Table des Matières

Publicité

Liens rapides

X500n, X502n
Guide de l'utilisateur
Avril 2007
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres
pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lexmark X500n

  • Page 1 Guide de l'utilisateur Avril 2007 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Lexmark International, Inc.
  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité....................9 A propos de l'imprimante....................10 Modèles configurés...........................10 Explication du panneau de commandes...................13 Tenir l'imprimante prête à envoyer des télécopies................16 Choix de la connexion du télécopieur......................16 Utilisation d'un adaptateur de ligne téléphonique..................17 Connexion directe à la prise téléphonique murale ..................20 Connexion directe à...
  • Page 4 Stockage du papier..........................45 Formats, grammages et types de papiers pris en charge..............45 Formats de papier pris en charge....................... 45 Types de support pris en charge ........................ 47 Grammages de papiers pris en charge ...................... 47 Capacités des supports ..........................48 Impression........................49 Installation du logiciel d'imprimante....................49 Impression d'un document sous Windows..................49...
  • Page 5 Modification du paramètre Taille du document................... 62 Réglage de la résolution de numérisation ....................62 Image numérisée éclaircie ou obscurcie ....................63 Envoi d'une télécopie....................64 Envoi d'une télécopie........................64 Envoi d'une télécopie à l'aide du DAA......................64 Envoi d'une télécopie en la plaçant sur la vitre du scanner................ 65 Envoi d'une télécopie à...
  • Page 6 Bourrage papier dans le DAA......................84 Présentation des menus de l'imprimante..............87 Liste des menus..........................87 Menu Paramètres de copie.......................87 Menu Paramètres de numérisation....................89 Menu Paramètres de télécopie......................90 Menu Paramètres administrateur......................92 Menu Paramètres de la machine.......................93 Menu Paramètres réseau........................96 Menu Impression des rapports......................96 Menu Paramètres administrateur......................97 Présentation des messages de l'imprimante............100 Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante..............100...
  • Page 7 Utilisation du serveur Web incorporé....................123 Dépannage........................125 Support technique en ligne......................125 Vérification d'une imprimante qui ne répond pas................125 Résolution des problèmes d'impression..................125 Les PDF multilingues ne s'impriment pas....................125 Le panneau de commandes n'affiche rien....................125 Les travaux ne s'impriment pas........................ 125 L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu.................
  • Page 8 La qualité d'impression des transparents laisse à désirer................ 140 Fond gris..............................140 La densité d'impression est inégale......................140 Images rémanentes..........................141 Les marges sont incorrectes........................141 L'impression est inclinée sur la page......................141 Pages vierges............................141 Les images sont détourées........................142 Pages de couleur unie..........................
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.
  • Page 10: A Propos De L'imprimante

    A propos de l'imprimante Modèles configurés Modèle de base Les illustrations suivantes présentent le modèle d'imprimante de base. Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Guide-papier Support papier du DAA Capot du scanner Panneau de commandes Support papier Réceptacle standard Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) Vitre du scanner 10 Verrouillage du scanner...
  • Page 11 11 Charnières arrière 12 Commutateur d'alimentation 13 Port d'alimentation 14 Port Ethernet 15 Port USB 16 Port EXT 17 Port LINE...
  • Page 12: Modèle Entièrement Configuré

    Modèle entièrement configuré L'illustration suivante présente un modèle d'imprimante entièrement configuré. Le modèle de base peut être entièrement configuré grâce à l'ajout d'un bac 530 feuilles. L'astérisque (*) indique qu'il s’agit d'un bac optionnel. 1 Bac 530 feuilles optionnel (Tiroir 2)*...
  • Page 13: Explication Du Panneau De Commandes

    Explication du panneau de commandes Eléments du panneau de commandes Description Panneau d'accès rapide Les boutons du panneau d'accès rapide permettent d'accéder direc- tement aux numéros de télécopie préprogrammés et aux destinations de numérisation. • Vous pouvez stocker jusqu'à vingt entrées dans le répertoire de composition rapide pour accéder aux numéros de télécopie en appuyant sur une seule touche.
  • Page 14 Eléments du panneau de commandes Description Numériser Permet d'activer le mode Numériser. Télécopie Permet d'activer le mode Télécopie. Remarque : le mode Télécopie n'est pas disponible sur tous les modèles. Qualité image Permet d'accéder aux options de qualité de copie, de numérisation et de télécopie.
  • Page 15 Eléments du panneau de commandes Description Ecran Affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante et indiquant d'éventuels problèmes rencontrés par l'impri- mante que vous devez résoudre. Pavé numérique En mode Copier : entrez le nombre de copies ou d'impression que vous souhaitez effectuer.
  • Page 16: Tenir L'imprimante Prête À Envoyer Des Télécopies

    Eléments du panneau de commandes Description Sélectionner Permet d'accepter les sélections et les paramètres des menus. Boutons de navigation • Appuyez sur pour faire défiler les options de menu. • Lorsque le message Prêt s'affiche à l'écran, appuyez pour entrer dans les menus. La valeur par défaut est 19 Retour Permet de revenir au menu précédent.
  • Page 17: Utilisation D'un Adaptateur De Ligne Téléphonique

    Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur, mais il faut la connecter à une ligne téléphonique pour envoyer et recevoir des télécopies. Vous pouvez connecter l'imprimante à d'autres appareils. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer la meilleure façon de configurer l'imprimante. Equipement Avantages •...
  • Page 18 Connectez la ligne téléphonique de l'équipement de télécommunication que vous avez choisi à la prise de gauche de l'adaptateur. Si l'équipement de télécommunication que vous utilisez emploie une ligne téléphonique modèle américain (RJ11), suivez la procédure de connexion de l'équipement : Retirez la prise du port EXT situé...
  • Page 19 Pays/région • • Arabie Saoudite Israël • • Emirats Arabes Unis Hongrie • • Egypte Pologne • • Bulgarie Roumanie • • République tchèque Russie • • Belgique Slovénie • • Australie Espagne • • Afrique du Sud Turquie • Grèce Pour raccorder un téléphone, un répondeur ou tout autre équipement de télécommunication à...
  • Page 20: Connexion Directe À La Prise Téléphonique Murale

