remarque : Plus le paramètre de qualité est élevé, meilleure est la qualité des documents imprimés, mais leur impression s'en trouve ralentie.
Page 16 Dans le menu local Réglages, choisissez Attributs de page. Sélectionner une taille de papier. Choisissez une orientation. Cliquez sur OK. Personnalisez les réglages de la zone de dialogue d’impression selon vos besoins. Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans le menu local Imprimante, sélectionnez X5400 Series.
Page 17 Voir aussi : • « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 112 Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse) Mac OS X version 10.4.2 et ultérieure : Dans un document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
Page 18 Annulation d'une tâche d’impression Pour annuler une tâche d'impression à partir du panneau de commandes : Appuyez sur L'impression en cours est arrêtée et le chariot de la cartouche d'impression revient à sa position initiale. Appuyez sur la touche pour mettre l'imprimante hors tension. Pour annuler une tâche d'impression à...
Page 19 Voir aussi : • « Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression », page 111 Choix d’un type de papier Par défaut, le détecteur de type de papier est configuré sur Automatique. Il peut détecter le type de papier et régler les paramètres pour les papiers ordinaire, mat à...
Page 20 Assemblage des copies Lorsque vous imprimez plusieurs copies d'un document, vous pouvez choisir d'imprimer chaque copie en suivant l'ordre des pages (assemblées) ou d'imprimer les copies en groupes de pages (non assemblées). Assemblées Non assemblées Chargez du papier. Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner.
Page 21 « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 24 Amélioration de la netteté d'une image Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 22 Copie Mise en route Chargement du papier Vérifiez les points suivants : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes jet d'encre. • Si vous utilisez du papier photo, glacé ou mat à grammage élevé, chargez-le face glacée ou imprimable tournée vers vous.
Page 23 Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.
Page 24 Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Voir aussi : • « Présentation des composants de l'imprimante », page 98 Chargement de documents originaux dans le DAAD Vous pouvez charger jusqu'à 15 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à...
Page 25 Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans le dispositif d’alimentation automatique (DAAD) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Document chargé apparaît à l'écran et le document pénètre dans le dispositif d'alimentation automatique (DAAD).
Page 26 Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 15 feuilles de : • Vous ajustez le guide papier du bac du dispositif d'alimentation automatique (DAAD) contre le bord du papier. • Papier personnalisé • Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans •...
Page 27 Copie de photos Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. (Si vous n’êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.) Placez une photo, face imprimée vers le bas, sur la vitre du scanner, dans l'angle supérieur gauche. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 28 Répétition d'une image sur une page Vous pouvez imprimer la même image plusieurs fois sur une feuille de papier. Cette fonction s'avère utile pour créer, entre autres, des étiquettes, des décalcomanies et des prospectus. Charger du papier. Remarque : Si vous copiez des photos, utilisez du papier photo ou mat à grammage élevé, face imprimable ou glacée tournée vers vous.
Page 29 Voir aussi : • « Chargement d'un original sur la vitre du scanner », page 23 • « Utilisation du panneau de commandes », page 100 • « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 24 Gestion des travaux de copie Annulation d'une tâche de copie Appuyez sur La numérisation en cours est arrêtée et la barre du scanner revient à...
Page 30 Numérisation Mise en route Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.
Page 31 Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Voir aussi : • « Présentation des composants de l'imprimante », page 98 Chargement de documents originaux dans le DAAD Vous pouvez charger jusqu'à 15 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à...
Page 32 Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans le dispositif d’alimentation automatique (DAAD) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Document chargé apparaît à l'écran et le document pénètre dans le dispositif d'alimentation automatique (DAAD).
Page 33 Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 15 feuilles de : • Vous ajustez le guide papier du bac du dispositif d'alimentation automatique (DAAD) contre le bord du papier. • Papier personnalisé • Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans •...
Page 34 Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Dans le menu "Que numérisez-vous ?"; sélectionnez Photo ou Magazine ou journal. Dans le menu local "Quelle sera l’utilisation du document numérisé ?", sélectionnez Pour imprimer ou Affichage à...
Page 35 (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 36 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 37 Numérisation de plusieurs pages à partir de la vitre du scanner Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 38 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Chargez l'original face vers le bas sur la vitre du scanner dans l'angle supérieur gauche. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 39 (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 40 (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 41 Vous pouvez affecter un code PIN à la numérisation réseau lors de la première installation du logiciel de l'imprimante. Vous pouvez également en changer à votre guise. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 42 Pour annuler une numérisation à l'aide du logiciel : Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Dans la boîte de dialogue Progression, cliquez sur Annuler.
Page 43 Ajustement des paramètres de couleur pour la numérisation Vous pouvez régler manuellement les paramètres de couleur pour obtenir une qualité optimale d'impression couleur. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 44 La fonction de cadrage automatique des photos permet de mettre en valeur certains points d'intérêt d'une photo ou de n'afficher qu'une partie d'une image. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 45 Vous pouvez régler les paramètres de numérisation et effectuer des travaux de numérisation créatifs à partir de la boîte de dialogue Numériser. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 46 A partir d'ici Accédez à l'option Pour Onglet Ajustements Luminosité Régler la luminosité du document numérisé. Contraste Régler le ton de l'image qui se détache d'un arrière-plan clair ou foncé. Gamma Augmenter ou diminuer la courbe de correction des couleurs. L'activation de la fonction gamma permet d'ajuster la quantité...
Page 47 Tout en un. Elle peut comporter jusqu'à 50 applications. Dans cette liste de personnalisation, vous pouvez ajouter, supprimer ou modifier une application. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 48 Amélioration de la netteté d'une image Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser. Dans la boîte de dialogue Numériser, cliquez sur pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
Page 49 Télécopie Mise en route Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Sélection d'une connexion de télécopie Vous pouvez raccorder l'imprimante à...
