Page 1 X644e, X646e Guide de l'utilisateur www.lexmark.com Octobre 2005 Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. © 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
Page 2 à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l'utilisateur. Marques commerciales Lexmark, Lexmark avec le symbole du diamant, MarkVision et PrintCryption sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 3 • Votre produit utilise un laser. ATTENTION : l’utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser. • Le produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support.
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Chapitre 1 : A propos du MFP ................... 8 Identification du MFP ............................8 Utilisation du scanner ............................9 Modèles configurés ............................10 Explication du panneau de commandes du MFP ..................11 Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile ....................17 Menus ................................
Page 5 Table des matières Création d'un raccourci de courier électronique.................... 37 Création d'un profil de courrier électronique ....................37 Suppression d'un courrier électronique ......................38 Explication des options de courrier électronique ................... 38 Configuration du serveur de messagerie ....................... 39 Configuration du carnet d'adresses .......................
Page 6 Informations sur l'état des fournitures ......................98 Economie des fournitures ..........................99 Commande de fournitures ..........................99 Recyclage des produits Lexmark ......................... 102 Nettoyage de la vitre du scanner et des supports ..................103 Enregistrement du scanner .......................... 104 Déplacement du MFP ..........................105 Chapitre 11 : Elimination des bourrages ..............
Page 7 Table des matières Configuration du MFP ..........................119 Chiffrement du disque dur ........................... 126 Nettoyage du disque dur ..........................127 Utilisation de la fonction Liste des serveurs limités ..................127 Chapitre 13 : Dépannage ....................128 Explication des messages du MFP ......................128 Support technique en ligne ..........................
Page 8: Chapitre 1 : A Propos Du Mfp
Identification du MFP Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer les fonctionnalités et les options du MFP (imprimante multifonction) Lexmark™ X646e ou X646dte. Pour plus d'informations sur l'installation d'options d'alimentation, reportez-vous à la section Installation et retrait des options ou aux instructions fournies avec l'option.
Page 9: Utilisation Du Scanner
A propos du MFP Utilisation du scanner Fonctions de base du scanner Lexmark X646e et X646dte offrent les fonctions de copie, télécopie et numérisation vers le réseau pour des groupes de travail importants. Chacun de ces MFP vous permet : •...
Page 10: Modèles Configurés
Vous devez utiliser un support ou une base d'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent également disposer d'un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 11: Explication Du Panneau De Commandes Du Mfp
A propos du MFP Explication du panneau de commandes du MFP Il existe différentes méthodes pour modifier les paramètres du MFP et du scanner : à partir du panneau de commandes du MFP, de l'application logicielle utilisée, du serveur d'impression, de MarkVision™ Professional ou des pages Web. Les paramètres modifiés à...
Page 12 A propos du MFP Numéro Elément du panneau de commandes Fonction 0–9 Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres lorsque l'écran LCD contient un champ prévu à cet effet. Remarque : appelé pavé numérique. Utilisez également ces touches pour composer des numéros de téléphone lorsque vous souhaitez envoyer des télécopies.
Page 13 A propos du MFP Numéro Elément du panneau de commandes Fonction Retour Dans le menu Copie accessible à l'aide du bouton Copie, appuyez sur Retour pour supprimer le chiffre de droite de la valeur du nombre d'exemplaires. Si vous appuyez plusieurs fois sur Retour, le nombre est totalement effacé...
Page 14 A propos du MFP Ecran d'accueil et boutons de l'écran d'accueil Une fois le MFP sous tension et après un bref temps de préchauffage, l'écran de base suivant s'affiche ; il s'agit de l'écran d'accueil. Utilisez les boutons de l'écran d'accueil pour activer une fonction telle que la copie, la télécopie ou la numérisation, pour ouvrir l'écran Menu ou pour répondre à...
Page 15 A propos du MFP Numéro de la légende Bouton Fonction Etats/Fournitures S'affiche sur l'écran LCD lorsque l'état du MFP comporte un message requérant une intervention. Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran des messages afin d'obtenir plus d'informations sur le message et notamment sur sa suppression.
Page 16 A propos du MFP Bouton Nom du bouton Fonction Déverr. Ce bouton apparaît à l'écran lorsque le MFP est verrouillé. Tant qu'il est affiché, les touches et raccourcis du panneau de commandes ne peuvent pas être utilisés et aucune copie par défaut ne peut être effectuée.
Page 17: Utilisation Des Boutons De L'écran Lcd Tactile
A propos du MFP Utilisation des boutons de l'écran LCD tactile La section suivante fournit des informations sur la navigation à travers plusieurs écrans. Seuls quelques-uns sont choisis pour illustrer l'utilisation des boutons. Exemple écran un Copier à partir de Faces (recto verso) Lettre US (8,5 x 11) Portrait...
Page 18 A propos du MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Bouton de défilement Appuyez sur le bouton de défilement croissant vers la droite pour croissant vers la droite passer à une autre valeur dans l'ordre croissant. Flèche Gauche Appuyez sur la flèche Gauche pour défiler vers la gauche pour : •...
Page 19 A propos du MFP Exemple écran deux Format de papier inconnu. Copier à partir de : Lettre US (8,5 x 11) Légal US (8,5 x 14) Exécutive US (7,25 x 10,5 po) Folio (8,5 x 13 po) Statement (5,5 x 8,5 po) A4 (210 x 297 mm) Annuler Continuer...
Page 20 A propos du MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Case d'option activée Il s'agit d'une case d'option activée. Appuyez sur une case d'option pour l'activer. La case d'option change de couleur pour indiquer qu'elle est activée. Dans l'Exemple écran deux, le seul format de papier sélectionné...
Page 21 A propos du MFP Bouton Nom du bouton Fonction ou description Sélectionner Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un menu. L'écran suivant affiche les options de menu. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner une option de menu. L'écran suivant affiche des valeurs. Terminé...
