Page 1 Mai 2008 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2008 Lexmark International, Inc.
Page 3: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité..............11 A propos de l'imprimante...............12 Vérification du contenu de l'emballage........................12 Configurations des imprimantes...........................13 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................16 Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies....................19 Choix de la connexion du télécopieur ............................ 19 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique......................20 Raccordement direct à...
Page 4 Caractéristiques du papier ................................50 Supports déconseillés ................................... 51 Choix du papier ....................................51 Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête..................52 Utilisation de papier recyclé ............................... 52 Utilisation de papier à en-tête............................52 Utilisation de transparents...............................53 Utilisation d'enveloppes..............................53 Utilisation d'étiquettes..............................55 Utilisation de papier bristol..............................55 Stockage du papier................................56...
Page 5 Assemblage des copies ................................65 Réduction ou agrandissement de copies ..........................66 Sélection du type de document en cours de copie ......................66 Réglage de la qualité de la copie .............................. 67 Eclaircir ou assombrir une copie ............................... 67 Réglage de la netteté d'une copie............................68 Réglage de la saturation de la couleur d'une copie ......................
Page 6 Réglage de la compression d'image pour une image numérisée................. 87 Réglage de la résolution de numérisation..........................87 Réglage de la netteté d'une image numérisée ........................87 Choix du format du document numérisé ..........................88 Modification de la taille maximale du message pour une image numérisée ............88 Modification de la destination de numérisation .........................
Page 7 Configuration du mode de numérotation...........................102 Réglage du volume ..................................103 Configuration de la télécopie via un commutateur téléphonique privé (PBX)............103 Paramétrage du délai avant réception automatique d'une télécopie ..............104 Personnalisation des paramètres de télécopie par défaut depuis le panneau de commandes de l'imprimante................................104 Réglage de la résolution de télécopie...........................104 Sélection du type de document à...
Page 8 Menu Paramètres système ................................150 Menu Maintenance ..................................154 Menu Paramètres de sécurité..............................155 Menu Rapports Admin................................156 Menu Numérisation vers courrier électronique ........................156 Menu Langue du panneau............................157 Présentation des messages de l'imprimante......158 Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante..................158 Maintenance de l'imprimante............170 Stockage des fournitures...............................170 Nettoyage de l'imprimante............................170 Nettoyage de la partie externe de l'imprimante .......................170...
Page 9 Les PDF multilingues ne s'impriment pas..........................184 L'écran du panneau de commandes de l'imprimante est vide..................184 Les travaux ne s'impriment pas ...............................185 L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu....................185 La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas....................185 Des sauts de page inattendus se produisent ........................186 Résolution des problèmes de copie...........................186 Le copieur ne répond pas ................................186...
Page 10 Pages de couleur unie.................................202 Papier recourbé .....................................202 Des traces de toner se déposent sur la page........................203 Effacement du toner..................................203 Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur..................204 Contacter l'assistance clientèle............................205 Avis....................206 Note d'édition..................................206 Consommation d'électricité............................211 Index....................215 Contenu...
Page 11: Consignes De Sécurité
Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
Page 12: A Propos De L'imprimante
A propos de l'imprimante Vérification du contenu de l'emballage L'illustration suivante présente les éléments fournis avec l'imprimante. 1 Imprimante 2 Cartouches d'impression 3 Cordon téléphonique 4 Câble d'alimentation 5 Fiche d'installation 6 CD de logiciels et de documentation A propos de l'imprimante...
Page 13: Configurations Des Imprimantes
Configurations des imprimantes Modèle de base Les illustrations suivantes présentent le modèle d'imprimante de base. 1 Dispositif d'alimentation automatique (DAA) 2 Guide-papier 3 Capot du scanner 4 Panneau de commandes de l'imprimante 5 Tiroir 250 feuilles standard (tiroir 2) 6 Réceptacle standard 7 Vitre du scanner 8 Verrouillage du scanner A propos de l'imprimante...
Page 14 1 Port LINE 2 Port Ethernet 3 Port EXT 4 Port parallèle 5 Port USB 6 Port d'alimentation 7 Commutateur d'alimentation A propos de l'imprimante...
Page 15 Modèle entièrement configuré L'illustration suivante présente un modèle d'imprimante entièrement configuré. Le modèle de base peut être entièrement configuré grâce à l'ajout d'un bac 550 feuilles. 1 Bac 550 feuilles optionnel (tiroir 3) A propos de l'imprimante...
Page 16: Présentation Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Présentation du panneau de commandes de l'imprimante Elément du panneau de commandes de l'imprimante Description Panneau d'accès rapide Les boutons du panneau d'accès rapide permettent d'accéder directement aux numéros de télécopie préprogrammés. Vous pouvez stocker jusqu'à 10 entrées dans le répertoire de composition rapide pour accéder aux numéros de télécopie en appuyant sur une seule touche.
Page 17 Elément du panneau de commandes de l'imprimante Description Boutons de navigation • Appuyez sur pour faire défiler les listes de menu. • Appuyez sur pour revenir en arrière dans les menus ou afficher le menu Fonctions Walk-Up. • Appuyez sur pour faire défiler les menus vers l'avant.
Page 18 Elément du panneau de commandes Description Pavé alphanumérique En mode Copier : entrez le nombre de copies ou d'impression que vous souhaitez effectuer. En mode Télécopie : • entrez les numéros de télécopie. • Sélectionnez des lettres lorsque vous créez une liste de composition abrégée.
Page 19: Tenir L'imprimante Prête À Envoyer Des Télécopies
Elément du panneau de commandes Description Annuaire Appuyez sur ce bouton pour accéder aux annuaires de télécopie et carnets d'adresses électroniques. Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies Les méthodes de connexion suivantes peuvent ne pas s'appliquer à tous les pays ou régions. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage.
Page 20: Utilisation D'un Adaptateur De Ligne Téléphonique
Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique Pays/région • • Royaume-Uni Italie • • Irlande Suède • • Finlande Pays-Bas • • Norvège France • • Danemark Portugal Pour connecter votre imprimante à un répondeur, un téléphone ou tout autre matériel de télécommunication, utilisez l'adaptateur de ligne téléphonique inclus dans la boîte de l'imprimante (disponible dans certains pays).
Page 21 Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas les câbles ou la zone de l'imprimante indiquée lorsque des opérations d'envoi ou de réception de télécopie sont en cours. Pays/région •...
Page 22 Pour raccorder un téléphone, un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à l'imprimante : Retirez la prise du port situé à l'arrière de l’imprimante. Raccordez votre appareil de télécommunication directement au port EXT situé derrière l'imprimante. Remarque : lorsque vous retirez cette prise, l'appareil, différent selon les pays ou régions, que vous avez raccordé à l'imprimante par l'adaptateur, comme décrit ci-dessus, ne fonctionnera pas correctement.
Page 23: Raccordement Direct À Une Prise Téléphonique Murale
Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner. Raccordement direct à...
Page 24: Connexion À Un Téléphone
Connexion à un téléphone Connectez un téléphone à l'imprimante pour pouvoir utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique ordinaire. Configurez ensuite l'imprimante, quel que soit l'emplacement du téléphone, de façon à faire des copies ou envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Remarque : Les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région.
Page 25: Connexion À Un Répondeur
Branchez l'autre cordon téléphonique sur un téléphone, puis branchez-le sur le port EXT de l'imprimante. Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l'imprimante pour recevoir à la fois des messages vocaux entrants et des télécopies. Remarque : Les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région. Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : •...
Page 26: Connexion À Un Ordinateur Avec Modem
Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante. Branchez un deuxième cordon téléphonique entre le téléphone et le répondeur. Branchez un troisième cordon téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l'imprimante. Connexion à un ordinateur avec modem Connectez l'imprimante à...