Page 50 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique Pays/région • • Royaume-Uni Italie • • Irlande Suède • • Finlande Pays-Bas • • Norvège France • • Danemark Portugal Pour connecter votre imprimante à un répondeur ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante.
Page 51 Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11), suivez la procédure de connexion de l'équipement : Retirez la prise du port EXT situé derrière l'imprimante. Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé à...
Page 52 Pour raccorder un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante : Retirez la prise du port situé à l'arrière de l'imprimante. Remarque : Lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé à...
Page 53 Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : Ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner. Voir aussi : •...
Page 54 Connexion à un téléphone Reliez un téléphone à l’imprimante pour utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique normale. Configurez ensuite l’imprimante pour copier, recevoir et envoyer des télécopies sans utiliser l’ordinateur quel que soit l’emplacement du téléphone. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région. Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante à...
Page 55 Reliez un téléphone au port EXT de l’imprimante à l’aide d’un autre câble téléphonique. Voir aussi : • « Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies », page 49 Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l’imprimante pour recevoir des messages sonores et des télécopies. Remarque : Les instructions d’installation peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre région.
Page 56 Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Reliez le téléphone au répondeur à l’aide d’un second câble téléphonique. Branchez un troisième câble téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l’imprimante. Voir aussi : • « Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies », page 49 Connexion à...
Page 57 Reliez le port LINE de l'imprimante à une prise téléphonique murale active à l’aide d’un câble téléphonique. Retirez la protection du port EXT de l’imprimante. Branchez un deuxième câble téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Voir aussi : •...
Page 58 Chargement d'un original sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser et imprimer des photos, des documents texte, des articles de magazines ou de journaux et tout autre type de publication. Vous pouvez numériser un document pour l'envoyer par télécopie. Vérifiez que l'ordinateur et l'imprimante sont sous tension.
Page 59 Refermez le volet du scanner pour éviter que les bords de l'image numérisée ne soient foncés. Voir aussi : • « Présentation des composants de l'imprimante », page 98 Chargement de documents originaux dans le DAAD Vous pouvez charger jusqu'à 15 feuilles d'un document original dans le dispositif d'alimentation automatique de documents (DAAD) pour procéder à...
Page 60 Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans le dispositif d’alimentation automatique (DAAD) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Document chargé apparaît à l'écran et le document pénètre dans le dispositif d'alimentation automatique (DAAD).
Page 61 Chargez jusqu'à Vérifiez les points suivants 15 feuilles de : • Vous ajustez le guide papier du bac du dispositif d'alimentation automatique (DAAD) contre le bord du papier. • Papier personnalisé • Chargez le document original face vers le bas et partie supérieure en avant dans •...
Page 62 Exécution de tâches de télécopie et de tâches associées MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. N’installez pas ce produit ou ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) en cas d’orage. Envoi d'une télécopie Composition d'un numéro de télécopieur Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
Page 63 Voir aussi : • « Utilisation du panneau de commandes », page 100 Envoi d'une télécopie à partir du panneau de commandes Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Chargez un document original face vers le bas dans le dispositif d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner.
Page 64 Entrez l'heure à laquelle vous voulez envoyer la télécopie. Appuyez sur Si l'imprimante est en mode 24 heures, appuyez sur pour choisir AM (matin) ou PM (après-midi). Appuyez sur le bouton pour enregistrer les paramètres. Composez un numéro de télécopieur ou appuyez sur la touche Répertoire pour sélectionner un numéro dans la liste de composition abrégée ou de composition de groupe.
Page 65 Réception d'une télécopie Réception automatique d'une télécopie Assurez-vous que le voyant de réponse automatique est allumé. Pour définir le nombre de sonneries de téléphone avant que l'imprimante reçoive automatiquement les télécopies, voir « Définition du nombre de sonneries avant réception automatique d'une télécopie », page 70. Voir aussi : •...
Page 66 Utilisation du service de présentation de numéro Le service de présentation du numéro est proposé par certains opérateurs. Il permet d'identifier le numéro de téléphone (et parfois le nom) de la personne qui vous appelle. Si vous souscrivez à ce service, il fonctionne avec l'imprimante.
Page 67 « Utilisation du panneau de commandes », page 100 Définition d'une liste de composition abrégée à l'aide de l'ordinateur Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire de configuration du télécopieur. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
Page 68 Double-cliquez sur la ligne à côté du nom du contact (dans la colonne Numéro de télécopieur). Saisissez le numéro de télécopieur du contact. Pour entrer des contacts groupés : Sélectionnez l'onglet Groupes. Double-cliquez sur une ligne de la colonne Nom du groupe. Saisissez le nom du groupe.
Page 69 Utilisez Pour Imprimer Imprimer toutes les entrées de la liste de composition abrégée ou de groupe contenues dans le carnet d'adresses. Remarque : Pour obtenir des instructions sur l'ajout d'entrées de composition abrégée ou par groupe au carnet d'adresses à l'aide de l'ordinateur, reportez-vous à la section « Définition d'une liste de composition abrégée à l'aide de l'ordinateur », page 67.
Page 70 Sélection de la sonnerie spéciale Le service de sonnerie spéciale est proposé par certains opérateurs lorsqu'ils affectent plusieurs numéros de téléphone à une même ligne. Si vous vous abonnez à ce service, vous pouvez programmer votre imprimante de manière à ce qu'elle dispose d'une sonnerie spéciale et d'un numéro distinct pour la réception des télécopies. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie.
Page 71 « Utilisation du panneau de commandes », page 100 Ajout de contacts à partir du Carnet d'adresses Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Cliquez deux fois sur l'icône Utilitaire de configuration du télécopieur. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.