Page 22 A propos du MFP Caractéristiques Fonction Nom de la fonction Description Menus Ligne de suivi de menu Une ligne est située au-dessus de chaque écran de Paramètres menu. Il s'agit d'une fonction de suivi. Elle fournit Paramètres de l'emplacement précis dans les menus. Appuyez sur l'un copie Nombre de des mots soulignés pour revenir à...
Page 23: Menus
A propos du MFP Menus Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres du MFP ou l'impression de rapports. Pour accéder aux menus et paramètres, appuyez sur le bouton Menu dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil. Lorsqu'une valeur ou un paramètre est sélectionné...
Page 24: Chapitre 2 : Copie
Copie Les rubriques concernant la copie sont notamment présentées dans ce chapitre. Copie rapide Réduction et agrandissement de copies Copie de plusieurs pages Réglage de la qualité de copie Utilisation du scanner à plat Configuration des options d'assemblage Explication des écrans et options de copie Insertion de séparateurs entre les copies Copie d'un format à...
Page 25: Utilisation Du Scanner À Plat
Copie Utilisation du scanner à plat Si vous utilisez le scanner à plat (vitre du scanner) pour réaliser des copies : Ouvrez le capot supérieur. Placez le document sur le scanner à plat, face imprimée vers le bas. Refermez le capot. Appuyez sur Copier sur l'écran d'accueil ou sur Reprise sur le pavé...
Page 26 Copie • L'incrémentation se poursuit tant que vous appuyez sur une flèche. • Si vous maintenez la flèche enfoncée pendant deux secondes, la vitesse de modification s'accélère. Intensité : ajuste l'aspect clair ou sombre des copies par rapport au document d'origine. Image imprimée : copies de photos ou de graphiques en demi-tons tels que des documents imprimés sur une imprimante laser ou encore des pages d'un magazine ou d'un journal comportant surtout des images.
Page 27: Copie D'un Format À Un Autre
Copie • Contenu : améliore la qualité de copie. Choisissez Texte si les documents originaux sont principalement constitués de texte ou de dessins au trait. Choisissez Texte/Photo si les documents originaux sont constitués à la fois de texte et de graphiques ou d'images. Choisissez Photographie si le document d'origine est une photo ou une impression jet d'encre haute qualité.
Page 28: Copie De Photos
Copie Copie de photos Ouvrez le capot supérieur. Placez la photo face vers le bas sur le scanner à plat. Appuyez sur Copier dans l'écran d'accueil. Appuyez sur Options. Appuyez sur Contenu. Appuyez sur Photographie. Appuyez sur Copier. Appuyez sur Numériser page suivante ou Terminé. Réalisation de copies à...
Page 29: Configuration De L'option Recto Verso
Copie Exemple 2, le MFP a un tiroir papier, chargé avec du papier de format Lettre US. Un document comportant des pages au format Lettre US et d'autres au format Légal US doit être copié. Placez votre document original dans le dispositif d'alimentation automatique, face vers le haut, bord court en premier.
Page 30: Réglage De La Qualité De Copie
Copie Réglage de la qualité de copie Placez votre document original dans le dispositif d'alimentation automatique, face vers le haut, bord court en premier. Réglez les guide-papier. Appuyez sur Copier dans l'écran d'accueil. Appuyez sur Options. Appuyez sur Contenu. Appuyez sur l'icône qui représente au mieux ce que vous copiez (par exemple Texte, Texte/Photo, Photographie ou Image imprimée).
Page 31: Configuration Des Options D'économie De Papier
Copie Appuyez sur Séparateurs. Remarque : pour insérer des séparateurs entre les copies, l'Assemblage doit être En fonction. Si l'Assemblage est Hors fonction, les séparateurs sont insérés à la fin de l'impression. Appuyez sur Copier. Configuration des options d'économie de papier Placez votre document original dans le dispositif d'alimentation automatique, face vers le haut, bord court en premier.
Page 32: Création D'un Travail Personnalisé (Travail Construit)
Copie Appuyez sur Options. Appuyez sur la touche représentant le fond de page que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur Terminé. Appuyez sur Copier. Création d'un travail personnalisé (travail construit) Le travail personnalisé ou travail construit est utilisé pour combiner un ou plusieurs ensembles de documents originaux dans un travail de copie unique.
Page 33: Conseils Pour La Copie
Copie Lors de la copie de pages à l'aide du scanner à plat Durant le processus de copie, l'écran « Numériser dep. page suivante » s'affiche. Pour annuler le travail de copie, appuyez sur Annuler travail dans l'écran tactile. Si vous appuyez sur Annuler travail, l'intégralité du travail numérisé est annulé. L'écran de numérisation est remplacé...
Page 34: Chapitre 3 : Courrier Électronique
Courrier électronique L'imprimante multifonction permet d'envoyer des documents numérisés par courrier électronique à un ou plusieurs destinataires. Il existe quatre méthodes pour envoyer un courrier électronique à partir du MFP. Vous pouvez saisir l'adresse électronique, utiliser un raccourci, le carnet d'adresses ou un profil. Des destinations de courrier électronique permanentes peuvent être créées dans le lien Gestion des destinations situé...
Page 35: Utilisation D'un Numéro De Raccourci
Courrier électronique Utilisation d'un numéro de raccourci Placez le document d'origine dans le dispositif d'alimentation automatique, face imprimée vers le haut ou sur le scanner à plat, face imprimée vers le bas. Si vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique, réglez les guide-papier. Appuyez sur Courrier électronique sur l'écran d'accueil.
Page 36: Modification Du Type De Fichier De Sortie
Courrier électronique Appuyez sur Objet. Entrez l'objet du message électronique. Appuyez sur Terminé. Appuyez sur Message. Entrez un message électronique. Appuyez sur Terminé. Appuyez sur Envoyer par courrier électronique. Modification du type de fichier de sortie Placez le document d'origine dans le dispositif d'alimentation automatique, face imprimée vers le haut ou sur le scanner à...
Page 37: Création D'un Raccourci De Courier Électronique
Courrier électronique Création d'un raccourci de courier électronique. A partir d'un ordinateur Saisissez l'adresse IP du MFP dans le champ URL (barre d'adresse) du navigateur Web. Cliquez sur Configuration (dans le cadre gauche), puis cliquez sur Gestion des destinations (dans le cadre droit). Remarque : vous pouvez être invité...
Page 38: Suppression D'un Courrier Électronique
Courrier électronique Suppression d'un courrier électronique Lors de l'utilisation du dispositif d'alimentation automatique, appuyez sur Annuler pendant que le message Numérisation... est affiché sur l'écran tactile. Lors de l'utilisation du scanner à plat, appuyez sur Annuler pendant que le message Numériser depuis page suivante / Terminer le travail est affiché...