Page 27 Branchez un cordon téléphonique sur le port FAX de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon sur une prise téléphonique murale active. Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante. Branchez un deuxième cordon téléphonique entre le téléphone et le modem de l'ordinateur. A propos de l'imprimante...
Page 28: Définition Du Nom Et Du Numéro Du Télécopieur Utilisé Pour Les Émissions
Branchez un troisième cordon téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction apparaît. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système.
Page 29 L'imprimante redémarre automatiquement, puis Sélectionner une fonction apparaît. Remarques : • Une fois l'indicatif pays modifié, les paramètres de télécopie et de carnet d'adresses disparaissent. • Si votre région ou votre pays n'est pas répertorié sous le menu Pays, utilisez le tableau suivant afin de déterminer celui ou celle à...
Page 30: Définition De La Date
Si vous habitez en Sélectionnez Malte Etats-Unis Maroc France Nicaragua Etats-Unis Nigeria France Norvège France Oman France Panama Etats-Unis Paraguay Etats-Unis Pérou Etats-Unis Portugal France Porto Rico Etats-Unis Qatar France Roumanie France Arabie saoudite France Serbie et Monténégro France Sénégal France Singapour Etats-Unis...
Page 31: Définition De L'heure
Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Paramètres système apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Paramètres de l'horloge apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Définir la date apparaisse, puis appuyez sur Utilisez le pavé...
Page 32: Utilisation De Express Scan Manager
L'éditeur de carnet d'adresses peut être installé depuis le CD de logiciels et documentation. Il est disponible pour Windows et Macintosh. Utilisation de Express Scan Manager Express Scan Manager prend en charge les travaux de numérisation envoyés de l'imprimante à votre ordinateur par l'intermédiaire d'un câble USB.
Page 33: Installation Des Options
Installation des options Installation d'un bac 550 feuilles Un bac optionnel, qui permet de charger 550 feuilles supplémentaires, peut être installé sur l'imprimante. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous installez un bac 550 feuilles après avoir configuré l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Déballez le bac 550 feuilles et retirez tout matériau d'emballage.
Page 34: Fixation Du Bac 550 Feuilles Sur L'imprimante
Fixation du bac 550 feuilles sur l'imprimante Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir standard (tiroir 2) pour l'extraire. Retirez complètement le tiroir. Fixez et serrez les deux vis fournies avec le chargeur à l'aide d'une pièce ou d'un objet semblable. Installation des options...
Page 35 Alignez le tiroir et insérez-le. Installation des options...
Page 36: Installation D'une Carte Réseau Multiprotocole
Installation d'une carte réseau multiprotocole La carte logique peut être connectée à une carte réseau multiprotocole. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous souhaitez installer une carte réseau après avoir configuré l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. Attention —...
Page 37 Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarques : • Le connecteur de la carte réseau doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Fixez les vis pour maintenir la carte réseau en place. Installation des options...
Page 38: Installation D'une Carte Mémoire
Fermez le capot de la carte logique. Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous souhaitez installer une carte mémoire après avoir installé l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la du secteur avant de poursuivre. Attention — Dommages potentiels : Les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité...
Page 39 Vous pouvez vous procurer séparément une carte mémoire optionnelle et l'associer à la carte logique. Pour installer la carte mémoire : Accédez à la carte logique. Déballez la carte mémoire. Remarque : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.
Page 40 Insérez la carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet. Poussez la carte mémoire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Installation des options...
Page 41: Connexion Des Câbles
Fermez le capot de la carte logique. Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. • Un port USB requiert un câble USB. Lors du branchement, veillez à faire correspondre le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante.
Page 42 Port Ethernet Symbole USB Port USB Installation des options...
Page 43: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment alimenter le chargeur multifonction (Tiroir 1), le tiroir 250 feuilles (Tiroir 2) et le tiroir 550 feuilles optionnel (Tiroir 3). Chargement du tiroir 1 (multifonction) Outre le papier normal, le tiroir 1 (multifonction) prend en charge de nombreux formats et types de papiers ou supports spéciaux, tels que les enveloppes et les transparents.
Page 44 Tirez doucement sur le couvercle du tiroir 1 (multifonction). Faites glisser les guides de largeur sur les bords du tiroir. Les guides de largeur doivent être étendus au maximum. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 45: Chargement Des Tiroirs 2 Et 3
Insérez tout le papier ou le support spécial face à imprimer vers le bas et le bord supérieur dans le tiroir 1 (multifonction). Faites glisser les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils reposent légèrement sur les bords de la pile de papier. Chargement des tiroirs 2 et 3 Vous pouvez choisir entre deux tiroirs : le tiroir standard (tiroir 2), appelé...
Page 46 Pincez le taquet du guide de longueur de la manière illustrée. Faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Chargement du papier et des supports spéciaux...
Page 47 Pincez les taquets du guide de largeur de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Remarque : Sur le côté du tiroir, un repère de chargement indique la hauteur maximale de la pile de papier. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les.
Page 48: Définition Du Type De Papier
Alignez le tiroir et insérez-le. Définition du type de papier Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction s'affiche. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Paramètres tiroir s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à...
Page 49 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Format le plus proche apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Sélectionner une fonction apparaisse. Chargement du papier et des supports spéciaux...
Page 50: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Spécifications relatives au papier Lors d'une impression sur un support spécial, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante pour définir le type de support approprié. Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.
Page 51: Supports Déconseillés
Sens du papier Le sens du papier correspond à l’alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour un papier dont le grammage est compris entre 60 et 90 g/m (qualité...
Page 52: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête
Lexmark effectue des tests systématiques de ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de température et d'humidité.
Page 53: Utilisation De Transparents
• Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 12A8240) et les transparents au format A4 (réf. 12A8241) de Lexmark. Utilisation d'enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant de les acheter en grande quantité.
Page 54 • Si un support d'impression est froissé ou que des traces figurent sur celui-ci, utilisez les propriétés de l'imprimante pour modifier l'orientation de l'enveloppe de 180 degrés, puis relancez l'impression. • Pour obtenir des performances optimales et réduire le risque de bourrages, n'utilisez pas d'enveloppes qui : –...
Page 55: Utilisation D'étiquettes
Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception d'étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : •...
Page 56: Stockage Du Papier
• Lorsque cela est possible, nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur longueur. • Pour un résultat optimal, utilisez le tiroir 1 (multifonction) ou le tiroir 2 lorsque vous imprimez sur du bristol ou du papier brillant. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité...
Page 57 Format de papier Dimensions Chargeur multi- Tiroir 250 feuilles Tiroir 550 feuilles fonction (Tiroir standard (Tiroir 2) optionnel 1 multi- (Tiroir 3) fonction) Lettre US 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 po) Légal US 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 po) Exécutive US 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 po)
Page 58: Types De Support Pris En Charge
Types de support pris en charge Type de support Chargeur multifonction Tiroir 250 feuilles standard Tiroir 550 feuilles optionnel (Tiroir 1 multifonction) (Tiroir 2) (Tiroir 3) Papier Bristol Transparents Etiquettes en papier* Enveloppes * Les étiquettes en vinyle ne sont pas prises en charge. Grammages de papiers pris en charge Type de support Chargeur multifonction...
Page 59: Capacités Des Supports
Type de support Chargeur multifonction Tiroir 250 feuilles Tiroir 550 feuilles (Tiroir 1 multifonction) standard (Tiroir 2) optionnel (Tiroir 3) 5, 6 Enveloppes 75 à 90 g/m (20 à 24 lb) Pour le papier de 60 à 135 g/m , il est conseillé d'utiliser des fibres sens machine sur longueur. Pour les papiers supérieurs à...
Page 60: Impression
Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Installation du logiciel d'imprimante Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à l'ordinateur de communiquer avec l'imprimante. Le logiciel d'imprimante est généralement installé...