Page 72 Si vous n'avez pas entré ces informations : Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Composition et envoi apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 73 Définition d'un pied de page de télécopie Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Mode Télécopie. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Configuration télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Impression de télécopie apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 74 Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Conf. périphérique apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Paramètres de télécopie de l'hôte apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Bloquer apparaisse. Appuyez sur le bouton pour enregistrer ce paramètre. Voir aussi : •...
Page 75 Vous pouvez régler les paramètres de télécopie à l'aide de l'Utilitaire de configuration du télécopieur. Ces paramètres s'appliquent aussi bien aux télécopies que vous envoyez qu'à celles que vous recevez. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire de configuration du télécopieur X5400 Series.
Page 76 A partir d'ici Opérations possibles Envoyer • Sélectionnez la méthode de composition à utiliser. • Entrez un préfixe de composition. • Sélectionnez un volume de composition. • Sélectionnez le nombre de tentatives de recomposition et l'intervalle entre les tentatives lorsque la première tentative d'envoi de la télécopie a échoué.
Page 77 A partir d'ici Opérations possibles Recevoir • Sélectionnez les options d'appels entrants. • Sélectionnez les options de réponse automatique. • Indiquez si vous souhaitez transférer directement une télécopie ou d'abord l'imprimer. • Entrez un numéro pour le transfert des télécopies. •...
Page 78 Traitement des photos Connexion de périphériques de stockage de photos Insertion d’une carte mémoire Insérer une carte mémoire. • Insérez la carte avec l’étiquette portant le nom de la marque tournée vers le haut. • Si la carte comporte une flèche, assurez-vous qu’elle est dirigée vers l’imprimante. •...
Page 79 Lorsque l'imprimante détecte la carte mémoire, le message Carte mémoire détectée apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Si l’imprimante ne parvient pas à lire la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la. Remarques : • L'imprimnate ne reconnaît qu'une seule carte à la fois. Si vous insérez plusieurs cartes mémoire, un message s'affiche à...
Page 80 Une fois la lecture des images terminée, le nombre de photos trouvées apparaît à l'écran. Remarque : L'imprimante ne reconnaît qu'un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à l'écran vous demandant de désigner le périphérique que l'imprimante doit lire.
Page 81 Transfert de photos d'une carte mémoire vers un lecteur flash Insérez la carte mémoire contenant les images à transférer. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Insertion d’une carte mémoire », page 78. Insérez un lecteur flash. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Insertion d'un lecteur flash », page 79.
Page 82 Appuyez sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Les paramètres d'impression utilisés pour la tâche en cours s'affichent de façon séquentielle sur la deuxième ligne de l'écran. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Démarrer Couleur ou Démarrer Noir. Voir aussi : •...
Page 83 Option de menu Action 1, 2 Spécifier le format du papier chargé. Taille du papier 1, 2 Spécifier le format des photos imprimées. Format de photo Centrer une photo sur une page ou spécifier le nombre de photos à imprimer sur une même Mise en page page.
Page 84 Si nécessaire, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Numériser épreuve apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur la touche Démarrer couleur ou Démarrer noir pour numériser l'épreuve. Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à imprimer tournée vers vous. Si vous n'êtes pas sûr du côté, reportez-vous aux instructions fournies avec le papier.
Page 85 Impression de photos par numéro Vous pouvez imprimer des photos à l'aide de numéros qui leur sont associés sur une épreuve. Si vous souhaitez imprimer les photos selon leur numéro, vous devez d'abord imprimer une épreuve. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Impression de photos enregistrées sur la carte mémoire à l'aide d'une épreuve », page 83.
Page 86 Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Effets de photo apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'effet voulu apparaisse. Remarque : Les sélections d'effets de couleurs comprennent Sépia, Gris antique et Marron antique. Appuyez sur Remarque : L'effet de couleurs s'applique à toutes les photos que vous imprimez jusqu'à ce que la carte mémoire ou le lecteur flash soit retiré.
Page 87 Utilisation d'un appareil photo numérique compatible PictBridge pour contrôler l'impression de photos Vous pouvez connecter un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante et utiliser les touches de cet appareil pour sélectionner des photos et les imprimer. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo. Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec l'appareil photo numérique.
Page 88 Remarques : • Vérifiez que l'appareil photo numérique compatible PictBridge est configuré sur le mode USB approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo. • L'imprimante ne reconnaît qu’un seul périphérique de support à la fois. Si vous insérez plusieurs périphériques de support, un message s'affiche à...
Page 89 Dans le menu Pages et copies, entrez le nombre de copies à imprimer. Dans le même menu local, choisissez Qualité et Papiers. • Dans le menu local Type de papier, sélectionnez le type de papier utilisé. • Dans la zone Qualité d'impression, choisissez Automatique ou Photo. Cliquez sur Imprimer.
Page 90 Impression de photos sans bordure Dans l'application utilisée, définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle couvre entièrement la page. Remarque : Certaines applications ne prennent pas en charge la modification des paramètres de marge. Chargez du papier photo ou du papier glacé, face à...
Page 91 Vérifiez que l'imprimante est connectée à l'ordinateur et qu'ils sont tous les deux sous tension. Placez une image originale face vers le bas sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 92 Numérisation de plusieurs pages à partir de la vitre du scanner Placez un document original face vers le bas sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 93 (tels que des coupures de magazines) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 94 « Ajustement de la luminosité d'une image », page 42 Ajustement de la luminosité d'une image Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Dans le Centre Tout en un, cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 95 « Utilisation du Centre Tout en un », page 116 Amélioration de la qualité de l'impression photo à l'aide du logiciel Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series.
Page 96 « Chargement de documents originaux dans le DAAD », page 24 Amélioration de la netteté d'une image Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser.