Page 39: Configuration Du Serveur De Messagerie
Courrier électronique Contenu : indique à l'imprimante multifonction le type de document d'origine. Sélectionnez Texte, Texte/Photo ou Photo. La couleur peut être activée ou désactivée pour chacun de ces contenus. Le choix du contenu détermine la qualité et la taille de votre courrier électronique. Texte : accentue le texte précis, noir et haute-résolution avec un arrière-plan net et blanc.
Page 40: Configuration Du Carnet D'adresses
Courrier électronique Configuration du carnet d'adresses Ouvrez votre navigateur Web. Dans la barre d'adresse, entrez l'adresse IP du MFP que vous souhaitez configurer au format suivant : http://adresse_ip/. Cliquez sur Configuration. Cliquez sur Paramètres messagerie/FTP. Cliquez sur Gérer les raccourcis de la messagerie. Remplissez les champs à...
Page 41: Chapitre 4 : Télécopie
Télécopie Remarque : tous les modèles ne prennent pas en charge la télécopie. La fonction télécopie vous permet de numériser des documents et de les envoyer par télécopie à un ou plusieurs destinataires directement à partir du MFP. Lorsque vous appuyez sur Télécopie, l'écran de destination de la télécopie s'affiche.
Page 42: Utilisation Des Raccourcis De Destination De Télécopie
Télécopie Utilisation des raccourcis de destination de télécopie Les raccourcis de destination de télécopie correspondent aux numéros de composition abrégée d'un téléphone ou d'un télécopieur. Vous pouvez attribuer des numéros de raccourci lors de la création de destinations de télécopie permanentes. Des destinations de télécopie permanentes peuvent être créées dans le lien Gestion des destinations situé...
Page 43: Création De Raccourcis
Télécopie Cliquez sur OK. Dans l'écran suivant, cliquez sur OK. Dans l'écran Télécopie, saisissez le nom et le numéro du destinataire de la télécopie. Cliquez sur Envoyer pour envoyer votre travail. Création de raccourcis Au lieu d'entrer la totalité du numéro de téléphone d'un destinataire de télécopie sur le panneau de commandes à chaque fois que vous souhaitez envoyer une télécopie, vous pouvez créer une destination de télécopie permanente et attribuer un numéro de raccourci.
Page 44: Explication Des Options De Télécopie
Télécopie Explication des options de télécopie Original : ouvre un écran où vous pouvez sélectionner le format des documents que vous souhaitez envoyer par télécopie. • Appuyez sur n'importe quel bouton de format de papier sur l'écran suivant pour opérer un choix, puis revenez à l'écran Options de télécopie.
Page 45: Modification De La Résolution De La Télécopie
Télécopie Modification de la résolution de la télécopie Placez votre document original dans le dispositif d'alimentation automatique, face vers le haut, bord court en premier. Réglez les guide-papier. Appuyez sur Télécopie dans l'écran d'accueil. Saisissez le numéro de télécopieur. Appuyez sur Options. Appuyez sur le bouton qui représente la résolution que vous souhaitez.
Page 46: Annulation D'une Télécopie Sortante
Télécopie Annulation d'une télécopie sortante Il existe deux méthodes pour annuler une télécopie sortante : Lorsque les documents originaux sont toujours en cours de numérisation Lors de l'utilisation du dispositif d'alimentation automatique, appuyez sur Annuler pendant que le message Numérisation... est affiché sur l'écran tactile. Lors de l'utilisation du scanner à...
Page 47: Configuration Du Télécopieur
Télécopie Configuration du télécopieur Lorsque vous mettez le MFP sous tension pour la première fois ou lorsque le MFP est resté hors tension pendant une période prolongée, le message Définir horloge s'affiche. En outre, de nombreux pays et régions exigent que les télécopies sortantes contiennent les informations suivantes dans la marge supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la première page de la transmission : •...
Page 48 Télécopie Sous l'en-tête MFP, cliquez sur Configuration du télécopieur. Cliquez sur Configuration. Si vous modifiez les modes Télécopie, vous devez cliquer sur Soumettre avant de pouvoir accéder à la page de configuration. Remarque : lors de la mise sous tension du MFP, si le serveur d'impression est configuré pour utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol), la date et l'heure actuelles sont affichées.
Page 49: Chapitre 5 : Ftp
Le scanner MFP vous permet de numériser des documents directement vers un serveur FTP (File Transfer Protocol). Remarque : il n'est possible d'envoyer un document numérisé que vers une seule adresse FTP à la fois. Une fois une destination FTP configurée par votre administrateur système, le nom de la destination est disponible comme numéro de raccourci ou est répertorié...
Page 50: Création De Raccourcis
Création de raccourcis Au lieu d'entrer la totalité de l'adresse du site FTP sur le panneau de commandes à chaque fois que vous souhaitez envoyer un document à un FTP, vous pouvez créer une destination de FTP permanente et attribuer un numéro de raccourci.
Page 51 Faces (recto verso) : indique à l'imprimante multifonction si votre document d'origine est un document recto (imprimé sur une seule face) ou recto verso (imprimé sur les deux faces). Le scanner peut ainsi déterminer ce qu'il est nécessaire de numériser et d'inclure dans le courrier électronique. Reliure : indique à...
Page 52: Conseils Pour Le Ftp
Conseils pour le FTP Les conseils suivants peuvent améliorer la qualité FTP du MFP. Question Conseil Quand utiliser le mode Texte ? • Le mode Texte doit être utilisé lorsque l'objectif principal de l'envoi d'un document vers un site FTP est de préserver le texte et lorsque les images du document original ne sont pas importantes.
Page 53: Chapitre 6 : Numérisation Vers Un Ordinateur Ou Un Lecteur À Mémoire Flash Usb
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur à mémoire flash USB Le scanner du MFP vous permet de numériser des documents directement vers votre ordinateur ou vers un lecteur à mémoire flash USB. Votre ordinateur ne doit pas être directement connecté au MFP pour que vous receviez des images de numérisation sur PC.
Page 54: Explication Des Options De Numérisation Sur Pc
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur à mémoire flash USB Explication des options de numérisation sur PC Pour modifier les options du profil de numérisation sur PC, vous devez cliquez sur la zone de Configuration rapide et sélectionner Personnalisé. La Configuration rapide vous permet de sélectionner des formats prédéfinis ou de personnaliser vos paramètres de travail de numérisation.
Page 55: Numérisation Vers Un Lecteur À Mémoire Flash Usb