Page 61: Impression De La Page De Démonstration
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Pages d'informations s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Configuration s'affiche, puis appuyez sur OK. Une fois la page de configuration imprimée, Sélectionner une fonction s'affiche. Impression de la page de démonstration Imprimez la page de démonstration pour repérer les problèmes de qualité...
Page 62: Utilisation De L'impression D'épreuves
Sélectionnez le nom du travail à imprimer, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois afin de sélectionner Imprimer et supprimer ou Imprimer et enregistrer, puis appuyez sur OK. Remarques : • L'ID utilisateur affiché (jusqu'à 8 caractères) correspond à l'ID utilisateur indiqué dans la boîte de dialogue Impression sécurisée de l'onglet Sortie/Papier des propriétés d'impression.
Page 63: Annulation D'un Travail D'impression
Annulation d'un travail d'impression Il existe plusieurs méthodes pour annuler un travail d'impression. Les sections suivantes expliquent comment annuler un travail d'impression depuis le panneau de commandes ou depuis un ordinateur selon le système d'exploitation. Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Pour annuler un travail d'impression, appuyez sur Arrêt à...
Page 64: Copie
Copie Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le dispositif d'alimentation automatique (DAA) Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits pour l'impression de vos documents sur plusieurs pages éléments (comme les cartes postales ou les photos), les au format A4, Lettre ou Légal.
Page 65: Personnalisation Des Paramètres De Copie
Personnalisation des paramètres de copie Appuyez sur pour accéder aux options de copie dans le mode Copie. Sélection de tiroir papier pour les copies Pour sélectionner un autre tiroir papier que celui utilisé par défaut : Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 66: Réduction Ou Agrandissement De Copies
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Assemblées s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que En fonction s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Démarrer pour lancer la copie. Réduction ou agrandissement de copies Pour modifier les proportions par défaut des copies, procédez comme suit : Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 67: Réglage De La Qualité De La Copie
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Type de document s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que le type de document souhaité s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur Démarrer pour lancer la copie. Réglage de la qualité de la copie Choisissez Améliorée (qualité...
Page 68: Réglage De La Netteté D'une Copie
Réglage de la netteté d'une copie Pour régler la netteté d'une image copiée : Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : Ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.
Page 69: Réglage De L'exposition Automatique Des Copies
Réglage de l'exposition automatique des copies Avec des papiers de couleur blanc cassé ou ivoire, comme le papier journal, l'imprimante peut ajouter du toner sur la page de façon à ce que le fond de la sortie corresponde à l'original. Le paramètre Exposition Auto supprime la luminosité...
Page 70: Impression D'une Affiche
Paramètre pages par feuille Description Manuel Réduit les deux images originales comme indiqué dans Réduire/Agrandir et les imprime sur un côté de la feuille de papier Chargez un document original face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 71: Répétition D'images Sur Une Feuille
Répétition d'images sur une feuille Il est possible d'effectuer plusieurs copies d'une image originale copiée sur un côté d'une feuille de papier. Cette fonction est utile si vous souhaitez reproduire une petite image de nombreuses fois. Remarque : Le dispositif d'alimentation automatique ne peut pas être utilisé pour cette fonction. Pour répéter une image sur une feuille : Chargez un document original face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.
Page 72: Annulation D'une Copie
Appuyez sur jusqu'à ce que En fonction s'affiche, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Démarrer pour lancer la copie. Annulation d'une copie Pour annuler un travail d'impression, appuyez sur ARRÊT à tout moment. Remarque : Si l'impression de la copie se poursuit, une partie de la copie doit avoir été transmise à la mémoire tampon de l'imprimante avant l'envoi de la commande d'arrêt.
Page 73: Numérisation
Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto! PageManager. La boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! s'affiche.
Page 74: Numérisation De Documents Directement Vers D'autres Applications
Dans la barre d'outils des touches de numérisation Presto!, cliquez sur l'application vers laquelle la numérisation doit être effectuée. Lorsque la boîte de dialogue des paramètres de numérisation s'affiche, cliquez sur Previsualiser. Remarque : si vous utilisez le DAA, la fonction de prévisualisation n'est pas prise en charge. Si vous utilisez la vitre du scanner, vous pouvez prévisualiser une page à...
Page 75: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation À L'aide D'un Ordinateur
Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto ! PageManager. Dans la barre d'outils des touches de numérisation Presto!, cliquez sur l'application vers laquelle la numérisation doit être effectuée.
Page 76: Numérisation D'images Nettes À Partir De Magazines Ou De Journaux
(tel qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto ! PageManager. Numérisation...
Page 77: Annulation D'une Numérisation
La boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! s'affiche. Remarque : si la boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! ne s'affiche pas, appuyez sur la touche Dans la barre d'outils des touches de numérisation Presto!, cliquez sur l'application vers laquelle la numérisation doit être effectuée.
Page 78: Création D'une Adresse D'ordinateur À L'aide De L'éditeur De Carnet D'adresses
• Sous Windows XP et versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Editeur de carnet d'adresses. Dans le volet gauche de l'éditeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Serveur, puis sélectionnez Nouveau.
Page 79: Création D'une Adresse D'ordinateur À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Création d'une adresse d'ordinateur à l'aide du serveur Web incorporé Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP de l'imprimante, puis appuyez sur Entrée. Si l'écran de l'applet Java s'affiche, cliquez sur Oui. Cliquez sur Carnet d'adresses. Sous Carnet d'adresses du serveur, cliquez sur Répertoire individuel.
Page 80 Sous Mac OS X version 10.4-10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Réseau. Cliquez sur Ethernet. Notez l’adresse IP. Activez le partage des fichiers sur votre ordinateur : Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Partage.
Page 81: Numérisation Vers Un Ordinateur Situé Sur Le Réseau
Assurez-vous que l'imprimante est connectée à un ordinateur via un câble USB et que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Sous Windows Vista, cliquez sur • Sous Windows XP et versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Editeur de carnet d'adresses. Numérisation...
Page 82: Création D'une Adresse Ftp À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Dans le volet gauche de l'éditeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Serveur, puis sélectionnez Nouveau. La boîte de dialogue Adresse de serveur apparaît. Dans le champ Nom de la boîte de dialogue Adresse de serveur, entrez le nom sous lequel vous souhaitez voir s'afficher l'adresse dans le carnet d'adresses.
Page 83: Numérisation Vers Un Courrier Électronique
Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Numériser. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Ordinateur (Réseau)apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Serveur(FTP)apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur à...
Page 84: Création D'une Adresse Électronique À L'aide De L'éditeur De Carnet D'adresses
• Sous Windows XP et versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Editeur de carnet d'adresses. Dans le volet gauche de l'éditeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit de la souris sur E-mail, puis sélectionnez Nouveau...
Page 85: Création D'un Groupe De Courriers Électroniques À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Création d'un groupe de courriers électroniques à l'aide du serveur Web incorporé Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP de l'imprimante, puis appuyez sur Entrée. Si l'écran de l'applet Java s'affiche, cliquez sur Oui. Cliquez sur Carnet d'adresses. Sous Carnet d'adresses électroniques, cliquez sur Répertoire de groupe.
Page 86: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation Par Défaut Depuis Le Panneau De Commandes De L'imprimante
Si vous souhaitez régler certains paramètres de numérisation, appuyez sur plusieurs fois pour sélectionner le paramètre à modifier, puis appuyez sur OK. Remarque : Les paramètres de numérisation sont modifiés de façon temporaire uniquement. Lorsque vous revenez à Sélectionner une fonction, les paramètres par défaut actuels sont restaurés. Appuyez sur Démarrer pour lancer la numérisation vers une adresse électronique.
Page 87: Réglage De La Compression D'image Pour Une Image Numérisée
Réglage de la compression d'image pour une image numérisée Définit la compression d'image pour la numérisation. Un mode de compression bas permet d'obtenir une image de qualité supérieure. Cependant, la taille du fichier sera plus importante. Pour régler la compression d'image : Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système.