Page 97 Présentation de l'imprimante Présentation des composants de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage Description Cartouche noire Cartouches à installer dans l'imprimante Remarque : les combinaisons de cartouches Cartouche d'encre couleur dépendent du produit acheté. Câble téléphonique Utilisé pour l'envoi de télécopies. Pour plus d'informa- tions sur le branchement de ce câble, reportez-vous à...
Page 98 Présentation des composants de l'imprimante Utilisez les éléments suivants Pour Port PictBridge Brancher un appareil photo numérique compatible PictBridge ou un lecteur flash sur l'imprimante. Logements pour cartes mémoire Insérer une carte mémoire. Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 99 Utilisez les éléments suivants Pour Unité du scanner Accéder aux cartouches d'impression. Chariot des cartouches Installer, remplacer ou retirer une cartouche. Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Port EXT Raccorder des périphériques supplémentaires (modem télécopieur, téléphone ou répondeur) à...
Page 100 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Les éléments suivants sont affichés à l'écran : • Etat de l'imprimante • Messages • Menus Appuyez sur Pour • Mettre l'imprimante sous et hors tension. •...
Page 101 Appuyez sur Pour • Revenir à l'écran précédent. • Supprimer une lettre ou un nombre. • Diminuer un nombre. • Supprimer une lettre ou un nombre. • Faire défiler les menus, sous-menus ou les paramètres à l'écran. • Choisir une option de menu ou de sous-menu apparaissant à l'écran. •...
Page 102 Appuyez sur Pour Un chiffre ou un symbole du pavé numérique En mode Copie ou Carte photographique : Entrer le nombre de copies ou d'impressions à effectuer. En mode Télécopie : • Composer un numéro de télécopieur. • Parcourir les options d'un système de réponse automatisé.
Page 103 Voir aussi : • « Présentation du menu Copier », page 103 • « Présentation du menu Numériser », page 104 • « Présentation du menu Télécopie », page 105 • « Présentation du menu Carte photo », page 106 Présentation du menu Copier Présentation du menu Copier Utilisez cette option...
Page 104 Présentation du menu Numériser Pour utiliser le menu Numérisation : A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Numérisation. L'écran par défaut de numérisation apparaît. Appuyez sur ou que jusqu'à ce que l'emplacement voulu pour la numérisation apparaisse. Si vous voulez modifier un des paramètres, appuyez sur Démarrer Couleur ou queDémarrer Noir. Si vous voulez modifier un des paramètres, appuyez sur .
Page 105 Présentation du menu Télécopie Pour accéder au menu Télécopie et y naviguer : A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. L'écran par défaut de télécopie apparaît. Si vous voulez modifier un des paramètres, entrez le numéro du télécopieur et appuyez sur Démarrer Couleur ou queDémarrer Noir.
Page 106 Utilisez cette option Pour Outils • Maintenance – Afficher les niveaux d'encre. – Nettoyer les cartouches. – Aligner les cartouches. – Imprimer une page de test. • Configuration de périphérique – Personnaliser les paramètres de configuration de l'impression. • Paramètres par défaut—Personnaliser les paramètres d'impression. * Paramètre temporaire.
Page 107 Option du menu Action Enregistrer des photos • Enregistrer des photos provenant d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash sur l'ordi- nateur. • Copier des photos d'une carte mémoire vers un lecteur flash. Réduire l'effet yeux rouges, appliquer des effets de couleur ou améliorer automatiquement Effets de photo vos photos.
Page 108 Enregistrement de paramètres Dans un menu de paramètres, un astérisque (*) apparaît en regard du paramètre par défaut. Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit : Appuyez sur jusqu'à ce que le paramètre voulu apparaisse. Appuyez sur • Pour enregistrer la plupart des paramètres. Le symbole * apparaît en regard du paramètre enregistré. •...
Page 109 Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Délai Effacer les paramètres apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Jamais apparaisse. Appuyez sur Pour définir un ou plusieurs paramètres temporaires comme étant de nouveaux paramètres par défaut : Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à...
Page 110 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez- Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Si le dossier de l'imprimante est introuvable sur le bureau ou s'il a été supprimé par erreur : Accédez au disque Mac OS X où...
Page 111 Voir aussi : • « Installation du logiciel de l'imprimante », page 110 Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Format d'impression depuis n'importe quelle application ou presque : Après avoir ouvert un document ou une photo, cliquez sur Fichier Format d'impression.
Page 112 Cliquez sur Pour Annuler Quitter la boîte de dialogue Format d'impression sans modifier les paramètres. Enregistrer les paramètres et quitter la boîte de dialogue Format d'impression. Voir aussi : • « Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer », page 112 Utilisation de la boîte de dialogue Imprimer Vous pouvez ouvrir la boîte de dialogue Imprimer depuis n'importe quelle application ou presque : Dans un document ouvert, sélectionnez Fichier...
Page 113 Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. A partir d'ici Choisissez Pour Copies et pages Copies Indiquer le nombre de copies à imprimer. Triées Trier des travaux contenant plusieurs copies Pages • Imprimer toutes les pages. • Imprimer un lot de pages. •...
Page 114 A partir d'ici Choisissez Pour Gestion du papier Ordre des pages Sélectionner l'une des options d'impression suivantes : • Automatique • Normale • Inversé Imprimer Sélectionner l'une des options d'impression suivantes : • Toutes les pages • Pages paires • Pages impaires Taille du papier de destination Sélectionner l'une des options...
Page 115 Miroir Imprimer le document sous forme d'image inversée. Amélioration auto. de l'image Rendre l'image moins floue. Services de l'imprimante Utilitaire Lexmark X5400 Series Accéder à l'Utilitaire. Dépannage Ouvrir le Centre d'aide. Consommables Visiter notre site Web pour commander des consommables.
Page 116 Voir aussi : • « Utilisation de la boîte de dialogue Format d'impression », page 111 Utilisation des services de l'imprimante Les services de l'imprimante fournissent des liens Web et des informations utiles. A partir de ce menu, vous pouvez : •...
Page 117 A partir d'ici Opérations possibles Que numérisez-vous ? Sélectionner l'option correspondant le mieux au type d'image que vous numérisez. Les paramètres sont optimisés en fonction de votre sélection : • Photo • Document avec des graphiques et du texte • Magazines ou journal •...
Page 118 Cet utilitaire vous permet également de créer et de modifier la liste de composition abrégée. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Cliquez deux fois sur l’icône Utilitaire de configuration du télécopieur.
Page 119 Rechercher les offres spéciales. Pour ouvrir l'Utilitaire, utilisez l'une des deux méthodes suivantes : • Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire Lexmark X5400 Series. • A partir d'une application : Mac OS X version 10.3 et ultérieure :...
Page 120 Pour modifier le paramètre Préférences : Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Dans la barre de menus, cliquez sur Centre Tout en un Lexmark.
Page 121 « Exécution de tâches de numérisation et de tâches associées », page 33 Utilisation de la boîte de dialogue Sélection d'imprimante La boîte de dialogue Sélection de l'imprimante s'affiche dans l'Assistant d'installation Lexmark pendant la configuration. Elle répertorie toutes les imprimantes connectées à l'ordinateur et toutes celles détectées sur le réseau local.
Page 122 Utilisation de la boîte de dialogue Installation de l'imprimante terminée Cette boîte de dialogue fournit des options utiles après une installation réussie. A partir de ce menu, vous pouvez : • Rechercher les offres spéciales Lexmark. • Imprimer une page de test. Voir aussi : •...
Page 123 Ouvrez l'application que vous souhaitez utiliser. La page de sélection de réseau est accessible de deux manières différentes : Si vous utilisez Effectuez les opérations suivantes Assistant d'installation Lexmark (lors de l'instal- Installez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'infor- lation) mations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l'imprimante », page 110.
Page 124 La page de sélection de l'imprimante s'affiche. Sélectionnez une imprimante dans votre sous-réseau local ou dans un sous-réseau distant. • L'application recherche les imprimantes prises en charge dans le réseau, ou les imprimantes connectées à votre ordinateur. • Si vous souhaitez sélectionner une imprimante spécifique sur un sous-réseau distant, entrez l'adresse IP du serveur d'impression auquel l'imprimante est connectée dans le champ de recherche par adresse IP, puis appuyez sur la touche Retour de votre clavier.
Page 125 Pour permettre à des ordinateurs Windows présents sur le réseau d'utiliser une imprimante connectée à votre ordinateur Macintosh : Cliquez sur le menu Pomme Préférences Système. Cliquez sur Imprimer & Télécopie. Dans l'onglet Partage, sélectionnez les options permettant de partager des imprimantes avec les autres ordinateurs.
Page 126 Maintenance de l'imprimante Cartouches d'impression Installation des cartouches Ouvrez l'imprimante. Retirez la/les cartouche(s) usagée(s). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Retrait d'une cartouche usagée », page 127. S'il s'agit de cartouches neuves, retirez la bande protectrice située à l'arrière, au bas de la cartouche noire, puis insérez cette dernière dans le chariot de gauche.
Page 127 Fermez le couvercle du chariot de la cartouche couleur. Fermez l'imprimante, en faisant attention à ne pas mettre les mains sous l'unité du scanner. Un message apparaît sur l'affichage du panneau de commandes. Appuyez sur pour que vous imprimiez une page d'alignement.
Page 128 Appuyez sur le levier du chariot pour ouvrir le couvercle du chariot. Retirez la cartouche usagée. Remarque : Si vous retirez les deux cartouches, répétez les étapes 3 à 4 pour la seconde. Voir aussi : • « Installation des cartouches », page 126 Alignement des cartouches d'encre Chargez du papier mat à...
Page 129 Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Outils apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que l'option Maintenance apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'option Nettoyer cartouche apparaisse. Appuyez sur Une page s’imprime et de l’encre est projetée dans les buses de la cartouche afin de les nettoyer. Relancez l'impression du document pour vérifier que la qualité...
Page 130 Maintenez une autre partie propre du chiffon contre les contacts pendant environ trois secondes, puis essuyez- les dans le sens indiqué. Utilisez une autre partie propre du chiffon et répétez l'étape 3 et l'étape 4. Laissez les buses et les contacts complètement sécher. Réinsérez les cartouches.
Page 131 Lexmark ou Lexmark PerfectFinish pour de meilleurs résultats. N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier. • Utilisez un papier ayant un grammage plus élevé ou un papier plus blanc.
Page 132 « Nettoyage de la vitre du scanner », page 132 Utilisation d'une cartouche recyclée La garantie ne couvre pas les réparations des pannes ou des dommages causés par des cartouches recyclées. Lexmark déconseille l'utilisation de cartouches recyclées. Celles-ci risquent en effet de nuire à la qualité de l'impression et d'endommager l'imprimante.
Page 133 Si vous recevez un message Plus d'encre Lexmark, cela signifie que les cartouches Lexmark d'origine sont vides. Si vous pensez avoir acheté une cartouche Lexmark mais que le message Plus d'encre Lexmark apparaît : Cliquez sur En savoir davantage dans la fenêtre du message.
Page 134 Remarques : • Pour obtenir un résultat optimal, utilisez des cartouches Lexmark. • Pour des résultats optimaux, utilisez du papier photo Lexmark pour l'impression de photos ou d'autres images haute qualité. Composant Numéro de référence Câble USB 1021294 Papier Format de papier Papier photo Lexmark PerfectFinish •...