Numérisation vers un ordinateur ou un lecteur à mémoire flash USB Numérisation vers un lecteur à mémoire flash USB Placez le document d'origine dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA), face imprimée vers le haut ou sur le scanner à plat, face imprimée vers le bas. Si vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique, réglez les guide-papier.
Page 56: Chapitre 7 : Impression
Utilisez les pilotes de MFP personnalisés Lexmark fournis avec votre imprimante afin d'assurer la prise en charge de toutes ses fonctions. Sur le site Web de Lexmark, vous trouverez des pilotes mis à jour ainsi qu’une description complète des solutions de pilotes développées par Lexmark et un support pour pilotes Lexmark.
Page 57 Impression La procédure d'impression d'un document à partir d'un lecteur à mémoire flash USB est semblable à celle de l'impression d'un travail suspendu. Remarque : vous ne pouvez pas imprimer de fichiers chiffrés ou de fichiers si vous ne disposez pas des autorisations d'impression nécessaires.
Page 58: Annulation D'un Travail D'impression
Impression Appuyez sur Imprimer pour imprimer une seule copie ou appuyez sur + pour entrer le nombre de copies. Remarque : ne retirez pas le lecteur à mémoire flash USB de l'interface directe USB avant que l'impression du document ne soit terminée. L'impression du document commence.
Page 59: Impression De La Page Des Paramètres De Menu
Impression Cliquez deux fois sur l'icône Imprimantes. La liste des imprimantes disponibles s'affiche. Cliquez deux fois sur l'imprimante que vous avez sélectionnée lorsque vous avez lancé l'impression. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. Sélectionnez le travail à annuler. Appuyez sur la touche Suppr du clavier.
Page 60: Impression De La Liste Des Échantillons De Polices
Impression Impression de la liste des échantillons de polices Pour imprimer un échantillon de toutes les polices actuellement disponibles sur votre MFP, procédez comme suit : Assurez-vous que le MFP est mis sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur le bouton Menu du panneau de commandes.
Page 61 Impression Selon votre système d'exploitation, vous devrez peut-être cliquer sur l'onglet Autres options, puis sur Imprimer et conserver. Remarque : si vous ne trouvez pas les options Imprimer et conserver Impression confidentielle, cliquez sur Aide et reportez-vous à la rubrique Impression confidentielle ou Imprimer et conserver, puis suivez les instructions du pilote.
Page 62 Impression Saisie d'un numéro d'identification personnel (PIN) Une fois un travail confidentiel sélectionné, l'écran de saisie du code PIN apparaît. Utilisez le pavé numérique de l'écran tactile ou le pavé numérique à la droite de l'écran pour saisir le code PIN à quatre chiffres associé...
Page 63: Impression Sur Supports Spéciaux
Impression Macintosh Dans votre traitement de texte, votre feuille de calcul, votre navigateur ou une autre application, sélectionnez Fichier Imprimer. Dans le menu Copies et pages ou dans le menu déroulant Général, sélectionnez Routage du travail. Si vous utilisez Mac OS 9 et que Routage du travail ne fait pas partie des options du menu déroulant, sélectionnez Préférences du module Imprimer les filtres temporels.
Page 64 Impression Cliquez sur l'onglet Papier. Une liste de tiroirs papier s'affiche. Sélectionnez le tiroir contenant le support spécial. Remarque : si vous ne trouvez pas la liste des tiroirs, cliquez sur Aide et suivez les instructions du pilote. Sélectionnez le type de support (transparents, enveloppes, etc.) dans la zone de liste Type de papier. Sélectionnez le format du support spécial dans la zone de liste Format de papier.
Page 65: Chargement Des Tiroirs Standard Et Optionnels
Impression Chargement des tiroirs standard et optionnels Le MFP est doté d'un tiroir standard 500 feuilles. Vous avez peut-être également acheté des tiroirs optionnels 250 ou 500 feuilles ou un bac de 2 000 feuilles. Les procédures de chargement d'un tiroir standard 250 feuilles ou 500 feuilles sont identiques.
Page 66 Impression Placez le support d'impression dans le tiroir : Remarque : le papier doit être chargé différemment dans les tiroirs selon les options installées. • face à imprimer vers le bas pour une impression recto (sur une seule face) ; •...
Page 67: Définition Du Type Et Du Format De Papier
Impression Définition du type et du format de papier Une fois le type et le format de papier correctement définis, les tiroirs contenant le même type de papier et au même format sont automatiquement reliés au MFP. Remarque : si la taille du support que vous chargez est identique à celle du support précédent, ne modifiez pas le paramètre Format de papier.
Page 68 Impression Pour charger le support d'impression : Remarque : n’ajoutez et n’enlevez pas de support d'impression lorsqu’une impression est en cours depuis le chargeur multifonction ou lorsque l'indicateur lumineux du panneau de commandes clignote. Vous risqueriez de provoquer des bourrages. Appuyez sur le loquet de déblocage et abaissez le chargeur multifonction.
Page 69 Impression Chargez le support dans le tiroir. Tenez compte de l'indicateur de hauteur maximale lors du chargement du support d'impression. Chargement du papier, des transparents ou des enveloppes Remarque : le papier à en-tête ou tout autre support préimprimé doit être chargé différemment selon les options installées.
Page 70: Chargement Du Bac 2 000 Feuilles
Impression Faites glisser le guide vers l'intérieur du tiroir jusqu'à ce qu'il touche légèrement le bord de la pile. Définissez les paramètres Format de papier et Type de papier pour le chargeur multifonction sur la valeur correcte pour le support d'impression chargé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du type et du format de papier.
Page 71 Vous devez utiliser un support ou une base d'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent également disposer d'un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 72: Alimentation Du Chargeur D'enveloppes
Impression Alimentation du chargeur d'enveloppes Le chargeur d'enveloppes optionnel accepte de nombreux formats d'enveloppes. Toutefois, le chargeur d'enveloppes doit être correctement réglé pour éviter les problèmes d'impression. Pour alimenter le chargeur d'enveloppes : Réglez le support d’enveloppe en fonction de la longueur des enveloppes chargées. •...
Page 73 Impression Chargez la pile d’enveloppes en orientant le rabat vers le bas et en plaçant à gauche la zone du timbre ainsi que le rabat. L’extrémité des enveloppes avec la zone du timbre doit pénétrer en premier dans le chargeur d’enveloppes. Laissez les enveloppes du bas de la pile pénétrer légèrement plus loin dans le chargeur d’enveloppes que celles du haut de la pile.
Page 74: Chaînage De Tiroirs