Page 88: Choix Du Format Du Document Numérisé
Choix du format du document numérisé Le paramètre Taille du document définit la taille du document numérisé. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Paramétrage par défaut apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 89: Modification Du Format Tiff Pour Une Image Numérisée
Modification du format TIFF pour une image numérisée Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Paramétrage par défaut s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Paramètres de numérisation par défaut s'affiche, puis appuyez sur OK.
Page 90: Définition Du Mode Couleur Pour La Numérisation
Définition du mode Couleur pour la numérisation Vous pouvez numériser une image en couleur ou en noir et blanc. La numérisation en noir et blanc réduit considérablement la taille de fichier des images numérisées. Une image numérisée en couleur présente une taille de fichier plus volumineuse qu'une image numérisée en noir et blanc.
Page 91: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation Lors De La Numérisation Vers Un Ordinateur
Personnalisation des paramètres de numérisation lors de la numérisation vers un ordinateur Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Numériser. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que la destination de numérisation requise apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur à...
Page 92: Envoi D'une Télécopie
Envoi d'une télécopie Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le dispositif d'alimentation automatique (DAA) Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits pour l'impression de vos documents sur plusieurs pages éléments (comme les cartes postales ou les photos), les au format A4, Lettre ou Légal.
Page 93: Envoi D'une Télécopie En La Plaçant Sur La Vitre Du Scanner
Envoi d'une télécopie en la plaçant sur la vitre du scanner Assurez-vous que l'imprimante est connectée à une ligne téléphonique en service. Placez la première page face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Envoyer la télécopie à apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 94: Insertion D'une Pause Lors De La Composition Du Numéro De Télécopie
• Sous Windows XP et versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Editeur de carnet d'adresses. Dans le volet de gauche de l'éditeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Télécopie, puis sélectionnez Nouveau.
Page 95: Création D'une Entrée De Numéro De Télécopie À L'aide Du Serveur Web Incorporé
Créez une entrée de n° de télécopie et ajoutez-la à un ou plusieurs groupes : Saisissez une valeur pour le nom et le n° de téléphone. Cliquez sur Appartenance aux groupes. Sélectionnez le/les groupe(s) à ajouter à cette entrée, puis cliquez sur OK. Confirmez l'appartenance, puis cliquez sur OK.
Page 96: Création D'un Groupe De Télécopies À L'aide De L'éditeur De Carnet D'adresses
• Sous Windows XP et versions antérieures, cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Editeur de carnet d'adresses. Dans le volet de gauche de l'éditeur de carnet d'adresses, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Télécopie, puis sélectionnez Nouveau...
Page 97: Création D'un Groupe De Télécopies À L'aide Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Sous Carnet d'adresses du fax, cliquez sur Répertoire de groupe. Dans la liste des répertoires, cliquez sur Ajouter pour tout groupe vide. Saisissez un nom pour le groupe, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Cliquez sur Retour lorsque vous recevez un message de confirmation de demande. Cliquez sur Modifier en regard du groupe que vous venez de créer.
Page 98: Réception D'une Télécopie
Réception d'une télécopie Présentation des modes de réception de télécopie Modes de réception de télécopie Description Mode TEL La réception automatique de télécopies est désactivée. Vous pouvez recevoir une télécopie en décrochant le téléphone externe et en appuyant sur le code de réception à...
Page 99: Impression De Télécopies Avec La Fonction D'impression Sécurisée
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Menu Admin apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Paramètres de sécurité apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Verrouillage du panneau apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 100: Impression De Rapports De Télécopie
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Transmission télécopie apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur plusieurs fois pour sélectionner l'option d'impression souhaitée, puis appuyez sur OK. Impression de rapports de télécopie Il existe plusieurs types de rapports concernant les activités de télécopie, les répertoires et les travaux en attente. Les rapports de numérotation abrégée et de carnet d'adresses présentent des informations sur les numéros de télécopie, les destinataires individuels et les groupes de destinataires.
Page 101: Accès Limité Aux Opérations De Numérisation Et De Télécopie
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que En fonction apparaisse, puis appuyez sur OK. Remarque : Pour modifier le paramètre de télécopie couleur, il est nécessaire d'éteindre l'imprimante, puis de la remettre sous tension. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Sélectionner une fonction apparaisse. Remarques : •...
Page 102: Limite Concernant Les Expéditeurs De Télécopies Sur L'imprimante
Limite concernant les expéditeurs de télécopies sur l'imprimante Lorsque le filtre de télécopies indésirables est activé, l'imprimante n'imprime que les télécopies en provenance des numéros de téléphone du carnet d'adresses. Pour activer ce filtre : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction apparaît. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système.
Page 103: Réglage Du Volume
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que le mode de numérotation souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Sélectionner une fonction apparaisse. Réglage du volume Il est possible de régler le volume pour les télécopies entrantes. Pour régler le volume : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction apparaît.
Page 104: Paramétrage Du Délai Avant Réception Automatique D'une Télécopie
Paramétrage du délai avant réception automatique d'une télécopie Le mode de réception de réponse automatique définit l'intervalle de temps après lequel l'imprimante répond à un appel entrant. Ce délai peut être compris entre 0 et 255 secondes. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction apparaît. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système.
Page 105: Sélection Du Type De Document À Envoyer Par Télécopie
Sélection du type de document à envoyer par télécopie Le scanner optimise l'apparence de la télécopie à envoyer en fonction du contenu du document d'origine. Les types de documents suivants sont disponibles : • Texte—Pour du texte en couleur ou en noir et blanc •...
Page 106: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie Pour Un Travail Individuel
Personnalisation des paramètres de télécopie pour un travail individuel Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Télécopie. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que le paramètre de télécopie souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. Modifiez le paramètre sélectionné, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à...
Page 107: Elimination Des Bourrages
Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. • Ne chargez pas trop de support. Veillez à ne pas dépasser la hauteur maximale de pile indiquée.
Page 108 Message de bourrage Nom de la zone Bourrage au niveau de la sortie Partie supérieure de l'unité de fusion Ouvrez la porte A Partie inférieure de l'unité de fusion Bourrage au niveau du rouleau d'enregistrement Ouvrez la porte A Dispositif optionnel recto verso Bourrage au niveau du module recto verso Ouvrez la porte A Soulevez la courroie...
Page 109: Elimination Des Bourrages Du Tiroir 1 (Multifonction)
Elimination des bourrages du tiroir 1 (multifonction) Si le papier n'est pas alimenté correctement depuis le chargeur multifonction, Bourrage au niveau du tiroir 1 apparaît. Extrayez le papier coincé dans le tiroir du chargeur multifonction, puis retirez tout papier restant du tiroir. Appuyez sur la touche d'ouverture et abaissez doucement la porte avant.
Page 110 Retirez tout papier coincé dans l'imprimante. Fermez la porte avant. Elimination des bourrages...
Page 111 Saisissez la poignée et tirez le tiroir 1 vers l'extérieur. Sortez-le entièrement. Elimination des bourrages...
Page 112 Enlevez tout papier coincé dans le boîtier du tiroir. Alignez le tiroir et insérez-le. Elimination des bourrages...
Page 113: Elimination Des Bourrages Du Tiroir 2
Elimination des bourrages du tiroir 2 Si le papier n'a pas été alimenté correctement à partir du tiroir 2, le bourrage se situe dans le tiroir. Bourrage au niveau du tiroir 2 apparaît. Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir 2 pour l'extraire. Retirez complètement le tiroir. Elimination des bourrages...
Page 114 Dégagez le bourrage. Le bourrage peut se situer dans le tiroir ou derrière la zone du tiroir. • Bourrages dans le tiroir—Localisez la feuille située au-dessus de la pile. Tirez pour l'extraire. Elimination des bourrages...