    Pays/région • Allemagne • Autriche • Suisse Une prise est installée sur le port EXT de l'imprimante. Cette prise est essentielle au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : ne la retirez pas, car les autres périphériques de télécommunication installés chez vous, comme les téléphones et les répondeurs, risquent de ne pas fonctionner.
  • Page 21: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale Allemande

    Connexion directe à une prise téléphonique murale allemande Reliez directement l'imprimante à une prise téléphonique murale pour envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Remarque : En Allemagne (et dans certains autres pays), l'imprimante est fournie avec une prise RJ-11 spéciale pour le port EXT.
  • Page 22: Connexion À Un Téléphone

    Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour l'enregistrement des messages sur votre répondeur, connectez une seconde ligne téléphonique (non fournie) entre le répondeur et l'autre emplacement N de la prise téléphonique murale. Connexion à un téléphone Connectez un téléphone à l'imprimante pour pouvoir utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique ordinaire.
  • Page 23: Connexion À Un Répondeur

    Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante. Branchez l'autre cordon téléphonique à un téléphone, puis branchez-le au port EXT de l'imprimante. Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l'imprimante pour recevoir à la fois des messages vocaux entrants et des télécopies. Remarque : les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région.
  • Page 24 Branchez un cordon téléphonique au port LINE de l'imprimante, puis branchez l'autre extrémité du cordon à une prise téléphonique murale active. Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante. Branchez un second cordon téléphonique entre le téléphone et le répondeur. Branchez un troisième cordon téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l'imprimante.
  • Page 25: Connexion À Un Ordinateur Avec Modem

    Connexion à un ordinateur avec modem Connectez l'imprimante à un ordinateur qui comporte un modem pour envoyer des télécopies depuis un logiciel. Remarque : les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région. Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : •...
  • Page 26: Définition Du Nom Et Du Numéro Du Télécopieur Utilisé Pour Les Émissions

    Branchez un second cordon téléphonique entre le téléphone et le modem de l'ordinateur. Branchez un troisième cordon téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions Pour imprimer le nom et le numéro du télécopieur utilisé...
  • Page 27: Définition De La Date

    Définition de la date Vous pouvez définir la date de manière à ce qu'elle apparaisse sur chaque télécopie envoyée. En cas de coupure de courant, vous devrez peut-être redéfinir la date. Pour définir la date : Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
  • Page 28: Installation Des Options

    Installation des options Installation d'un bac 530 feuilles Un bac optionnel, qui permet de charger 530 feuilles supplémentaires, peut être installé sur l'imprimante. ATTENTION : si vous installez un bac 530 feuilles après avoir configuré l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Déballez le bac 530 feuilles et retirez tout matériau d'emballage.
  • Page 29: Fixation Du Bac 530 Feuilles Sur L'imprimante

    Fixation du bac 530 feuilles sur l'imprimante Alignez l'une des pattes avec l'encoche située à droite de l'imprimante, comme illustré. Appuyez la patte contre l'imprimante et serrez complètement la vis à ailettes. En commençant par l'avant de l'imprimante, positionnez la protection latérale droite sur l'imprimante et enclenchez les encoches de la protection sur les taquets correspondants du bac de façon à...
  • Page 30: Connexion Des Câbles

    Alignez l'autre patte avec l'encoche sur le côté gauche de l'imprimante. Appuyez la patte contre l'imprimante et serrez complètement la vis à ailettes. En commençant par l'avant de l'imprimante, positionnez la protection latérale gauche sur l'imprimante et enclenchez les encoches de la protection sur les taquets correspondants du bac de façon à couvrir l'espace entre l'imprimante et le bac optionnel.
  • Page 31 Port Ethernet Symbole USB Port USB...
  • Page 32: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment charger le tiroir standard (tiroir 250 feuilles) ainsi que le tiroir 530 feuilles optionnel qui fait partie du bac 530 feuilles optionnel. Elle comprend également des informations sur le réceptacle standard. Chargement des tiroirs L'imprimante dispose de deux tiroirs : le tiroir standard (tiroir 1), appelé...
  • Page 33 Remarque : des repères de format sont inscrits dans le fond du tiroir, des deux côtés du guide. Utilisez ces repères pour ajuster le guide au format requis. Cette seconde illustration présente les taquets et repères du tiroir 530 feuilles optionnel. Pincez les taquets du guide de largeur de la manière illustrée, puis faites glissez le guide de façon à...
  • Page 34 Cette seconde illustration présente les taquets, les repères de format et le repère de chargement du tiroir 530 feuilles optionnel. Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut.
  • Page 35: Transformation Du Tiroir Standard En Tiroir Format Légal Us

    Alignez le tiroir et insérez-le. Transformation du tiroir standard en tiroir format Légal US Le tiroir standard (Tiroir 1), appelé également tiroir 250 feuilles, peut être transformé en tiroir 250 feuilles format Légal US (Tiroir 1). Remarque : tous les modèles ne sont pas dotés d'un tiroir universel. Vous devrez peut-être acheter un tiroir format Légal US séparément.
  • Page 36 Débloquez le tiroir sur les deux côtés à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis plat. Sortez entièrement le tiroir jusqu'à ce que les taquets de verrouillage soient en position LGL. Verrouillez le tiroir sur les deux côtés.
  • Page 37 Faites glisser le guide papier sur la position Légal US. Fixez le couvercle anti-poussière. Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut, puis fermez le couvercle anti- poussière. Si vous chargez du papier à en-tête préimprimé, placez l'en-tête vers l'arrière du tiroir.
  • Page 38: Définition Du Type De Papier

    Alignez le tiroir et insérez-le. Définition du type de papier Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Paramètres de la machine s'affiche, puis appuyez Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
  • Page 39: Tiroirs Chaînés

    Abaissez le support pour l’incliner. Le support est incliné afin que le papier reste correctement aligné dans le réceptacle standard. Remarque : ne laissez pas le support incliné si vous imprimez des transparents. Ils pourraient être froissés. Tiroirs chaînés Le chaînage de tiroirs active la fonction de chaînage automatique des tiroirs lorsqu'un support d'impression de même type et de même format est chargé...
  • Page 40: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Spécifications relatives au papier Lors d'une impression sur un support spécial, utilisez le panneau de commandes de l'imprimante pour définir le type de support approprié. Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.
  • Page 41: Teneur En Fibres