Impression Chaînage de tiroirs Le chaînage de tiroirs active la fonction de chaînage automatique des tiroirs lorsque vous chargez un support d'impression de même type et de même format dans plusieurs sources. Le MFP chaîne automatiquement les tiroirs ; dès qu'un tiroir est vide, le support d’impression est extrait du tiroir chaîné...
Page 75: Chapitre 8 : Présentation Des Spécifications Relatives Aux Papiers Et Supports Spéciaux
Pour obtenir plus de détails sur les types de papier et de supports spéciaux pris en charge par votre MFP, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
Page 76 Présentation des spécifications relatives aux papiers et supports Formats de supports d'impression Le signe indique que la prise en charge est assurée. Format de supports d'impression Dimensions 210 x 297 mm (8,27 x 11,7 po) 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 po) JIS B5 182 x 257 mm (7,17 x 10,1 po) Lettre US...
Page 77 Présentation des spécifications relatives aux papiers et supports Types de supports d'impression Support d'impression Papier Bristol Transparents Etiquettes en vinyle Etiquettes en papier Etiquette en polyester Etiquettes intégrées et double couche* Les applications d'impression d’étiquettes de l’l'imprimante requièrent un nettoyeur de l’unité de fusion pour étiquettes spécial.
Page 78 à la section Commande de fournitures. Pour savoir si votre convertisseur d’étiquettes en vinyle répond aux critères de Lexmark, rendez-vous sur le site Web Lexmark à l'adresse : www.lexmark.com) ; recherchez « liste des convertisseurs ». Vous pouvez également consulter le système de télécopie automatisé...
Page 79 à la section Commande de fournitures. Pour savoir si votre convertisseur d’étiquettes en vinyle répond aux critères de Lexmark, rendez-vous sur le site Web Lexmark à l'adresse : www.lexmark.com) ; recherchez « liste des convertisseurs ». Vous pouvez également consulter le système de télécopie automatisé...
Page 80: Sélection Du Support D'impression
CCP (Carbonless Copy Paper) ou papiers NCR (No Carbon Required Paper) (reportez-vous au document Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour plus d'informations sur les papiers traités chimiquement).
Page 81 Pour plus d'informations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l’adresse www.lexmark.com. Les transparents peuvent être insérés automatiquement depuis le chargeur multifonction et l'ensemble des tiroirs optionnels et standard à...
Page 82 Essayez un échantillon des étiquettes que vous envisagez d'utiliser avec le MFP avant d'en acheter en grande quantité. Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications.
Page 83: Stockage Des Supports D'impression
Présentation des spécifications relatives aux papiers et supports • S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 1,6 mm doit être détachée le long du bord d'entraînement. Veillez à utiliser de l'adhésif qui ne suinte pas. •...
Page 84: Réduction Des Risques De Bourrages
Présentation des spécifications relatives aux papiers et supports Réduction des risques de bourrages Pour éviter tout risque de problème d'impression, utilisez un support d'impression approprié (papier, transparents, étiquettes et bristol). pour plus d'informations, reportez-vous à la section Supports d'impression pris en charge. Remarque : testez un échantillon de tous les supports d'impression que vous pensez utiliser avant de les acheter en grande quantité.
Page 85: Chapitre 9 : Installation Et Retrait Des Options
2000 feuilles, une unité recto verso et une option d'entrée, ou plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) qui numérise, photocopie et télécopie, vous avez peut- être besoin d'un meuble supplémentaire. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 86 Installation et retrait des options Installation d'un bac 250 feuilles ou 500 feuilles Les bacs optionnels doivent être connectés sous le MFP et le dispositif recto verso optionnel. Le MFP reconnaît automatiquement tout tiroir installé. Un bac est constitué d'un tiroir et d'un support. Le bac 250 feuilles et le bac 500 feuilles s'installent de la même manière. Retirez le tiroir du support.
Page 87: Installation D'un Dispositif Recto Verso
Installation et retrait des options Installation d'un dispositif recto verso Le dispositif recto verso se fixe sous le MFP, en dessous du tiroir standard et au-dessus de tout autre bac. Placez le dispositif recto verso au-dessus de tout bac installé, de la table ou du meuble sur lequel vous souhaitez utiliser le MFP.
Page 88: Installation Des Cartes Mémoire Et Des Cartes Optionnelles
Installation et retrait des options Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire ou une carte optionnelle après avoir configuré le MFP, mettez-le hors tension et débranchez son cordon d'alimentation de la prise secteur avant de continuer. Vous pouvez personnaliser la capacité...
Page 89 Installation et retrait des options Appuyez sur les deux loquets de la porte latérale et ouvrez-la. Desserrez sans les retirer les six vis de la plaque de protection. Faites glisser la plaque de protection vers la droite, puis retirez-la. Accès à la carte logique du MFP...
Page 90 Installation et retrait des options Mettez la plaque de côté. Aidez-vous de l'illustration pour localiser le connecteur de la carte que vous souhaitez installer. Connecteur de carte optionnelle Connecteurs de carte mémoire flash ou de carte microcode Connecteur de carte mémoire Accès à...
Page 91: Installation Et Retrait D'une Carte Mémoire
Installation et retrait d'une carte mémoire Installation Remarque : les cartes mémoire de MFP ou d'imprimante conçues pour d'autres MFP ou imprimantes Lexmark risquent de ne pas fonctionner avec ce MFP. Retirez le capot d'accès à la carte logique. Reportez-vous à la section Accès à la carte logique du MFP.
Page 92 Installation et retrait des options Retrait Retirez le capot d'accès à la carte logique. Reportez-vous à la section Accès à la carte logique du MFP. Avertissement : les cartes mémoire peuvent être facilement endommagées par l'électricité statique. Touchez un objet métallique comme le cadre du MFP, par exemple, avant de manipuler une carte mémoire.
Page 93: Installation Ou Retrait D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Carte Microcode
Installation Remarque : les cartes mémoire flash et cartes microcode d'autres MFP Lexmark ne sont peut-être pas compatibles avec votre MFP. Retirez le capot d'accès à la carte logique. Reportez-vous à la section Accès à la carte logique du MFP.
Page 94 Installation et retrait des options Retrait Retirez le capot d'accès à la carte logique. Reportez-vous à la section Accès à la carte logique du MFP. Remarque : si une carte optionnelle a été installée, vous devrez peut-être la retirer avant de retirer la carte mémoire flash ou la carte microcode.