Page 115 • Bourrages derrière la zone du tiroir—Localisez le bourrage sur la surface inférieure du boîtier du tiroir. Vous serez peut-être amené à chercher très en dessous de l'imprimante pour localiser le bourrage, comme indiqué dans l'illustration ci-après. Dégagez le bourrage. Alignez le tiroir et insérez-le.
Page 116 Dégagez tout bourrage de l'imprimante. Elimination des bourrages...
Page 117 Fermez la porte avant. Elimination des bourrages...
Page 118: Elimination Des Bourrages Du Tiroir 3
Elimination des bourrages du tiroir 3 Si le papier n'a pas été alimenté correctement à partir du tiroir 3, le bourrage se situe dans le tiroir. Bourrage au niveau du tiroir 3 apparaît. Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir 3 pour l'extraire. Retirez complètement le tiroir. Dégagez le bourrage.
Page 119 • Bourrages derrière la zone du tiroir—Localisez le bourrage sur la surface inférieure du boîtier du tiroir. Vous serez peut-être amené à chercher très en dessous de l'imprimante pour localiser le bourrage, comme indiqué dans l'illustration ci-après. Dégagez le bourrage. Alignez le tiroir et insérez-le.
Page 120 Dégagez tout bourrage de l'imprimante. Elimination des bourrages...
Page 121 Fermez la porte avant. Elimination des bourrages...
Page 122: Elimination Des Bourrages De L'unité De Fusion
Elimination des bourrages de l'unité de fusion S'il y a un problème de bourrage papier au niveau de l'unité de fusion, Bourrage au niveau de la sortie ou Bourrage au niveau du rouleau d'enregistrement apparaît. Le message Bourrage au niveau du rouleau d'enregistrement indique qu'il y a un problème de bourrage papier en dessous de l'unité...
Page 123 Soulevez les leviers de dégagement de la pression de l'unité de fusion pour relâcher la tension sur le papier. Soulevez le capot de l'unité de fusion, puis retirez le papier coincé. Elimination des bourrages...
Page 124 Fermez le capot de l'unité de fusion, puis abaissez les leviers de dégagement de la pression. Fermez la porte avant. Elimination des bourrages...
Page 125: Elimination Des Bourrages Du Dispositif Recto Verso
Elimination des bourrages du dispositif recto verso Si le papier n'a pas été correctement alimenté dans le dispositif recto verso, le bourrage bloque le chemin du papier dans le dispositif recto verso. Bourrage au niveau du module recto verso apparaît. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface du composant refroidir avant d'y toucher.
Page 126 Tirez sur le papier coincé pour l'extraire du dispositif recto verso. Si vous ne parvenez pas à localiser le papier coincé, passez à l'étape suivante. Soulevez l'unité de la courroie de transfert. Elimination des bourrages...
Page 127 Dégagez tout bourrage du chargeur de papier recto verso. Fermez l'unité de la courroie de transfert. Elimination des bourrages...
Page 128: Elimination Des Bourrages Du Daa
Fermez la porte avant. Elimination des bourrages du DAA S'il y a un problème de bourrage papier dans le DAA, Bourrage au niveau du scanner apparaît. Dégagez tout bourrage papier, puis assurez-vous que le tiroir d'alimentation n'est pas surchargé. Retirez le papier du tiroir d'alimentation, puis ouvrez le capot du DAA. Elimination des bourrages...
Page 129 S'il se situe au niveau de la zone d'alimentation de papier, dégagez le bourrage en tirant. Si le bourrage se situe au niveau de la zone de sortie du papier, tournez le bouton de façon à éliminer le bourrage. Elimination des bourrages...
Page 130 Fermez le capot du DAA. Ouvrez le capot du scanner et retirez tout papier coincé de la zone d'alimentation. Elimination des bourrages...
Page 131 Fermez le capot du scanner. Une fois le problème de bourrage papier résolu, un message apparaît indiquant de revenir au document et d'appuyer sur Démarrer. Placez le document original dans le DAA, puis appuyez sur Démarrer pour poursuivre le travail de numérisation. Elimination des bourrages...
Page 132: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Paramétrage par défaut Paramètres tiroir Pages d'informations Données de facturation Paramètres par défaut de copie Tiroir 1 (multifonction) Affichage des menus Total d'impressions Paramètres de numérisation par Tiroir 2...
Page 133 Option de menu Description Alimentation papier Indique la source d'alimentation pour les copies Tiroir 1 (multifonction) Remarques : Tiroir 2 • Le tiroir 2 correspond aux paramètres usine. Tiroir 3 • Tiroir 3 s'affiche uniquement lorsque le tiroir 3 est installé. Assemblées Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail...
Page 134 Option de menu Description Saturation couleur Assombrit ou éclaircit le degré général des couleurs des copies. Elevée Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Faible Exposition Auto Permet d'activer ou de désactiver l'exposition automatique lors de la copie. Avec des papiers blanc cassé...
Page 135: Menu Paramètres De Numérisation Par Défaut
Option de menu Description Format affiche Permet de sélectionner le format d'affiche. Lettre US - 8,5 x 11” Remarque : Lettre US - 8,5 x 11” est le paramètre par défaut. A4 - 210 x 297 mm B5 - 182 x 257 mm A5 - 148 x 210 mm Répéter image Copie plusieurs fois une image sur un côté...
Page 136 Option de menu Description Résolution Définit la résolution de numérisation 150 x 150 ppp Remarque : 150 x 150 ppp correspond au paramètre usine. 300 x 300 ppp 400 x 400 ppp 600 x 600 ppp Type de document Indique le type de document numérisé. Texte Remarque : Mixte correspond au paramètre usine.
Page 137: Menu Paramètres Par Défaut De Télécopie
Option de menu Description Format de fichier TIFF Permet de définir le format TIFF souhaité. TIFF V6 Remarque : TIFF V6 correspond au paramètre usine. TTN2 Compression de l'image Permet de définir la compression de l'image pour la numérisation. Une compression faible résultera en une Elevée meilleure qualité...
Page 138: Menu Paramètres Tiroir
Menu Paramètres tiroir Menu Tiroir 1 (multifonction) Option de menu Description Type de papier Indique le type de papier chargé dans le tiroir 1. Papier normal Remarque : Bristol fin est le paramètre par défaut. Bristol fin Bristol épais Enveloppe Etiquettes Transparent Papier à...
Page 139: Menu Tiroir 2
Option de menu Description Afficher fenêtre contextuelle Indique d'afficher ou non le message vous invitant à définir le format et le type de papier chaque fois que vous chargez du papier dans le Hors fonction tiroir 1. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Menu Tiroir 2 Option de menu Description...
Page 140: Menu Pages D'informations
Option de menu Description Type de papier Indique le type de papier chargé dans le tiroir 3. Papier normal Remarque : Papier normal correspond au paramètre usine. Bristol fin Bristol épais Etiquettes Papier à en-tête Papier glacé Papier glacé épais A picots Papier couleur Spécial...
Page 141: Menu Données De Facturation
Option de menu Description Surveillance des protocoles Imprime des informations sur le travail de télécopie précédent afin de vous aider à identifier les problèmes de protocole de télécopie. <aucun> Liste de macros PCL Imprime la liste des macros PCL. <aucun> Documents stockés Imprime la liste des documents stockés dans l'imprimante lors de l'utilisation de la fonction d'impression sécurisée et d'impression d'épreuves.
Page 142: Menu Langage D'impression
Menu Langage d'impression Option de menu Description Permet de définir les paramètres PCL. Alimentation papier Remarques : Auto • Alimentation papier—Indique le tiroir papier à utiliser pour Tiroir 1 (multifonction) l'impression. Le paramètre par défaut est Auto. Tiroir 2 • Taille du document—Permet de spécifier le format de Tiroir 3 papier.
Page 143 Option de menu Description PCL (suite) Permet de définir les paramètres PCL. Jeu symboles Remarques : <liste des jeux de symboles disponibles> • Jeu symboles—Permet de spécifier la police des symboles. Taille de la police Le paramètre par défaut est ROMAN-8. 4–50 points •...
Page 144: Menu Paramètres Réseau
Menu Paramètres réseau Option de menu Description Ethernet Indique la vitesse de communication et les modes Ethernet. Auto Remarque : Auto correspond au paramètre usine. 10Base Half 10Base Full 100Base Half 100Base Full TCP/IP Permet de spécifier les paramètres TCP/IP du réseau. Obtenir l'adresse IP Remarque : DHCP/Autonet correspond au paramètre usine.
Page 145 Option de menu Description Protocole Permet d'indiquer le protocole réseau à utiliser. Remarque : Activer correspond au paramètre usine. Désactiver Activer Port9100 Désactiver Activer Désactiver Activer SNMP Désactiver Activer Alertes par e-mail Désactiver Activer Serveur Web Désactiver Activer Bonjour(mDNS) Désactiver Activer Filtre IP Permet de bloquer la réception de données provenant de certaines...
Page 146: Menu Paramètres Parallèle
Menu Paramètres Parallèle Option de menu Description Indique si le mode de communication ECP de l'interface parallèle est activé ou désactivé Désactiver Remarque : Activer correspond au paramètre usine. Activer Protocole Adobe Indique le protocole de communication PostScript pour l'interface parallèle. Redémarrez l'imprimante après avoir effectué...
Page 147 Option de menu Description Sélection rép Permet de spécifier le mode de réception. Mode TEL Remarques : Mode TELECOPIE • Mode TEL—La réception automatique de télécopie Mode TEL/TELECOPIE est désactivée. Vous pouvez recevoir une télécopie en Mode Rép/TELECOPIE décrochant le téléphone externe, puis en appuyant sur Mode DRPD le code de réception à...
Page 148 Option de menu Description Surveillance de la ligne Permet d'indiquer le volume du téléphone externe (surveil- lance de ligne). Hors fonction Remarque : Moyen correspond au paramètre usine. Moyen Volume de la sonnerie Permet d'indiquer le volume pour les télécopies entrantes. Aucun Remarque : Max correspond au paramètre usine.
Page 149 Option de menu Description Nom de la société Permet d'indiquer le nom d'expéditeur à inclure dans le rapport. <entrer le nom de la société> Votre numéro de télécopieur Permet d'indiquer votre numéro de téléphone, qui sera imprimé en haut de chaque page envoyée depuis votre <entrer le numéro de télécopie>...
Page 150: Menu Paramètres Système
Option de menu Description Supprimer les données en trop Permet d'indiquer si l'imprimante doit supprimer les données en trop en bas de la page. Hors fonction En fonction Remarques : Réduction automatique • En fonction—Supprime les données en trop en bas de la page.
Page 151 Option de menu Description Réinitialisation automatique Permet d'indiquer le délai maximum de non-utilisation du panneau de commandes de l'imprimante avant la réinitialisation automatique des 45 sec paramètres de copie, de numérisation ou de télécopie et le retour en 1 min mode veille 2 min Remarque : 3 minutes correspond au paramètre usine.
Page 152 Option de menu Description Tonalité alerte (suite) Indique si l'alarme est activée en cas d'erreur sur l'imprimante Papier insuffisant Remarques : Basse • Normale correspond au paramètre usine pour Papier insuffisant. Normale • Hors fonction correspond au paramètre usine pour Toner bas, Forte Alerte effacement automatique et Tonalité...
Page 153 Option de menu Description Paramètres de l'horloge Définit la date et l'heure Définir la date Remarque : Définissez votre fuseau horaire selon le système UTC. <saisir la date> Définir l'heure <saisir l'heure> Format de la date aa/mm/jj mm/jj/aa jj/mm/aa Format de l'heure 12 H 24 H Fuseau horaire...
Page 154: Menu Maintenance
Option de menu Description Activité du télécopieur Configure l'imprimante pour imprimer un rapport faisant état des télécopies envoyées et reçues Impression automatique Impression automatique désactivée Remarque : Impression automatique désactivée correspond au paramètre usine. Transmission télécopie Indique à quel moment un rapport de transmission de télécopie est imprimé...
Page 155: Menu Paramètres De Sécurité
Option de menu Description Régler le repérage des couleurs Règle manuellement le repérage des couleurs Correction automatique Diagramme de repérage des couleurs <appuyer sur OK pour imprimer> Repérage des couleurs Jaune <régler la valeur> Magenta <régler la valeur> Cyan <régler la valeur> Initialiser mémoire NVM Initialise les paramètres stockés dans la mémoire NVM à...
Page 156: Menu Rapports Admin
Option de menu Description Verrouillage des fonctions de numérisation et Si le verrouillage des fonctions de numérisation et de de télécopie télécopie est activé, un mot de passe est requis pour accéder au scanner et au télécopieur. Configuration verrouillage des fonctions de numéri- sation et de télécopie Remarques : Désactiver...
Page 157: Menu Langue Du Panneau
Menu Langue du panneau Option de menu Description Anglais Permet de choisir la langue d'affichage du panneau de commande de l'imprimante. Français Italien Allemand Espagnol Danois Néerlandais Portugais Suédois Pyccкий Polonais Turc Présentation des menus de l'imprimante...
Page 158: Présentation Des Messages De L'imprimante
Présentation des messages de l'imprimante Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante Erreur chargeur 550 feuilles Erreur 072-215 Redémarrez l'imprimante. Le bac 550 feuilles ne fonctionne pas ou n'est pas installé correctement. Réinstallez le bac 550 feuilles. <xxx> Erreur Erreur xxx-xxx Redémarrez l'imprimante.
Page 159 <couleur> - Erreur CRUM Erreur 093-9<xx> Redémarrez l'imprimante. Remplacez la cartouche d'impression indiquée. Redémarrez l'imprimante et remplacez la cartouche d'impression indiquée. Erreur CRUM Erreur 094-330 Remettez en place l'unité de transfert. Remplacez l'ancienne courroie de transfert par une courroie neuve. Fonction désactivée Erreur 016-758 Appuyez sur OK.
Page 160 Appuyez sur OK. L'imprimante n'a pas réussi à se connecter au serveur SMTP. Vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont corrects, puis appuyez sur OK pour continuer. Erreur connexion e-mail, échec de la connexion POP3 Erreur 016-505 Appuyez sur OK.
Page 161 Erreur unité de fusion, Erreur 010-351 Remplacez l'unité de fusion. Dans le menu Admin, réinitialisez le compteur de l'unité de fusion. Erreur unité de fusion, Erreur 010-397 Code d'erreur : xx Redémarrez l'imprimante. Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Vérifiez tous les branchements des câbles.
Page 162 Appuyez sur OK. La configuration définie dans les propriétés de l'imprimante ne correspond pas à l'imprimante utilisée. Appuyez sur ARRÊT pour annuler le travail d'impression. Vérifiez les propriétés de l'imprimante. Appuyez sur OK pour continuer. Utilisateur non valide Erreur 016-757 Appuyez sur OK.
Page 163 Il y a un problème de bourrage papier au niveau du tiroir 3. Dégagez le chemin du papier pour poursuivre l'impression. Limite dépassée Erreur 016-759 Appuyez sur OK. L'utilisateur a dépassé le nombre de pages pouvant être imprimées. Contactez votre administrateur pour autorisation. Chargez le tiroir <x>...
Page 164 Branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. Si le message de dépannage s'affiche de nouveau, contactez l'assistance clientèle et indiquez le message obtenu. Erreur numérisation réseau, délai de connexion Appuyez sur OK. Impossible de se connecter au serveur SMB/FTP.