Page 135 Vous trouverez ce document dans le carton de l'imprimante l'installation de l'imprimante ainsi que des instruc- ou sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. tions relatives à l'utilisation de l'imprimante. Remarque : Si votre imprimante prend en charge les systèmes d'exploitation Macintosh, reportez-vous à...
Page 136 Canada : 1-800-539-6275 Remarque : Pour plus d'informations sur Anglais du lundi au vendredi (de 8 h à comment contacter Lexmark, consultez la 23 h, côte est des Etats-Unis) garantie imprimée fournie avec votre Le samedi (de 12h à 18h, côte est des imprimante.
Page 137 Voir aussi : • « Utilisation de l'Utilitaire », page 118 • « Recyclage des produits Lexmark », page 182 • « Contact de l'assistance clientèle », page 137 Contact de l'assistance clientèle Comment contacter l'assistance clientèle de Lexmark ? Contactez-nous : •...
Page 138 Remarque : Les numéros de téléphone et les heures de fonctionnement du service peuvent changer sans préavis. Les informations de contact sont-elles disponibles en ligne ? Oui. Vous pouvez accéder à la page d'accueil de Lexmark sur le Web : www.lexmark.com. Maintenance de l'imprimante...
Page 139 Dépannage Dépannage lié à l'installation Une langue incorrecte apparaît sur l'écran Les solutions sont multiples. Essayez l'une d'entre elles présentées ci-dessous : ORRIGEZ LA SÉLECTION DE LA LANGUE PENDANT LA CONFIGURATION INITIALE Une fois la langue sélectionnée, Langue apparaît de nouveau à l'écran. Pour changer la sélection : Appuyez sur ou que jusqu'à...
Page 140 ÉCONNECTEZ ET RECONNECTEZ LE CÂBLE D ALIMENTATION Débranchez le câble d'alimentation électrique de la prise murale et de l'imprimante. Branchez le câble dans le port d'alimentation situé sur l'imprimante. Branchez le câble sur une prise électrique déjà utilisée par d'autres appareils. Si le voyant n'est pas allumé, appuyez sur Impossible d'installer le logiciel...
Page 141 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 181. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Web www.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
Page 142 ETIREZ LA BANDE ADHÉSIVE DES CARTOUCHES Retirez les cartouches. Assurez-vous que l'autocollant et la bande adhésive ont été retirés. Réinsérez les cartouches. SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE EST DÉFINIE EN TANT QU IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET EST PAS EN ATTENTE OU EN PAUSE Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Utilitaires...
Page 143 Désinstallez le logiciel de l'imprimante et réinstallez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Désinstallation et réinstallation du logiciel », page 181. Si le logiciel ne s'installe toujours pas correctement, visitez notre site Webwww.lexmark.com pour rechercher les logiciels les plus récents.
Page 144 La page de test ne s'imprime pas Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LES MESSAGES Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section « Messages d'erreur sur l'affichage de l'imprimante », page 175.
Page 145 Dans le menu local de Imprimante, cliquez sur Lancer les tâches pour relancer tous les travaux d'impression en file d'attente ; si vous souhaitez relancer un travail d'impression spécifique, sélectionnez le nom du document, puis cliquez sur Reprendre. ÉRIFIEZ VOTRE CONNEXION Vérifiez que le câble USB n'a pas été...
Page 146 Utilisez du papier adapté au document. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark ou Lexmark PerfectFinish pour de meilleurs résultats. N'utilisez pas du papier photo Lexmark Premium. Vos cartouches d'impression ne sont pas compatibles avec ce type de papier.
Page 147 Retirez et réinsérez les cartouches. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections « Retrait d'une cartouche usagée », page 127 et « Installation des cartouches », page 126. Si la qualité ne s'est pas améliorée, passez à l'étape 4. Essuyez les buses et les contacts de la cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Essuyage des buses et des contacts des cartouches », page 129.
Page 148 HANGEZ DE MARQUE DE PAPIER Chaque marque traite les encres de manière différente, ce qui entraîne des variations de couleurs à l'impression. Si vous imprimez des photos ou d'autres images de grande qualité, utilisez les papiers photo Lexmark pour de meilleurs résultats.
Page 149 ÉLECTIONNEZ LA FONCTION MPRESSION SANS BORDURE Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier Format d'impression. Dans le menu local "Format pour", choisissez X5400 Series. Dans le menu local Format de papier, sélectionnez le format du papier chargé dans l'imprimante. Remarque : Veillez à choisir une option contenant la mention « (Sans bordure) ». Par exemple, si vous avez chargé du papier photo au format lettre, sélectionnez US Lettre (sans bordure).
Page 150 ENCRE Les cartouches ne sont peut-être pas alignées correctement. Chargez du papier ordinaire. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire Lexmark X5400 Series. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer page align..
Page 151 Attendez que l'écran Impression PictBridge s'affiche sur le panneau de commandes de l'imprimante. Remarque : Si le message Erreur de format papier ou photo apparaît, appuyez sur pour effacer le message d'erreur. Appuyez sur . Appuyez sur jusqu'à ce que Format de photo apparaisse. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à...
Page 152 Les papiers glacés pour photos ou les transparents adhèrent entre ES PAPIERS PHOTO OU LES TRANSPARENTS SÈCHENT ILS ET ADHÈRENT ILS LES UNS AUX AUTRES DANS LE BAC DE SORTIE DU PAPIER Retirez les photos ou les transparents du bac de sortie du papier au fur et à mesure qu'ils sortent de l'imprimante. Laissez-les sécher avant de les empiler.
Page 153 L'impression est trop foncée ou présente des bavures Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ QUE L ENCRE ÉTAIT SÈCHE AVANT DE MANIPULER LE PAPIER Retirez le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante et laissez l'encre sécher avant de le manipuler. ÉRIFIEZ QUE LE PARAMÈTRE UALITÉ...
Page 154 LIGNEZ LES CARTOUCHES D ENCRE Chargez du papier ordinaire. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire Lexmark X5400 Series. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer page align.. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Page 155 Dans l'onglet Impression, cliquez sur le signe + pour lancer l'Explorateur d'imprimantes. Dans l'onglet du navigateur par défaut, sous Connexions, vérifiez que l'imprimante à laquelle vous souhaitez vous connecter est partagée. Le cas échéant, double-cliquez sur le nom de l'imprimante. Cliquez sur Ajouter.
Page 156 ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Si le voyant est éteint, vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise correctement mise à la terre. Assurez- vous que le cordon d'alimentation est bien connecté à l'imprimante. Impossible de fermer l'unité du scanner Ouvrez l'unité du scanner. Retirez ce qui la maintient ouverte.
Page 157 ÉRIFIEZ LA QUALITÉ DU DOCUMENT ORIGINAL Si la qualité de l'original n'est pas satisfaisante, essayez d'utiliser une version plus claire du document ou de l'image. FFECTUEZ VOUS UNE NUMÉRISATION À PARTIR DE PAPIER PHOTO OU GLACÉ UN JOURNAL OU D UN MAGAZINE Pour la copie ou la numérisation à...
Page 158 SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE EST DÉFINIE EN TANT QU IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET EST PAS EN ATTENTE OU EN PAUSE Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut : Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Utilitaires Print Center ou sur Utilitaire de configuration de l'imprimante.
Page 159 FFECTEZ UNE VALEUR MOINS IMPORTANTE À LA RÉSOLUTION Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Centre Lexmark X5400 Series. Cliquez sur Aperçu/Modifier pour ouvrir la boîte de dialogue Numériser. Cliquez sur pour ouvrir le tiroir Paramètres de numérisation.
Page 160 Numérisations partielles de documents ou de photos Les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous : ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Vérifiez que la photo ou le document est placé, face à imprimer vers le bas, dans le coin supérieur gauche de la vitre du scanner.
Page 161 SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE EST DÉFINIE EN TANT QU IMPRIMANTE PAR DÉFAUT ET EST PAS EN ATTENTE OU EN PAUSE Pour définir une imprimante comme imprimante par défaut : Dans la fenêtre du Finder, sélectionnez Applications Utilitaires Centre d'impression ou queUtilitaire de configuration de l'imprimante.
Page 162 ÉRIFIEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE Branchez un téléphone dans la prise murale. Vérifiez si vous entendez la tonalité. Si vous n'entendez pas la tonalité, branchez un autre téléphone dans la prise murale. Si vous n'entendez toujours pas de tonalité, branchez un téléphone différent dans une autre prise murale. Si vous entendez une tonalité, connectez l'imprimante à...
Page 163 TILISEZ VOUS LE SERVICE DE MESSAGES VOCAUX Le service de messages vocaux offert par votre opérateur téléphonique local peut perturber la transmission de télécopies. Pour activer en même temps les messages vocaux et la prise des appels par l'imprimante : •...
Page 164 Vous pouvez envoyer des télécopies mais pas en recevoir Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. HARGEZ DU PAPIER Chargez du papier pour imprimer les télécopies stockées dans l'imprimante. ÉRIFIEZ L ÉTAT DU BOUTON ÉPONSE AUTO Si le voyant Réponse auto est allumé...
Page 165 ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE RÉFIXE DE COMPOSITION A partir du panneau de commandes, appuyez sur Mode Télécopie. Appuyez sur . Appuyez sur ou que jusqu'à ce que l'option Config. téléc. s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur ou que jusqu'à ce que l'option Composition et envoi s'affiche. Appuyez sur Appuyez sur ou que...
Page 166 L'imprimante reçoit une télécopie vierge Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ÉRIFIEZ LE DOCUMENT D ORIGINE Demandez à l'expéditeur de vérifier que le document d'origine a été chargé correctement. ÉRIFIEZ L ENCRE Vérifiez les niveaux d'encre et installez une nouvelle cartouche si nécessaire.
Page 167 Renvoyez la télécopie. La qualité de la connexion téléphonique est peut-être en cause. Mode Télécopie non pris en charge Le télécopieur de réception ne prend pas en charge le type de télécopie que vous avez essayé d'envoyer. S'il ne prend pas en charge : •...
Page 168 Renvoyez la télécopie. Si le problème persiste, répétez les précédentes étapes pour envoyer la télécopie à des vitesses de transmission plus lentes. Remarque : 2400 bps correspond à la vitesse de transmission la plus basse. Ligne téléphonique occupée Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ODIFIEZ LES PARAMÈTRES DE RECOMPOSITION L'imprimante recompose automatiquement le numéro à...
Page 169 Erreur de ligne téléphonique Les causes comme les solutions sont multiples. Essayez une ou plusieurs d'entre elles présentées ci-dessous. ÉRIFIEZ LA LISTE DE CONTRÔLE DU SERVICE DE TÉLÉPHONE NUMÉRIQUE Le modem du télécopieur est un périphérique analogique. Certains périphériques peuvent être connectés à l'imprimante pour permettre l'utilisation de services téléphoniques numériques.
Page 170 Bourrage papier dans le dispositif d'alimentation automatique de documents Soulevez le DAAD à l'aide de l'encoche située sur la gauche afin de l'ouvrir. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement. Dépannage...
Page 171 Fermez le DAAD. Appuyez sur Bourrage papier dans l'imprimante JECTER LE PAPIER AUTOMATIQUEMENT Pour dégager le bourrage papier : Appuyez et maintenez enfoncée la touche Retirez le papier du bac de sortie. ÉGAGER LE PAPIER MANUELLEMENT Appuyez sur pour mettre l'imprimante hors tension. Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.
Page 172 Alimentation incorrecte du papier ou du support spécial Les solutions sont multiples si le papier ou le support spécial n'est pas alimenté correctement, si les feuilles pénètrent de travers ou si plusieurs feuilles pénètrent en même temps ou sont collées. Essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous : ÉRIFIEZ LA QUALITÉ...
Page 173 ÉRIFIEZ LE CHARGEMENT DU SUPPORT • Vérifiez que le support spécial est correctement chargé. • Essayez de charger une page, une enveloppe ou une feuille de support spécial à la fois. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise en route » du chapitre « Impression ». ’...
Page 174 Sélectionnez une orientation. Cliquez sur OK. Le bourrage papier persiste TILISEZ VOUS DU PAPIER CONÇU POUR UNE IMPRIMANTE À JET D ENCRE Vérifiez le type de papier utilisé. Certains papiers de qualité médiocre peuvent être trop fins ou trop lisses pour pouvoir pénétrer correctement dans l'imprimante.
Page 175 ÉRIFIEZ QUE LA CARTE MÉMOIRE N EST PAS ENDOMMAGÉE Vérifiez que la carte mémoire n'a pas été endommagée. ÉRIFIEZ QUE LA CARTE MÉMOIRE CONTIENT DES PHOTOS Insérez une carte mémoire contenant des photos. L'imprimante lit les photos créées au format JPEG. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 176 Rebranchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. Si le voyant n'est pas activé, appuyez sur Réinsérez les cartouches. Si l'erreur ne réapparaît pas, le problème a été corrigé. Si le problème réapparaît, une des cartouches ne fonctionne pas correctement. Suivez la procédure ci-après pour déterminer quelle cartouche ne fonctionne pas correctement.
Page 177 Fermez l'unité du scanner. Appuyez sur Erreur 1104 Retirez les cartouches. Insérez la cartouche noire ou la cartouche photo dans le chariot de gauche. Insérez la cartouche couleur dans le chariot de droite. Erreur Cartouche gauche/Erreur Cartouche droite Ce message peut également apparaître en tant qu'Erreur 1205 (Cartouche gauche) ou Erreur 1206 (Cartouche droite). Retirez les cartouches indiquées.
Page 178 Envoyez moins de pages. ÉDUIRE LA RÉSOLUTION DE LA TÉLÉCOPIE Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Double-cliquez sur l'icône Utilitaire de configuration du télécopieur . A partir du menu Qualité d'envoi par défaut, sélectionnez une qualité d'impression plus basse.
Page 179 Aucune image sélectionnée Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 1 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée. Vérifiez que vous avez rempli le ou les cercles sélectionnés. Appuyez sur pour continuer. Aucune sélection de format papier/photo effectuée Vous n'avez sélectionné aucune option à l'étape 2 pour l'épreuve photo imprimée et numérisée. Vérifiez que vous avez rempli le ou les cercles sélectionnés.
Page 180 Erreur de format photo. La photo doit être contenue dans la page. Une ou plusieurs photos sont plus grandes que la taille du papier sélectionnée dans le menu de l'imprimante. Appuyez sur pour effacer le message d'erreur. Appuyez sur ou sur jusqu'à...
Page 181 Fermez toutes les applications logicielles. Depuis la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier Lexmark X5400 Series. Cliquez deux fois sur l'icône du programme de désinstallation. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur pour désinstaller le logiciel de l'imprimante.
Page 182 à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre accord. Pour obtenir des copies supplémentaires de publications relatives à...
Page 183 4425 Modèle(s) : Marques commerciales Lexmark et le nom Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PerfectFinish est une marque de Lexmark International, Inc. Le terme suivant fait référence à une marque commerciale ou une marque déposée de cette société : TrueType Apple Computer, Inc.
Page 184 Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences électromagnétiques pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble correctement blindé et mis à la terre tel que le câble Lexmark n°1021294 pour les connexions USB. L'utilisation d'un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque d'enfreindre les règles de la FCC.
Page 185 ISO 9296. Remarque : Certains modes peuvent ne pas s'appliquer à votre produit. Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA Impression Numérisation Copie Prête inaudible Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Avis...
Page 186 Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 187 If you experience trouble with this equipment, for repair or warranty information, contact Lexmark International, Inc. at www.lexmark.com or your Lexmark representative. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Page 188 This equipment contains no user serviceable parts. For repair and warranty information, contact Lexmark International, Inc. See the previous paragraph for contact information. Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission, or corporation commission for information.
Page 189 This modem must be used in conjunction with an approved surge protection device when connected to the PSTN. Verwendung dieses Produkts in Deutschland Für dieses Produkt muss ein deutscher Billing Tone Filter zur Zählzeichenübertragung (Lexmark Teilenummer 80D1888) für jede Leitung installiert werden, über die in Deutschland Zeitsteuertakte übertragen werden.
Page 190 Using this product in Switzerland This product requires a Swiss billing tone filter (Lexmark part number 14B5109) to be installed on any line which receives metering pulses in Switzerland. The Lexmark filter must be used, as metering pulses are present on all analog telephone lines in Switzerland.
Page 191 Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economiseur d'énergie Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé Economiseur d'énergie. Le mode Economiseur d'énergie est équivalent au mode de veille défini par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA,...
Page 192 Lexmark ou fourni par Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs.
Page 193 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
Page 194 (notamment violation du contrat, « estoppel », négligence, fausse déclaration ou délit), sera limitée à la somme la plus élevée entre 5000 dollars et la somme versée à Lexmark ou à ses revendeurs agréés pour la licence du Logiciel ayant causé les dommages en question ou étant directement liée à la cause du problème.
Page 195 Contrat de Licence (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).
Page 196 To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.
Page 197 LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

Lexmark X5400 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lexmark X5400 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark X5400 Serie