Page 95: Installation D'une Carte Optionnelle
Installation et retrait des options Installation d'une carte optionnelle Le MFP est doté d'un connecteur qui prend en charge les cartes optionnelles suivantes : • Serveur d'impression interne optionnel MarkNet™ série N8000 • Carte d'interface série RS-232 • Carte d'interface parallèle 1284-B •...
Page 96: Remplacement De La Plaque De Protection
Installation et retrait des options Remplacement de la plaque de protection Une fois que vous avez installé des options sur la carte logique du MFP, conformez-vous aux instructions suivantes pour réinsérer la plaque de protection et fermer les portes. Alignez les perforations de la plaque de protection avec les vis du cadre. Faites glisser la plaque de protection vers les vis.
Page 97: Chapitre 10 : Maintenance Du Mfp
Aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 pour obtenir des informations sur les revendeurs agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre MFP.
Page 98: Informations Sur L'état Des Fournitures
Maintenance du MFP Informations sur l'état des fournitures Copie Courrier Télécopie électronique Menus Prêt. 88 Toner bas. Etat/ Appuyer sur une touche Fournitures pour commencer. Le panneau de commandes du MFP vous avertit lorsqu'une fourniture vient à manquer ou lorsqu'une intervention de maintenance est nécessaire.
Page 99: Economie Des Fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre MFP.
Page 100 Maintenance du MFP Les cartouches d'impression recommandées et spécialement conçues pour votre MFP sont les suivantes : Rendement moyen Référence Description d'une cartouche Pour les Etats-Unis et le Canada X644A11A Cartouche d'impression à retourner 10 000 pages standard X644H11A Cartouche d’impression haut rendement à retourner 21 000 pages standard X644X11A Cartouche d'impression très haut rendement à...
Page 101 Destinée exclusivement à une utilisation dans la région Asie-Pacifique. Destinée exclusivement à une utilisation en Amérique latine. Vous pouvez utiliser l'emballage de la nouvelle cartouche afin de renvoyer l'ancienne cartouche à Lexmark pour recyclage. pour plus d'informations, reportez-vous à la section Recyclage des produits Lexmark.
Page 102: Recyclage Des Produits Lexmark
Commandez un jeu de galets d'entraînement par tiroir (sauf pour le chargeur multifonction). Commande d'un mécanisme d'entraînement pour le DAA Commandez la référence Lexmark 40X0453. Si vous avez des problèmes avec la double alimentation par le dispositif d'alimentation automatique ou après avoir numérisé 120 000 pages, commandez un nouveau mécanisme d'entraînement.
Page 103: Nettoyage De La Vitre Du Scanner Et Des Supports
Maintenance du MFP Nettoyage de la vitre du scanner et des supports Ouvrez le capot supérieur. Humidifiez un chiffon ou un coton propre et non pelucheux avec de l'alcool isopropyle (95 %). Nettoyez la vitre du scanner et les supports en frottant latéralement à l'aide du chiffon ou du coton. Supports Vitre du scanner Ouvrez la porte d'accès de l'unité...
Page 104: Enregistrement Du Scanner
Maintenance du MFP Enregistrement du scanner L'enregistrement du scanner est un processus permettant d'aligner la zone de numérisation et l'emplacement du papier. Ce processus nécessite deux feuilles de papier Lettre US ou A4 de couleur sombre. Mettez le MFP hors tension. Ouvrez le capot supérieur.
Page 105: Déplacement Du Mfp
Maintenance du MFP Déplacement du MFP Suivez les instructions ci-dessous pour déplacer le MFP dans votre bureau ou préparer son expédition. ATTENTION : respectez scrupuleusement ces instructions pour éviter de vous blesser ou d'endommager le MFP. • Faites-vous toujours aider d'au moins trois personnes pour soulever le MFP. •...
Page 106: Chapitre 11 : Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Vous réduirez considérablement les risques de bourrage papier en veillant au choix des supports d'impression les mieux adaptés et en les chargeant correctement. Pour obtenir d’autres conseils sur la prévention des bourrages papier, reportez- vous à la section Réduction des risques de bourrages. En cas de bourrage papier, suivez la procédure décrite dans cette section.
Page 107: Portes D'accès Et Tiroirs
Vous devez utiliser un support ou une base de l'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent également disposer d'un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 108: Elimination Des Bourrages Papier
Elimination des bourrages Message Procédez comme suit* 250 Bourrage papier Vérifier chargeur MF Retirez tous les supports du chargeur multifonction, déramez-les, rangez-les en pile, puis rechargez le chargeur multifonction et réglez le guide. 260 Bourrage papier Vérif charg env. Relevez le poids des enveloppes, retirez toutes les enveloppes, déramez-les, rangez-les en pile, puis rechargez le chargeur d'enveloppes et réglez le guide.
Page 109 Elimination des bourrages 260 Bourrage papier Vérif charg env. Puisque le chargeur d’enveloppes charge les enveloppes à partir du bas de la pile, c’est l'enveloppe du bas qui est coincée. Soulevez le galet presseur d'enveloppes. Retirez toutes les enveloppes. Si l'enveloppe est coincée à l'intérieur du MFP et ne peut pas être retirée, retirez le chargeur d'enveloppes. Soulevez le chargeur d'enveloppes en le tirant vers l'extérieur du MFP, puis retirez-le.
Page 110 Elimination des bourrages Alimentez le chargeur d'enveloppes. Réglez le guide. Abaissez le galet presseur d'enveloppes. Appuyez sur Continuer. 23x et 24x Bourrages papier Les bourrages papier peuvent se produire dans ces zones sur le plan incliné d'un tiroir ou entre plusieurs tiroirs. Pour dégager ces zones : Ouvrez le tiroir du MFP et retirez tous les supports bloqués.
Page 111 Vous devez utiliser un support ou une base de l'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent également disposer d'un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 112 Vous devez utiliser un support ou une base de l'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations doivent également disposer d'un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 113 Elimination des bourrages 200 et 201 Bourrage papier Enlever cartouche Appuyez sur le loquet de déblocage et abaissez le chargeur multifonction. Appuyez sur le loquet d'ouverture et ouvrez le carter supérieur avant. ATTENTION : l'intérieur du MFP peut être brûlant. Laissez le MFP refroidir avant de toucher l'un de ses composants internes.
Page 114 Elimination des bourrages Tirez le support d'impression vers vous. ATTENTION : n'utilisez pas d'objet pointu pour retirer le papier. Vous pourriez vous blesser ou endommager le MFP. Avertissement : si le support d’impression n’est pas immédiatement dégagé, relâchez-le aussitôt et accédez-y par la porte arrière du MFP.