Page 165 Erreur de numérisation réseau, serveur saturé Erreur 016-785 Appuyez sur OK Le disque sur le serveur SMB/FTP est plein. Libérez de l'espace sur le disque du serveur, puis appuyez sur OK pour continuer. Erreur de numérisation réseau, échec de la connexion SMTP Appuyez sur OK Impossible de se connecter au serveur SMTP.
Page 166 Température de l'imprimante trop élevée Erreur 042-700 Refroidissement en cours Veuillez patienter... La température interne de l'imprimante est trop élevée. Attendez une heure avant de redémarrer l'imprimante. Veillez à ce que l'imprimante dispose d'un espace de refroidissement approprié et à ce que les ouvertures ne soient pas bloquées.
Page 167 Remplacez l'unité de fusion rapidement L'unité de fusion est en fin de durée de vie. Commandez une nouvelle unité de fusion. Remplacez l'unité de transfert Remplacez la courroie de transfert. Remplacez l'unité de transfert rapidement La courroie de transfert est en fin de durée de vie. Commandez une nouvelle courroie de transfert. Redémarrez l'imprimante : 116-xxx Une erreur d'impression non déterminée s'est produite.
Page 168 Branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. Si le message de dépannage s'affiche de nouveau, contactez l'assistance clientèle et indiquez le message obtenu. Erreur lampe du scanner Erreur 062-371 Redémarrez l'imprimante Le commutateur du scanner est en position verrouillée.
Page 169 Fermez le capot du scanner. Remettez l'imprimante sous tension. Sélectionner une fonction L'imprimante est prête à recevoir des travaux d'impression. Erreur serveur SMTP Erreur 016-766 Appuyez sur OK Une erreur s'est produite sur le serveur SMTP. Appuyez sur OK pour continuer, puis réessayez. Si le message s'affiche de nouveau, contactez l'assistance du système.
Page 170: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à...
Page 171: Nettoyage De La Vitre Du Scanner
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 172: Commande D'une Unité De Fusion
Lorsque le message Remplacez la cartouche d'impression <couleur> rapidement apparaît ou lorsque l'impression devient pâle, il est possible de prolonger l'utilisation de la cartouche d'impression : Retirez la cartouche indiquée. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois d'avant en arrière et de gauche à droite pour répartir le toner. Insérez de nouveau la cartouche et poursuivez l'impression.
Page 173: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse 41 kg (97 lb) ; il faut donc au moins trois personnes pour la soulever en toute sécurité. Utilisez les poignées situées sur les côtés de l'imprimante pour la soulever et veillez à...
Page 174: Retrait De L'imprimante Du Bac 550 Feuilles
Verrouillez le scanner à l'aide du commutateur. Fermez le capot du scanner. Retrait de l'imprimante du bac 550 feuilles Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante. Maintenance de l'imprimante...
Page 175 Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir standard (tiroir 2) pour l'extraire. Retirez complètement le tiroir. Maintenance de l'imprimante...
Page 176 Retirez les deux vis fixant le bac 550 feuilles à l'aide d'une pièce ou d'un objet semblable, puis stockez-les pour utilisation ultérieure. Soulevez l'imprimante pour l'extraire du bac d'alimentation et mettez-la de côté. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse 41 kg (97 lb) ; il faut donc au moins trois personnes pour la soulever en toute sécurité.
Page 177: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante L'imprimante et les options peuvent être déplacées en toute sécurité en respectant les précautions suivantes : • Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l'imprimante. De même, si vous utilisez un chariot pour déplacer les options, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toutes les options.
Page 178: Réglage Du Repérage Des Couleurs
Réglage du repérage des couleurs Réglage automatique du repérage des couleurs Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Administrateur apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Maintenance apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à...
Page 179 Sélectionnez Jaune, Magenta ou Cyan, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois pour atteindre la valeur affichée sur le diagramme. Appuyez sur Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Diagramme de repérage des couleurs apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur OK pour imprimer le diagramme de repérage des couleurs.
Page 180: Support Administratif
Support administratif Verrouillage des menus administrateur Etant donné qu'une imprimante est souvent utilisée par plusieurs personnes, un technicien du support peut décider de verrouiller le menu Admin, les fonctions de numérisation et de télécopie, ou les télécopies entrantes pour des raisons de sécurité.
Page 181: Réglage De L'option Economie Énergie
Réglage de l'option Economie énergie Il est possible de régler le mode d'économie d'énergie pour l'imprimante et pour la lampe du scanner. Les modes suivants sont disponibles : Paramètre d'économie d'énergie Description Mode 1 (Imprimante) Réduit la consommation d'énergie lorsque l'imprimante est inactive Mode 2 (Système) Contrôle la lampe du scanner Pour régler les paramètres d'économie d'énergie :...
Page 182: Utilisation Du Serveur Web Incorporé
Utilisation du serveur Web incorporé Si l'imprimante est installée sur un réseau, le serveur Web incorporé peut être utilisé pour réaliser les opérations suivantes : • Vérification de l'état de l'imprimante • Vérification de l'état des fournitures d'imprimante • Configuration du carnet d'adresses •...
Page 183 Lors de la connexion à un environnement de réseau dans lequel l'envoi et la réception de messages électroniques sont possibles, l'imprimante peut envoyer un rapport contenant les informations suivantes à des adresses électroniques spécifiques : • les paramètres réseau et l'état de l'imprimante ; •...
Page 184: Dépannage
Dépannage Support technique en ligne Le support technique est disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à...
Page 185: Les Travaux Ne S'impriment Pas
Les travaux ne s'impriment pas Il existe diverses solutions. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE EST PRÊTE À IMPRIMER Assurez-vous que Sélectionner une fonction apparaît sur l'écran et que le voyant de sortie de veille est allumé...
Page 186: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Changement de tiroir apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Format le plus proche apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Sélectionner une fonction apparaisse. Des sauts de page inattendus se produisent Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Sélectionner une fonction apparaît.
Page 187: Faible Qualité De La Copie
Faible qualité de la copie Voici quelques exemples de faible qualité de copie : • Pages vierges • Modèle de damier • Graphiques ou images déformés • Caractères manquants • Impression altérée • Impression sombre • Lignes inclinées • Traces •...
Page 188: Copies Partielles De Document Ou De Photo
Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Elevée, Normale ou Faible apparaisse, puis appuyez sur OK. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Sélectionner une fonction apparaisse. ÉGLEZ LA QUALITÉ DE LA COPIE Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à...
Page 189: Echec De La Numérisation
ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Assurez-vous que l'imprimante est branchée et sous tension, et que Sélectionner une fonction apparaît. ÉRIFIEZ LES BRANCHEMENTS DES CÂBLES Assurez-vous que le câble réseau, USB ou parallèle est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Echec de la numérisation Voici des solutions possibles.
Page 190: Numérisation Partielle De Document Ou De Photo
ÉGLEZ LA RÉSOLUTION DU SCANNER Pour augmenter la résolution du scanner de façon à obtenir un travail de qualité supérieure, procédez comme suit : Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système. Appuyez sur plusieurs fois jusqu'à ce que Paramétrage par défaut apparaisse, puis appuyez sur OK.
Page 191: Résolution Des Problèmes De Télécopie
Résolution des problèmes de télécopie Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie Il existe diverses solutions. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ES MESSAGES D ERREUR S AFFICHENT ILS À L ÉCRAN Effacez tous les messages d'erreur. ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Assurez-vous que l'imprimante est branchée et sous tension, et que Sélectionner une fonction apparaît.
Page 192 IL UNE TONALITÉ • Mettez en place un appel test au niveau du numéro de téléphone que vous souhaitez utiliser pour envoyer une télécopie pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. • Si la ligne téléphonique est utilisée par un autre appareil, attendez qu'il ait fini de l'utiliser avant d'envoyer une télécopie.