    Teneur en fibres La plupart des papiers xérographiques de qualité supérieure sont constitués de bois réduit en pulpe à 100 % selon un procédé chimique. Il s’agit dans ce cas d’un papier très stable engendrant peu de problèmes d’alimentation et offrant un niveau de qualité...
  • Page 42: Utilisation De Papier À En-Tête

    • Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 12A8240) et les transparents au format A4 (réf. 12A8241) de Lexmark. Utilisation d'enveloppes Il est possible de charger jusqu’à 10 enveloppes dans le tiroir standard. Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant de les acheter en grande quantité.
  • Page 43 • Pour obtenir des performances optimales, utilisez des enveloppes de 90 g/m (qualité 24 lb). Vous pouvez utiliser un grammage maximal de 105 g/m (qualité 28 lb) à condition que leur contenu en coton n'excède pas 25 %. Les enveloppes contenant 100 % de coton ne doivent pas dépasser 90 g/m (qualité...
  • Page 44: Utilisation D'étiquettes

    Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : •...
  • Page 45: Stockage Du Papier

    • N'utilisez pas de bristol préimprimé fabriqué avec des produits chimiques susceptibles de contaminer l'imprimante. La préimpression introduit des composants semi-liquides et volatiles dans l'imprimante. • Lorsque cela est possible, nous vous recommandons d'utiliser du bristol sens machine sur longueur. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité...
  • Page 46 Format de papier Dimensions Tiroir 250 feuilles Tiroir 250 feuilles Tiroir 530 feuilles standard format format Légal optionnel Lettre US (Tiroir 1) (Tiroir 2) (Tiroir 1) Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 po.) 139,7 x 215,9 mm Statement (5,5 x 8,5 po.) Tiroir 250 feuilles format Universel...
  • Page 47: Types De Support Pris En Charge

    Types de support pris en charge Type de support Tiroir 250 feuilles standard Tiroir 250 feuilles format Tiroir 530 feuilles format Lettre US (Tiroir 1) Légal (Tiroir 1) optionnel (Tiroir 2) Papier Bristol Transparents Etiquettes en papier* Enveloppes Papier glacé * Les étiquettes en vinyle ne sont pas prises en charge.
  • Page 48: Capacités Des Supports

    Type de support Tiroir 250 feuilles Tiroir 250 feuilles format Tiroir 530 feuilles standard format Légal (Tiroir 1) optionnel (Tiroir 2) Lettre US (Tiroir 1) Bristol : maximum (sens Fiche : 199 g/m (110 lb) Fiche : 199 g/m (110 lb) machine sur largeur) Etiquette : 203 g/m Etiquette : 203 g/m...
  • Page 49: Impression

    Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d'informations, consultez la rubrique Réduction des risques de bourrages et Stockage des supports d'impression. Installation du logiciel d'imprimante Un pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à...
  • Page 50: Impression De La Page De Démonstration

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Impression de rapports s'affiche, puis appuyez Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Page de configuration s'affiche, puis appuyez Une fois la page de configuration imprimée, le message Prêt apparaît. Impression de la page de démonstration Imprimez la page de démonstration pour repérer les problèmes de qualité...
  • Page 51: Annulation D'un Travail D'impression Sous Mac Os 9

    Sélectionnez le travail à annuler. Sur le clavier, appuyez sur Suppr. Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS 9 Lorsque vous lancez une impression, l'icône représentant l'imprimante sélectionnée apparaît sur le bureau. Cliquez deux fois sur cette icône. La liste des travaux d'impression s'affiche dans la fenêtre de l'imprimante. Sélectionnez le travail à...
  • Page 52: Copie

    Copie Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le dispositif d'alimentation automatique pour Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les l'impression de vos documents sur plusieurs-pages A4-, petits éléments (comme les cartes postales ou les du papier Lettre- ou Légal. photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).
  • Page 53: Sélection De Formats De Papier Pour Les Copies

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Sélection papier s'affiche, puis appuyez Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le tiroir souhaité apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt. Sélection de formats de papier pour les copies Si plusieurs tiroirs sont installés, vous pouvez charger deux formats de papier différents.
  • Page 54: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille

    Remarque : les proportions peuvent également être modifiées temporairement en appuyant sur le bouton Eclaircir/ obscurcir qui se trouve sur le panneau de commandes. Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, les paramètres usine de l'imprimante sont restaurés. Copie de plusieurs pages sur une feuille Pour économiser du papier, vous pouvez copier 2 ou 4 pages d'un document de plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
  • Page 55: Eclaircir Ou Obscurcir Une Copie

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Mixte, Texte ou Photo s'affiche, puis appuyez Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt. Remarque : la qualité de la copie peut également être modifiée temporairement en appuyant sur le bouton Qualité qui se trouve sur le panneau de commandes.
  • Page 56: Annulation D'une Copie

    Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt. Appuyez sur pour commencer la copie en noir et blanc ou appuyez sur pour commencer la copie en couleur. Annulation d'une copie Pour annuler une copie, appuyez sur à tout moment. Remarque : si l'impression de la copie se poursuit, une partie de la copie doit avoir été transmise à la mémoire tampon de l'imprimante avant l'envoi de la commande d'arrêt.
  • Page 57: Numérisation

    Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto! PageManager. La boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! s'affiche.
  • Page 58: Numérisation De Documents Directement Vers D'autres Applications

    Lorsque la boîte de dialogue des paramètres de numérisation s'affiche, cliquez sur Previsualiser. Remarque : si vous utilisez le DAA, la fonction de prévisualisation n'est pas prise en charge. Si vous utilisez la vitre du scanner, vous pouvez prévisualiser une page à la fois. Réglez les paramètres de numérisation, puis cliquez sur Numérisation.
  • Page 59: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation À L'aide D'un Ordinateur

    Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto ! PageManager. Dans la barre d'outils des touches de numérisation Presto!, cliquez sur l'application vers laquelle la numérisation doit être effectuée.
  • Page 60: Numérisation D'images Nettes À Partir De Magazines Ou De Journaux

    (tel qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique. Placez ces éléments sur la vitre du scanner. Si vous chargez un document dans le dispositif d'alimentation automatique, ajustez les guide-papier. Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Applications Lexmark Presto ! PageManager.
  • Page 61: Numérisation Vers Un Ordinateur Situé Sur Le Réseau

    La boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! s'affiche. Remarque : si la boîte de dialogue des touches de numérisation Presto! ne s'affiche pas, appuyez sur la touche Dans la barre d'outils des touches de numérisation Presto!, cliquez sur l'application vers laquelle la numérisation doit être effectuée.
  • Page 62: Recherche Dans Le Répertoire De Numérisation

    Sous Nouvelle destination, dans le menu déroulant, sélectionnez E-mail, FTP, ou PC. Entrez les paramètres de numérisation, puis cliquez sur Envoyer. Remarque : si une autorisation est requise, saisissez le mot de passe administrateur avant de cliquer sur Envoyer. Recherche dans le répertoire de numérisation Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
  • Page 63: Image Numérisée Éclaircie Ou Obscurcie

    Remarque : la résolution de la numérisation peut également être modifiée temporairement en appuyant sur le bouton Qualité image du panneau de commandes. Lorsque vous réinitialisez l'imprimante, les paramètres usine de l'imprimante sont restaurés. Image numérisée éclaircie ou obscurcie Vous pouvez éclaircir ou obscurcir les images numérisées à l'aide du paramètre de densité. Pour modifier le paramètre de densité...
  • Page 64: Envoi D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie Remarques : • le mode Télécopie n'est pas disponible sur tous les modèles. • La numérisation couleur n'est pas prise en charge. Appuyez sur pour envoyer une télécopie en noir et blanc. Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le dispositif d'alimentation automatique pour Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les l'impression de vos documents sur plusieurs-pages A4-,...
  • Page 65: Envoi D'une Télécopie En La Plaçant Sur La Vitre Du Scanner

    Envoi d'une télécopie en la plaçant sur la vitre du scanner Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et qu'elle est connectée à une ligne téléphonique en service. Placez la première page face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
  • Page 66: Envoi D'une Télécopie En Écoutant L'appel (Téléphone Décroché)

    Appuyez sur 1. Appuyez sur pour annuler la télécopie. Envoi d'une télécopie en écoutant l'appel (Téléphone décroché) La fonction composition manuelle vous permet de composer un numéro de télécopie et d'écouter l'appel à l'aide d'un haut-parleur dont l'imprimante est équipée. Cette fonction est utile lorsque vous devez utiliser un système de réponse automatisé...
  • Page 67: Annulation D'une Télécopie

    Annulation d'une télécopie Appuyez sur à tout moment pour annuler une télécopie alors que l'imprimante numérise la télécopie, compose le numéro ou envoie la télécopie. Réception d'une télécopie Présentation des modes de réception de télécopie Modes de réception de télécopie Description Télécopie uniquement L'imprimante considère tous les appels entrants comme des télécopies.
  • Page 68: Réception D'une Télécopie À L'issue D'une Conversation Téléphonique

    Réception d'une télécopie à l'issue d'une conversation téléphonique A l'issue d'une conversation téléphonique, vous pouvez demander à votre correspondant de vous envoyer des informations par télécopie avant de raccrocher. Avant de raccrocher, demandez à votre correspondant d'appuyer sur le bouton Démarrer ou Envoyer. Lorsque vous entendez la tonalité...
  • Page 69: Configuration Des Numéros De Composition Rapide

    Configuration des numéros de composition rapide Vingt numéros de composition rapide sont disponibles pour une composition automatique de numéros de télécopie. Pour accéder aux numéros de composition rapide 1 à 10, appuyez sur le bouton de composition rapide (1 à 10) qui correspond au numéro que vous souhaitez composer.
  • Page 70: Impression De La Liste De Composition Abrégée

    Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Entrée de composition abrégée s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner un numéro de composition abrégée (1 à 50) ou utilisez le pavé numérique pour saisir directement le numéro. Appuyez ensuite sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
  • Page 71: Personnalisation Des Paramètres De Numérotation

    Option de numérotation Description Rappeler Si vous envoyez une télécopie manuellement et que la ligne est occupée, appuyez sur Renuméroter / Pause, puis appuyez sur pour recommencer. Remarque : si vous envoyez un fax automatiquement et que la ligne est occupée, l'imprimante recomposera le numéro automatiquement une fois au bout de 5 minutes.
  • Page 72: Définition Du Nombre De Sonneries Avant La Réception Automatique D'une Télécopie

    Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le niveau du volume souhaité s'affiche, puis appuyez Remarque : Les niveaux de volume sont compris entre 0 et 3 (0 pour silencieux et 3 pour le volume le plus élevé). 0 correspond au paramètre usine. Appuyez sur pour revenir à...
  • Page 73: Personnalisation Des Paramètres De Télécopie

    Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que le numéro d'accès au PBX souhaité (1 à 999) s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt. Personnalisation des paramètres de télécopie Eclaircir ou obscurcir une télécopie Vous pouvez régler le contraste si le document d'origine est très clair ou très foncé. Assurez-vous que l'imprimante est connectée à...
  • Page 74: Configuration De La Transmission Des Télécopies En Temps Réel

    Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Paramètres TX s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Résolution s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour régler la résolution, puis appuyez sur Appuyez sur pour revenir à l'état Prêt. Configuration de la transmission des télécopies en temps réel Lors de l'envoi de la télécopie, l'imprimante numérise généralement les documents dans la mémoire avant de les envoyer.
  • Page 75: Réduction De La Taille D'impression D'une Télécopie Entrante

    Réduction de la taille d'impression d'une télécopie entrante La réduction automatique permet à l'imprimante de réduire automatiquement la taille d'une télécopie entrante pour qu'elle s'ajuste au format Lettre US, Légal ou A4. Le rapport de réduction est calculé en fonction du format de page de la télécopie et du format du papier qui se trouve dans le tiroir.
  • Page 76: Elimination Des Bourrages

    Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés. Pour plus d'informations, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com/publications. • Ne chargez pas trop de support. Veillez à ne pas dépasser la hauteur maximale de pile indiquée.
  • Page 77 Message de bourrage Nom de la zone Bourrage DAA Porte du DAA Ouvrez le capot du DAA et supprimez le bourrage Bourrage papier C Porte arrière (haut) Ouvrez le capot arrière et supprimez le bourrage Bourrage papier B Porte arrière (bas) Ouvrez le capot arrière et supprimez le bourrage Bourrage papier A2 Tiroir 530 feuilles optionnel (Tiroir 2)
  • Page 78: Elimination Des Bourrages Du Tiroir 1

    Elimination des bourrages du tiroir 1 Si le papier n'a pas été alimenté correctement à partir du tiroir 1, le bourrage se situe dans le tiroir. Bourrage papier A1 : retirez le tiroir 1 et supprimez le bourrage s'affiche. Le tiroir 1, peut être le tiroir 250 feuilles format Lettre US ou le tiroir 250 feuilles format Légal.
  • Page 79 • Bourrages derrière la zone du tiroir : localisez le bourrage sur la surface inférieure du logement du tiroir. Il se peut que vous deviez glisser la main loin sous l'imprimante pour repérer le bourrage, comme représenté dans l'illustration suivante. Retirez le support coincé. Insérez le tiroir.
  • Page 80: Elimination Des Bourrages Du Tiroir 2

    Elimination des bourrages du tiroir 2 Si le papier n'a pas été alimenté correctement à partir du tiroir 2, le bourrage se situe dans le tiroir. Bourrage papier A2 : retirez le tiroir 2 et supprimez le bourrage s'affiche. Tirez le tiroir 2 pour extraire le tiroir complètement. Dégagez le bourrage.
  • Page 81 • Bourrages derrière la zone du tiroir : localisez le bourrage sur la surface inférieure du logement du tiroir. Il se peut que vous deviez glisser la main loin sous l'imprimante pour repérer le bourrage, comme représenté dans l'illustration suivante. Retirez le support coincé. Insérez le tiroir.
  • Page 82: Elimination Des Bourrages Derrière La Porte Arrière

    Elimination des bourrages derrière la porte arrière Si le papier est coincé derrière la porte arrière, Bourrage papier <x> s'affiche. Le message Bourrage <x> indique la zone concernée. Le message Bourrage papier B indique que le papier est coincé derrière la porte arrière, sous l'unité...
  • Page 83 Leviers de dégagement de la pression Saisissez chaque côté du papier coincé. Bourrage papier B Bourrage papier C Tirez le papier vers l'arrière de l'imprimante pour l'extraire. Tirez le papier vers le haut pour l'extraire. Remarque : tirez-le délicatement en prenant soin de ne pas le déchirer. Tant que possible, tirez le papier vers le bas de l'imprimante afin d'éviter toute contamination de l'unité...
  • Page 84: Bourrage Papier Dans Le Daa

    Bourrage papier dans le DAA Si le papier est coincé dans le DAA, le message Bourrage DAA : Ouvrez le capot du DAA et supprimez le bourrage s'affiche. Avertissement : ne retirez pas le papier coincé avant d'avoir relevé le levier de relâchement de tension qui permet de soulever le rouleau de saisie.
  • Page 85 Saisissez le papier fermement et retirez-le délicatement. Rabaissez le levier de relâchement de la tension jusqu'à ce qu'il se verrouille.
  • Page 86 Fermez le capot du DAA. Appuyez sur...
  • Page 87: Présentation Des Menus De L'imprimante

    Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Paramètres de copie Paramètres de la machine Paramètres réseau Impression de rapports Sélection du papier Volume des haut-parleurs Ethernet Page de configuration Trier Paramètres Papier Configuration IP...
  • Page 88 Option de menu Description Trier Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail Hors fonction En fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les pages ne seront pas assem- blées.
  • Page 89: Menu Paramètres De Numérisation

    Menu Paramètres de numérisation Option de menu Description Définit la taille du document pour la numérisation Taille du document LGL 8,5 x 14 Remarque : le paramètre usine est LTR 8,5 x 11 ou A4 210 x 297 en fonction de l'indicatif du pays. LTR 8,5 x 11 STMT 5,5 x 8,5 EXEC 7,25 x 10,5...
  • Page 90: Menu Paramètres De Télécopie

    Option de menu Description Limite de la taille du message Définit la taille limite des documents numérisés 1 Mo Remarque : 1 Mo correspond au paramètre usine. 2 Mo 3 Mo 4 Mo 5 Mo Pas de limite Menu Paramètres de télécopie Option de menu Description Paramètres TX...
  • Page 91 Option de menu Description Paramètres RX Définit les paramètres de transmission du télécopieur utilisé pour les réceptions Mode RX Télécopie uniquement Remarques : Manuel • Télécopie / Répondeur correspond au paramètre Télécopie / Répondeur usine définit pour le Mode RX. Réduction automatique •...
  • Page 92: Menu Paramètres Administrateur

    Option de menu Description Paramètres Comm Définit les paramètres de communication du télécopieur ECM TX Remarques : Hors fonction • En fonction correspond au paramètre usine pour En fonction ECM TX. ECM RX • En fonction correspond au paramètre usine pour Hors fonction ECM RX.
  • Page 93: Menu Paramètres De La Machine

    Option de menu Description Entrée de composition abrégée Définit un numéro de télécopie et un nom pour chaque numéro de compo- sition abrégée. Vous pouvez stocker jusqu'à cinquante noms et numéros 01= à 50= dans le répertoire de composition abrégée. Appel de numéro de télécopie Appel de nom de télécopie Menu Paramètres de la machine...
  • Page 94 Option de menu Description Délai exécution Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Hors fonction Remarques : En fonction xxx sec • En fonction (60 sec) correspond au paramètre usine LAN (Local Area Network) pour l'impression USB.
  • Page 95 Option de menu Description Infos sur les fournitures Affiche les informations relatives à la durée de vie restante des fournitures et permet la réinitialisation de la Toner durée de vie des fournitures lorsqu'elles sont Durée de vie du noir remplacées. Durée de vie du magenta Remarques : Durée de vie du jaune...
  • Page 96: Menu Paramètres Réseau

    Menu Paramètres réseau Option de menu Description Vous permet d'afficher les informations relatives à la connexion Ethernet actuelle et Ethernet de modifier les paramètres de chaînage. Remarque : Auto correspond au paramètre usine pour les paramètres de chaînage. Etat du chaînage Paramètre du chaînage Auto 100 M Full Duplex...
  • Page 97: Menu Paramètres Administrateur

    Option de menu Description Liste de composition abrégée Imprime la liste de composition abrégée Ne pas trier Remarques : Trier par nom • Ne pas trier permet d'imprimer la liste de composition abrégée dans l'ordre numérique. • Trier par Nom permet d'imprimer la liste de composition abrégée dans l'ordre alphabétique.
  • Page 98 Option de menu Description Sélection PBX Définit le type de réseau du télécopieur PSTN Remarque : PSTN correspond au paramètre usine. Chiffre d'accès au PBX Indique un numéro de ligne externe de départ Remarques : • 9 correspond au paramètre usine. •...
  • Page 99 Option de menu Description Paramètre usine Définit les paramètres usines pour les paramètres particuliers de l'impri- mante Effacer les paramètres de menu Remarque : Effacer les paramètres de menu permet de restaurer les Ne pas exécut. paramètres usine à l'exception de la langue d'affichage, du pays ou de la Exécuter région, de la date et de l'heure, des paramètres réseau et des entrées du Effacer les paramètres réseau...
  • Page 100: Présentation Des Messages De L'imprimante

    Présentation des messages de l'imprimante Liste des états et messages d'erreur de l'imprimante Cartouche de toner <x> vide : remplacez toner <x> La cartouche de toner indiquée est vide. Retirez la cartouche indiquée et installez-en une nouvelle. Appel au support technique <xx> : <message> Mettez l'imprimante hors tension.
  • Page 101 Capot ouvert : fermez le capot OPC La porte (capot OPC) sous le scanner est ouverte. Fermez la porte OPC pour effacer le message. Capot ouvert : fermez le capot arrière Fermez la porte arrière pour effacer le message. Erreur de communication Une erreur de communication réseau s'est produite.
  • Page 102 Manquante : installez l'unité de fusion L'unité de fusion est manquante. Installez l'unité de fusion. Manquant : installez la courroie OPC La cartouche du développeur d'impression est manquante ou n'est pas installée correctement. Installez la cartouche du développeur d'impression ou remettez-la en place. Manquant : installez toner <x>...
  • Page 103 Bourrage papier A1/Bourrage papier A2/Bourrage papier B/Bourrage papier C Dégagez le chemin du papier pour poursuivre l'impression. Impression PC Attendez que le message disparaisse. Durée de vie du kit PF <x> : remplacez le kit PF <x> Le galet d'alimentation papier et le bloc séparateur du tiroir <x> sont presque épuisés. Remplacez le galet d'alimentation papier et le bloc séparateur du tiroir spécifié.
  • Page 104 Câble USB du scanner non connecté Vérifiez le branchement du câble USB. Assurez-vous que le câble USB est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. Page de numérisation Le scanner est occupé. Attendez que le message disparaisse. Notifier l'envoi d'un message Notification d'envoi d'un message Une alerte a été...
  • Page 105: Durée De Vie Courroie Rt : Remplacez Courroie De Transfert

    Durée de vie courroie RT : remplacez courroie de transfert La courroie de transfert est épuisée. Installez une nouvelle courroie de transfert. Durée de vie kit RT : remplacez kit PQ Le rouleau de transfert et le rouleau de nettoyage de la courroie de transfert sont épuisés. Installez un nouveau rouleau de transfert ainsi qu'un nouveau rouleau de nettoyage de la courroie de transfert.
  • Page 106: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à...
  • Page 107: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    Humidifiez un chiffon propre et sans peluches. Avertissement : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de l'imprimante. N'essuyez que l'extérieur de l'imprimante, en veillant à éliminer les résidus d'encre accumulés sur le bac de sortie du papier.
  • Page 108: Nettoyage Du Verre Anti-Poussière

    Nettoyage du verre anti-poussière Nettoyez le verre anti-poussière lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression. Mettez l'imprimante hors tension. Tirez le loquet d'ouverture de la porte avant et abaissez-la délicatement. Retirez les cartouches de toner une à une.
  • Page 109 Ouvrez la porte supérieure. Poussez les loquets l'un vers l'autre pour déverrouiller la cartouche du développeur d'impression.
  • Page 110 Saisissez la poignée et tirez la cartouche du développeur d'impression vers le haut pour l'extraire. Appuyez sur les ergots pour soulever le carter du verre anti-poussière.
  • Page 111 Essuyez délicatement le verre anti-poussière avec un tissu propre, sec et non pelucheux. Abaissez le carter du verre anti-poussière.
  • Page 112 Remplacez la cartouche du développeur d'impression. Poussez les loquets pour les écarter l'un de l'autre afin de verrouiller la cartouche du développeur d'impression en place. Refermez le capot.
  • Page 113: Commande De Fournitures

    Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
  • Page 114: Commande D'une Unité De Fusion

    Les cartouches de toner recommandées spécialement conçues pour votre imprimante sont les suivantes : Nom de la pièce Référence Type(s) d'imprimante Cartouche de toner cyan haut rendement C500H2CG C500/X500/X502 Cartouche de toner magenta haut rendement C500S2MG C500/X500/X502 Cartouche de toner jaune haut rendement C500H2YG C500/X500/X502 Cartouche de toner noir haut rendement C500H2KG C500/X500/X502...
  • Page 115: Verrouillage Du Scanner

    Suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante : • Faites-vous aider d'au moins une personne pour soulever l'imprimante. • Avant de déplacer l'imprimante : – Mettez-la hors tension à l'aide du commutateur d'alimentation. – Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. –...
  • Page 116 Ouvrez le capot du scanner. Pour verrouiller le scanner, appuyez sur le commutateur de verrouillage.
  • Page 117: Retrait De L'imprimante Du Bac D'alimentation 530 Feuilles