Page 115 Elimination des bourrages 202 Bourrage pap Ouvrir porte arrière Si la feuille de papier sort du MFP, tirez dessus pour la retirer, puis appuyez sur Continuer. Sinon, passez à l'étape 2. Ouvrez la porte arrière du MFP. ATTENTION : l'intérieur du MFP peut être brûlant. Laissez le MFP refroidir avant de toucher l'un de ses composants internes.
Page 116 Elimination des bourrages 23x Bourrage papier Ouvrez la porte arr du recto verso Ouvrez la porte arrière du dispositif recto verso. Retirez les supports bloqués. En fonction de son emplacement, tirez le support vers le haut ou vers le bas. Refermez la porte arrière du dispositif recto verso.
Page 117: Elimination Des Bourrages Du Daa
Elimination des bourrages Elimination des bourrages du DAA 290, 291, 292 et 294 Bourrages scanner Retirez tous les documents originaux du DAA. Ouvrez le capot du DAA et retirez toutes les pages bloquées. Ouvrez le capot et retirez toutes les pages bloquées. Ouvrez la porte d'accès de l'unité...
Page 118: Chapitre 12 : Support Administratif
Support administratif Réglage de la luminosité du panneau de commandes Si vous éprouvez des difficultés à lire les indications de l'écran du panneau de commandes, vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD à l'aide du menu Paramètres. Luminosité Assurez-vous que le MFP est sous tension. Appuyez sur le bouton Menus de l'écran d'accueil.
Page 119: Réglage Du Délai D'affichage
Support administratif Appuyez sur la flèche Gauche ou Droite jusqu'à ce que Restaurer maintenant s'affiche. Lorsque vous appuyez sur Restaurer maintenant, tous les paramètres par défaut des menus sont restaurés, excepté les suivants : • Le paramètre Langue d'affichage du panneau de commandes du menu Configuration. •...
Page 120 Support administratif Appuyez sur la flèche Bas, puis appuyez sur Sécurité. Appuyez sur la flèche Bas, puis sur Créer/Modifier les mots de passe Créer/Modifier le mot de passe avancé. Saisissez à deux reprises un mot de passe comportant des caractères alphabétiques et non alphabétiques. Le mot de passe doit comporter 8 caractères minimum.
Page 121 Support administratif Désactivation de l'option de menu Pilote vers télécopie Appuyez sur le bouton Menus de l'écran d'accueil. Appuyez sur Paramètres Paramètres de télécopie Configuration télécopie analogique Paramètres d'envoi des télécopies. Appuyez sur la flèche Bas. Appuyez sur Pilote vers télécopie Hors fonction.
Page 122 Support administratif Sous Paramètres par défaut, cliquez sur Paramètres de télécopie Configuration télécopie analogique. Faites défiler jusqu'à Mise en attente des télécopies et sélectionnez cette option. Sélectionnez Toujours En fonction pour Mode de mise en attente des télécopies. Saisissez un Mot de passe pour l'impression des télécopies dans le champ. Cliquez sur Soumettre.
Page 123 Support administratif Pour vous connecter au port SSL : Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, entrez l'adresse IP du MFP que vous souhaitez configurer au format suivant : https: //adresse_ip/. Prise en charge du protocole SNMPv3 (Simple Network Management Protocol version 3) Le protocole SNMPv3 permet des communications réseau chiffrées et authentifiées.
Page 124 Support administratif Prise en charge du protocole IPSec (Internet Protocol Security) Le protocole IPSec permet d'authentifier et de chiffrer les communications sur la couche réseau et sécurise ainsi toutes les communications d'application et de réseau via le protocole IP. IPSec peut être installé entre le MFP et cinq hôtes au maximum à...
Page 125 Support administratif Utilisation de l'authentification 802.1x L'authentification par port 802.1x permet au MFP de relier les réseaux qui demandent une authentification avant d'autoriser l'accès. Elle peut être utilisée avec la fonctionnalité WPA (Wi-Fi Protected Access) d'un serveur d'impression interne sans fil pour fournir une prise en charge de la sécurité...
Page 126: Chiffrement Du Disque Dur
Support administratif Chiffrement du disque dur Avertissement : toutes les ressources du disque dur seront supprimées. Les ressources stockées dans la mémoire flash ou dans la mémoire vive ne sont pas affectées. Remarque : ce paramètre est uniquement disponible sur les modèles équipés d'un lecteur de disque dur interne intégré.
Page 127: Nettoyage Du Disque Dur
Support administratif Nettoyage du disque dur Avertissement : toutes les ressources du disque dur seront irrémédiablement supprimées. Les ressources stockées dans la mémoire flash ou dans la mémoire vive ne sont pas affectées. Remarque : ce paramètre est uniquement disponible sur les modèles équipés d'un lecteur de disque dur interne intégré.
Page 128: Chapitre 13 : Dépannage
Amérique latine Support technique en ligne Vous trouverez notre support technique sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Vérification d'un MFP qui ne répond pas Si le MFP ne répond pas, vérifiez les points suivants : •...
Page 129: Impression De Fichiers Pdf Multilingues
Reportez-vous au CD Logiciel et documentation ou consultez le connecté correctement. site Web de Lexmark pour plus d'informations. Vous n'utilisez pas le Assurez-vous d'utiliser le câble d'interface recommandé. câble d'interface Vérifiez que la connexion est correctement effectuée.
Page 130 à la norme IEEE 1284. Nous vous compatible. recommandons le câble Lexmark réf. 1329605 (3 m) ou 1427498 (6 m) pour le port parallèle standard. Le MFP est en mode Si le message Déchiffrage Hex prêt s'affiche à l'écran, vous Dépistage Hex.
Page 131: Résolution Des Problèmes De Qualité De Copie
Dépannage Résolution des problèmes de qualité de copie Les solutions suivantes vous permettent de résoudre des problèmes de copie. Pour obtenir plus d’informations, reportez- vous à la rubrique Conseils pour la copie. Problème Solution Un arrière-plan non souhaité Réglez le paramètre Retrait arrière-plan sous Copie Options Traitemt avancé...
Page 132: Résolution Des Problèmes De Qualité De Télécopie
Dépannage Résolution des problèmes de qualité de télécopie Les solutions suivantes vous permettent de résoudre des problèmes de copie. Pour obtenir plus d’informations, reportez- vous à la rubrique Conseil pour la télécopie. Problème Solution La transmission de la télécopie Appuyez sur Options, sélectionnez le paramètre Texte sous Contenu, puis définissez est lente.
Page 133 Dépannage Option Action Chargeur haute Reportez-vous à la section Résolution des problèmes du bac 2 000 feuilles. capacité (bac 2 000 feuilles) Mémoire MFP Vérifiez que la mémoire du MFP est correctement connectée à la carte logique du MFP. Résolution des problèmes du bac 2 000 feuilles Problème Solution Le tiroir élévateur ne se soulève pas lorsque la...