Page 193: Il Est Possible D'envoyer Des Télécopies, Mais Il Est Impossible De Les Recevoir
Il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir Il existe diverses solutions. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : IL DU PAPIER DANS LE TIROIR PAPIER Assurez-vous que le papier est chargé dans le(s) tiroir(s). E NIVEAU DE TONER EST IL BAS Lorsque le message Remplacez la cartouche d'impression <couleur>...
Page 194: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre
La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : IL POSSIBLE DE RENVOYER LE DOCUMENT Demandez à l'expéditeur de la télécopie de : • Vérifier que la qualité du document d'origine est satisfaisante. •...
Page 195: Bacs
Bacs ÉRIFIEZ QUE LE PAPIER EST CHARGÉ CORRECTEMENT Ouvrez le tiroir. Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. Assurez-vous que les guide-papier sont alignés avec le bord de la pile de papier. Assurez-vous que le tiroir papier est complètement fermé. Fermez la porte.
Page 196: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
Résolution des problèmes de qualité d'impression Les instructions des rubriques ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, appelez l'assistance clientèle. Votre imprimante a peut- être besoin d'un réglage ou d'une nouvelle pièce. Défaillances répétées Voici des solutions possibles.
Page 197: Erreur De Repérage Des Couleurs
Erreur de repérage des couleurs ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Une couleur est décalée hors de la zone prévue ou est superposée sur une autre zone de couleur. • Retirez les cartouches d'impression, puis remettez-les en place. • Définissez le repérage des couleurs : Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Système.
Page 198: Rayures Verticales
UNITÉ DE FUSION EST ELLE DÉFECTUEUSE Remplacez l'unité de fusion. Rayures verticales ABCDE ABCDE ABCDE Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E TONER LAISSE IL DES TRACES Essayez de charger le support à partir d'un autre tiroir. NE CARTOUCHE D IMPRESSION EST ELLE DÉFECTUEUSE...
Page 199: Irrégularités D'impression
NE CARTOUCHE D IMPRESSION EST ELLE DÉFECTUEUSE Remplacez la cartouche d'impression. Irrégularités d'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E PAPIER A IL ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. •...
Page 200: L'impression Est Trop Sombre
L'impression est trop sombre Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : SSUREZ VOUS QUE LES PARAMÈTRES PTIONS D IMAGE NE SONT PAS TROP SOMBRES Dans les propriétés d'impression, définissez le paramètre de luminosité avant de lancer l'impression. Remarque : Cette solution convient uniquement aux utilisateurs Windows.
Page 201: L'impression Est Inclinée Sur La Page
L'impression est inclinée sur la page. ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du support chargé. ÉRIFIEZ LE SUPPORT Vérifiez que le papier utilisé est conforme aux spécifications de l'imprimante. Pages vierges Il existe diverses solutions. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E NIVEAU DE TONER EST IL BAS Lorsque le message Remplacez la cartouche d'impression <couleur>...
Page 202: Les Images Sont Détourées
Les images sont détourées Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du support chargé. SSUREZ VOUS QUE LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER CORRESPOND AU PAPIER CHARGÉ DANS LE TIROIR Dans les propriétés d'impression, modifiez le paramètre Type de papier pour qu'il corresponde au papier chargé...
Page 203: Des Traces De Toner Se Déposent Sur La Page
E PAPIER A IL ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'utiliser. Des traces de toner se déposent sur la page Voici des solutions possibles.
Page 204: Questions Les Plus Fréquentes Sur L'impression Couleur
Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être associées selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles. Par exemple, le rouge et le vert peuvent être combinés pour créer le jaune. Cette technique est utilisée pour créer les couleurs des moniteurs des ordinateurs et des téléviseurs.
Page 205: Contacter L'assistance Clientèle
à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Dépannage...
Page 206: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 207 Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Page 208 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 209 Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 210 Avis réservé aux utilisateurs du réseau téléphonique du Canada Ce produit est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada. Le numéro REN (ringer equivalence number : numéro d’équivalence de sonnerie) fournit une indication du nombre maximum de terminaux pouvant être connectés à l’interface téléphonique. En bout de ligne, le nombre d’appareils qui peuvent être connectés n’est pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq.
Page 211: Consommation D'électricité
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economie d'énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille EPA.
Page 212 Si ce produit ne fonctionne pas comme il le doit pendant la période couverte par la garantie, contactez votre revendeur ou Lexmark afin de bénéficier de la réparation ou d'un remplacement à la discrétion de Lexmark. Si ce produit est une fonction ou une option, la présente déclaration s'applique uniquement lorsque cette fonction ou cette option est utilisée conjointement avec le produit pour lequel elle a été...
Page 213 à Lexmark ou à un revendeur ou l'envoyer correctement emballé et affranchi à l'adresse stipulée par Lexmark. Vous êtes responsable de toute perte du produit et de tout dommage pendant son envoi au revendeur ou à l'adresse stipulée par Lexmark.
Page 214 Cette limitation des recours s'applique également à toute plainte à l'encontre de tout fournisseur ou revendeur de Lexmark. Les limitations de recours de Lexmark et de ses fournisseurs ou revendeurs ne sont pas cumulables. De tels fournisseurs et revendeurs sont les bénéficiaires visés par cette limitation.
Page 215: Index
Index Numéros sous Mac OS X 63 unité de fusion 122 appeler l'assistance clientèle 205 boutons, panneau de commandes 550 feuilles, bac assemblage des copies 65 de l'imprimante 16 fixation 34 assistance clientèle en ligne 184 bristol suppression 174 avis 207, 209, 210, 211, 212 recommandations 55 avis relatif aux télécommunications 209...
Page 216 centrage d'une image sur une l'impression prend plus de temps le scanner ne répond pas 188 page 69 que prévu 185 le scanner ne se ferme pas 186 éclaircir ou assombrir une la fonction de chaînage des tiroirs numérisation partielle de copie 67 ne fonctionne pas 185 document ou de photo 190...
Page 217 accès limité aux opérations de insertion d'une pause lors de la Erreur moteur de ventilateur 160 télécopie et de composition du numéro de Erreur numérisation réseau, numérisation 101 télécopie 94 autorisation d'écriture non activation de la réception limitation des personnes valide 164 sécurisée de télécopies 98 autorisées à...
Page 218 Insérer l'unité de fusion, redémarrer messages de l'imprimante l'imprimante 161 Bourrage à la sortie, ouvrir la porte impression Insérer l'unité de transfert 161 A 162 informations sur le réseau 60 Insérer le tiroir 2 161 Bourrage au niveau du module informations sur les installation du logiciel recto verso 162...
Page 219 Erreur numérisation réseau, délai Sélectionner une fonction 169 création d'une adresse de connexion 164 Température de l'imprimante trop électronique à l'aide de l'éditeur Erreur numérisation réseau, nom élevée 166 de carnet d'adresses 84 de fichier existant 164 Tiroir <x> manquant 169 création d'une adresse FTP 82 Erreur numérisation réseau, Travail non valide 161...
Page 220 Numérisation vers courrier panneau de commandes de plusieurs pages sur une feuille 69 électronique, menu 156 l'imprimante 16 port Ethernet 41 numérisation vers un courrier déverrouillage des menus port USB 41 électronique administrateur 180 Porte A ouverte, fermer la porte configuration d'un serveur verrouillage des menus A 159...
Page 221 recommandations serveur Web incorporé 182 annulation sous Mac OS X 63 bristol 55 création d'un groupe de Travail non valide 161 enveloppes 53 télécopies 96 type de document étiquettes 55 création d'un mot de passe sélection pour copie 66 papier à en-tête 52 d'administrateur 182 sélection pour la numérisation 89 transparents 53...

Lexmark X560n Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Installation des Options

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Spécifications Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Copie

Numérisation

Envoi D'une Télécopie

Elimination des Bourrages

Présentation des Menus de L'imprimante

Présentation des Messages de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark X560n

Sommaire des Matières pour Lexmark X560n