    Fermez le capot du scanner. Retrait de l'imprimante du bac d'alimentation 530 feuilles Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Débranchez tous les câbles situés à l'arrière de l'imprimante. En commençant par l'arrière de l'imprimante, retirez la protection latérale droite en dégageant délicatement les ergots des quatre encoches tout en tirant la protection vers l'avant de l'imprimante.
  • Page 118 En commençant par l'arrière de l'imprimante, retirez la protection latérale gauche en dégageant délicatement les ergots des quatre encoches tout en tirant la protection vers l'avant de l'imprimante. Desserrez la vis à ailettes droite et retirez la patte de droite.
  • Page 119 Desserrez la vis à ailettes gauche et retirez la patte de gauche. Soulevez l'imprimante pour l'extraire du bac d'alimentation et mettez-la de côté. ATTENTION : l'imprimante pèse 35 kg (77 lb). L'intervention d'au moins trois personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Utilisez les poignées situées sur les côtés de l'imprimante pour la soulever et veillez à...
  • Page 120: Déplacement De L'imprimante

    Déplacement de l'imprimante L'imprimante et les options peuvent être déplacées en toute sécurité en respectant les précautions suivantes : • Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la base de l'imprimante. De même, si vous utilisez un chariot pour déplacer les options, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toutes les options.
  • Page 121: Support Administratif

    Support administratif Verrouillage des menus administrateur Lorsque plusieurs personnes utilisent souvent la même imprimante, le support technique peut verrouiller les menus Paramètres administrateur, Répertoire de télécopie, Paramètres réseau de façon à ce que les Paramètres administrateur ne soient pas modifiés à l'aide du panneau de commandes. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche.
  • Page 122: Réglage De L'option Economie Énergie

    Réglage de l'option Economie énergie Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Paramètres d'administration s'affiche, puis appuyez Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
  • Page 123: Activation De L'option Effacer Auto

    Pour configurer le mode par défaut : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Appuyez sur la touche du panneau de commandes. Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Paramètres d'administration s'affiche, puis appuyez Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à...
  • Page 124 Pour accéder au serveur Web incorporé : Ouvrez un navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse de l'imprimante réseau ou l'adresse IP du serveur d'impression, puis appuyez sur Entrée.
  • Page 125: Dépannage

    Dépannage Support technique en ligne Le support technique est disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Vérification d'une imprimante qui ne répond pas Lorsque l'imprimante ne répond pas, vérifiez les points suivants : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à...
  • Page 126: L'impression D'un Travail Prend Plus De Temps Que Prévu

    Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
  • Page 127: Résolution Des Problèmes De Copie

    Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que Délai exécution s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que USB ou Réseau s'affiche, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur jusqu'à ce que En fonction apparaisse, puis appuyez sur Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner une valeur (en secondes) ou utilisez le pavé...
  • Page 128 Le niveau de toner est-il bas ? Lorsque le message Toner bas <xxxx> s'affiche ou lorsque la qualité d'impression est altérée, suivez la procédure ci-dessous pour prolonger légèrement la durée de vie de la cartouche de toner : Retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois d'avant en arrière et de gauche à...
  • Page 129: Copies Partielles De Document Ou De Photo

    Copies partielles de document ou de photo Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Vérifiez le positionnement du document. Assurez-vous que le document ou l'image est placé(e) face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur gauche. Vérifiez le paramètre Format de papier Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...
  • Page 130: Réglez La Résolution Du Scanner

    La vitre du scanner est-elle sale ? Nettoyez la vitre du scanner à l'aide d'un tissu légèrement humide, propre et non pelucheux. Réglez la résolution du scanner Pour augmenter la résolution du scanner de façon à obtenir un travail de qualité supérieure, procédez comme suit : Appuyez sur la touche du panneau de commandes.
  • Page 131: Résolution Des Problèmes De Copie

    Résolution des problèmes de copie Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie. Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Des messages d'erreur s'affichent-ils à l'écran ? Effacez tous les messages d'erreur. Vérifiez l'alimentation. Assurez-vous que l'imprimante est branchée, qu'elle est sous tension et que le message Prêt s'affiche. Vérifiez les connexions de l'imprimante.
  • Page 132: Désactivez Temporairement L'option Appel En Attente

    Débranchez les autres appareils temporairement. Pour vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement, connectez-la directement à la ligne téléphonique. Débranchez les répondeurs, les ordinateurs avec modem ou les séparateurs de lignes téléphoniques. Vérifiez s'il y a un problème de bourrage. Supprimez les bourrages et assurez-vous que le message Prêt s'affiche. Désactivez temporairement l'option Appel en attente Appel en attente peut perturber les transmissions de télécopie.
  • Page 133: Il Est Possible De Recevoir Des Télécopies; Mais Il Est Impossible D'en Envoyer

    Vérifiez les paramètres de délai de sonnerie. Le délai de sonnerie définit le nombre de fois que la ligne téléphonique sonne avant la réponse de l'imprimante en modes Télécopie uniquement. Si des téléphones d'extension occupent la même ligne que l'imprimante ou si vous êtes abonné...
  • Page 134: La Qualité D'impression De La Télécopie Reçue Est Médiocre

    La qualité d'impression de la télécopie reçue est médiocre Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Est-il possible de renvoyer le document ? Demandez à l'expéditeur de la télécopie de : • Vérifier que la qualité du document d'origine est satisfaisante. •...
  • Page 135: Bacs

    Vérifiez que l'option est bien connectée à l'imprimante Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez l'imprimante. Vérifiez la connexion de l'option et de l'imprimante. Assurez-vous que l'option est bien installée Dans Propriétés de l'imprimante, vérifiez que tous les paramètres de configuration de l'imprimante sont corrects. Si une option ne figure pas dans les propriétés de l'imprimante, cela signifie qu'elle n'est pas correctement installée.
  • Page 136: Le Message Bourrage Papier Reste Affiché Après Le Dégagement Du Bourrage

    Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. Le chemin du papier n'est pas dégagé. Dégagez le chemin du papier, puis fermez les portes ouvertes le cas échéant. Résolution des problèmes de qualité d'impression Les instructions des rubriques ci-dessous peuvent vous aider à résoudre vos problèmes de qualité d'impression. Si ces suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, appelez l'assistance clientèle.
  • Page 137: Ligne De Couleur Claire, Ligne Blanche Ou Ligne De Couleur Incorrecte

    Ligne de couleur claire, ligne blanche ou ligne de couleur incorrecte Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Nettoyez le verre anti-poussière. Le verre anti-poussière est peut-être sale. La cartouche de toner est-elle défectueuse ? Remplacez la cartouche de toner couleur qui génère la ligne.
  • Page 138: Rayures Horizontales

    Rayures horizontales ABCDE ABCDE ABCDE Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Une cartouche de toner est-elle défectueuse ou vide ? Remplacez la cartouche de toner couleur qui génère la ligne. L'unité de fusion est-elle défectueuse ou usée ? Remplacez l'unité...
  • Page 139: Irrégularités D'impression

    Le niveau de toner est-il bas ? Lorsque le message Toner bas <xxxx> s'affiche ou lorsque la qualité d'impression est altérée, suivez la procédure ci-dessous pour prolonger légèrement la durée de vie de la cartouche de toner : Retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois d'avant en arrière et de gauche à...
  • Page 140: L'impression Est Trop Sombre

    L'unité de fusion est-elle défectueuse ou usée ? Remplacez l'unité de fusion. L'impression est trop sombre. Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Assurez-vous que les réglages des couleurs ne sont pas paramétrés sur des intensités trop sombres.
  • Page 141: Images Rémanentes

    La cartouche du développeur d'impression est-elle défectueuse ? Remplacez la cartouche du développeur d'impression. Images rémanentes Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : La cartouche du développeur d'impression est-elle défectueuse ? Remplacez la cartouche du développeur d'impression. Vérifiez le paramètre Type de support Dans les propriétés d'impression, modifiez le paramètre Type de support pour qu'il corresponde au papier chargé...
  • Page 142: Les Images Sont Détourées

    Le niveau de toner est-il bas ? Lorsque le message Toner bas <xxxx> s'affiche ou lorsque la qualité d'impression est altérée, suivez la procédure ci-dessous pour prolonger légèrement la durée de vie de la cartouche de toner : Retirez la cartouche de toner. Secouez-la vigoureusement plusieurs fois d'avant en arrière et de gauche à...
  • Page 143: Papier Recourbé

    Papier recourbé Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Assurez-vous que le paramètre Type de support correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans les propriétés d'impression, modifiez le paramètre Type de support pour qu'il corresponde au papier chargé dans le tiroir.
  • Page 144: Questions Les Plus Fréquentes Sur L'impression Couleur

    Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être associées selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles. Par exemple, le rouge et le vert peuvent être combinés pour créer du jaune. Cette technique est utilisée pour créer les couleurs des moniteurs des ordinateurs et des téléviseurs.
  • Page 145 Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.
  • Page 146: Avis

    Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
  • Page 147: Industry Canada Compliance Statement

    équipements terminaux de radio et de télécommunications. La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Une déclaration de conformité à la Directive est disponible auprès du Directeur de la fabrication et du support technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
  • Page 148: Niveaux D'émission Sonore

    Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
  • Page 149: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local. Notice to users of the Canadian telephone network This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
  • Page 150: Consommation D'électricité

    Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economie d'énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé...
  • Page 151: Utilisation D'énergie Totale

    à votre pays fournies avec le produit. La présente garantie limitée s'applique à ce produit s'il a été acquis, à l'origine, pour l'utilisation et non pour la revente, auprès de Lexmark ou d'un revendeur Lexmark, ci-après dénommé « revendeur ».
  • Page 152: Limite De Responsabilité

    La responsabilité de Lexmark pour les dommages réels de toute cause sera limitée au maximum du montant payé pour le produit ayant causé les dommages. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas aux plaintes concernant des blessures corporelles ou des dommages de propriété...
  • Page 153: Index

    Index bourrages et feuilles mal engagées, chargement dépannage tiroir 530 feuilles 32 activation de l'option Effacer bourrage papier dans le DAA 84 tiroir Légal US 35 auto 123 bourrages papier tiroir standard 32 adaptateur RJ11, utilisation 17 dans le tiroir 1 78 commande agrandissement d'une copie 53 dans le tiroir 2 80...
  • Page 154 sélection de tiroir papier pour les dépannage, numérisation déverrouillage copies 52 échec de la numérisation 129 menus administrateur 121 Copie impossible : annuler impossible de numériser depuis documents 2in1/4in1-copie au format Exécutive un ordinateur 130 numérisation d'un texte pour US/B5 100 la numérisation prend trop de modification 58 Copie impossible : annuler la copie...
  • Page 155 définition du nom et du numéro du Erreur de verrouillage du scanner : modèles 10 télécopieur utilisé pour les déverrouiller le scanner 103 informations sur le réseau, émissions 26 Etalonnage en cours 100 impression 49 définition du nombre de sonneries étiquettes informations sur les fournitures, avant la réponse 72...
  • Page 156 Câble USB du scanner non Erreur de toner : installez la Tiroir 2 manquant : insérez le connecté 104 cartouche de toner prise en tiroir 104 Capot du DAA ouvert : fermez le charge 104 Toner bas <xxxx> 104 capot du DAA 100 Erreur de verrouillage du scanner : Transmission 104 Capot ouvert : fermez le capot...
  • Page 157 personnalisation des paramètres Papier vide : chargez le tiroir 1 avec rayures horizontales 138 de numérisation à l'aide d'un <type de papier> 102 rayures verticales 138 ordinateur 59 Papier vide : chargez le tiroir 2 avec qualité de la copie recherche dans le répertoire de <type de papier>...
  • Page 158 annulation sous Mac OSX 51 Travail n° 101 Taille de message dépassée : la types de supports taille maximum de message a été chargement 47 dépassée 101 télécopie modes de réception 67 unité de fusion résolution 73 commande 114 télécopie envoyée à l'aide d'une utilisation de l'adaptateur RJ11 17 liste de diffusion annulation 65...

Ce manuel est également adapté pour:

X502n

Table des Matières