Page 134: Résolution Des Problèmes De Chargement Du Papier
Reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais du MFP. uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark (www.lexmark.com) pour plus de détails sur les caractéristiques. Reportez-vous à la section Réduction des risques de bourrages pour obtenir des informations afin d'éviter les...
Page 135: Dépannage De La Qualité D'impression
Dépannage Dépannage de la qualité d’impression Pour isoler plus facilement les problèmes de qualité d'impression, imprimez le Guide des défaillances d'impression et repérez les défaillances répétées. Si des défaillances répétées apparaissent, imprimez les pages de test de qualité d'impression. Impression du Guide des défaillances d'impression Appuyez sur l'icône Aide (?).
Page 136: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Dépannage Résolution des problèmes de qualité d'impression Les informations du tableau ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez le service technique. Votre MFP a peut être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce.
Page 137 Dépannage Problème Action La totalité de la page est • Vérifiez que vous avez retiré les emballages de la cartouche d'impression. blanche. • Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. • Il se peut que le niveau de toner soit faible. Pour utiliser le toner restant, enlevez la cartouche en la saisissant des deux mains par les poignées.
Page 138 Dépannage Problème Action Une partie ou l'intégralité de Vérifiez si la cartouche d'impression est correctement installée. la page s'imprime en noir. Le travail s'imprime, mais les • Assurez-vous que le paramètre Format de papier du menu Papier est correct. marges supérieure et latérale •...
Page 139 Dépannage Réglez les options du menu Qualité du panneau de commandes pour améliorer la qualité d'impression. † Option de menu Objectif Valeurs Résolution impression Détermine la résolution d'impression 600 ppp* Qualité image 1200 1 200 ppp Qualité image 2400 Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux 1–10 La valeur par défaut est 8*.
Page 140: Avis
Avis de conformité aux normes de la FCC (Federal Communications Commission) Article 15 Les modèles X644e et X646e 7002-101, 7002-102, 7002-111, 7002-112, 7002-001, 7002-011, 7002-012 et 7002-002 ont été testés et déclarés conformes aux normes relatives au matériel numérique de classe A, fixées par l'article 15 des Règlements de la FCC.
Page 141 Con la presente Lexmark International Inc. dichiara che questo Product è conforme ai requisiti Italiano essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Por medio de la presente Lexmark International Inc. declara que el Product cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva Español 1999/5/CE Lexmark International Inc.
Page 142 ďalším ustanoveniam smernice 1999/5/ES, ktoré sa na tento výrobok Slovak vzťahujú. S tem dokumentom Lexmark International Inc., izjavlja, da je ta Product v skladu z bistvenimi Slovenščina zahtevami in z drugimi ustreznimi določili Direktive 1999/5/EC Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 1999/5/EC du Conseil de la Communauté...
Page 143 Avis Avis VCCI japonais Si cette déclaration est apposée sur votre produit, la déclaration suivante est applicable. Déclaration MIC coréen Si ce symbole est apposé sur votre produit, la déclaration qui l'accompagne est applicable. La compatibilité électromagnétique/approbation de type de cet équipement a été établie en tant que produit à usage professionnel.
Page 144: Autres Avis De Télécommunication
éviter toute interruption du service. Pour en savoir plus sur les dépannages et les garanties en cas de problème avec l'appareil, contactez Lexmark International, Inc. sur le site www.Lexmark.com ou contactez votre représentant Lexmark. Si l'utilisation de l'appareil génère des problèmes sur le réseau téléphonique, votre opérateur peut vous demander de ne plus l'utiliser sur le réseau...
Page 145 Le présent appareil requiert l'installation d'un filtre de tonalité de taxation suisse (Réf. Lexmark 14B5109) sur toute ligne recevant des impulsions de compteur en Suisse. Le filtre Lexmark doit être utilisé, car les impulsions de compteur sont présentes sur toutes les lignes analogiques en Suisse.
Page 146 Avis Niveaux du volume sonore Avis relatif à la marque GS allemande Modèle : X644e, X646e Types de machine : 7002-101, 7002-102, 7002-111, 7002-112, 7002-001, 7002-011, 7002-012 et 7002-002 Adresse postale Lexmark Deutschland GmbH Postfach 1560 63115 Dietzenbach Adresse Lexmark Deutschland GmbH Max-Planck-Straße 12...
Page 147: Energy Star
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 148: Index
Index Nombres FTP 15 gris 21 42.xy Erreur zone cartouche 128 grisé 21 Menus 14 Pause 12 Personnalisé 20 Accès aux fonctions, restriction 120 Précédent 21 Accueil 21 Recherche de travaux suspendus 15 accueil, écran 14 Retour 13 agrandissement 29 Sélectionner 21 annulation sélectionner 17...
Page 149 Index instructions 67 ports 124 support d'impression protocoles 124 chargement 69 SNMPv1 123 transparents 68 SNMPv2 123 chargeur multifonction, copie 28 détection format automatique 74 clavier numérique 12 Dièse 12 Code PIN de verrouillage des périphériques Dispositif recto verso 10 définition 121 disque dur déverrouillage du MFP 121...
Page 150 Index identification des MFP 8 panneau de commandes Impression 56 Arrêter 12 instructions astérisque 13 support d'impression 80 clavier numérique 12 instructions relatives aux supports d'impression 80 contraste 118 interface directe USB 56 Démarrer 12 Internet Protocol Security 124 dièse 12 LCD 11 luminosité...
Page 151 62 bac d'alimentation 65 résolution 38, 51 transparents, copie 27 Retour 13 travail 32 revendeurs agréés Lexmark 97 travail « construit » 32 rouleau de chargement 102 travaux confidentiels 60 rouleau de transfert 102 envoi 60 saisie d'un PIN 60 travaux suspendus sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

X646e

Lexmark X644e Guide De L'utilisateur

Chapitre 1 : a Propos du MFP

Chapitre 2 : Copie

Chapitre 3 : Courrier Électronique

Chapitre 4 : Télécopie

Chapitre 5 : FTP

Chapitre 6 : Numérisation Vers un Ordinateur ou un Lecteur à Mémoire Flash USB

Chapitre 7 : Impression

Chapitre 8 : Présentation des Spécifications Relatives aux Papiers et Supports Spéciaux

Chapitre 9 : Installation et Retrait des Options

Chapitre 10 : Maintenance du MFP

Chapitre 11 : Elimination des Bourrages

Chapitre 12 : Support Administratif

Chapitre 13 : Dépannage

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark X644e

Sommaire des Matières pour Lexmark X644e

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières