Clarke ALTO CTV Manuel D'utilisation page 19

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Recogida de sustancias secas
Antes de recoger sustancias secas, el filtro tipo bolsa
debe estar siempre instalado en el depósito. De ese
modo es fácil disponer de los materiales recogidos y
aumentar significativamente la vida útil del elemento
filtrante principal.
AVISO: ¡No se debe recoger sustancias
inflamables con la máquina!
Luego de recoger líquidos, el elemento filtrante queda
húmede. Los elementos filtrantes húmedos se
obstruyen con mayor rapidez cuando se recogen
sustancias secas. Por este motivo, se debe dejar secar
y cambiar el elemento filtrante antes de recoger
cualquier sustancia seca.
Aspiración de líquidos
Para aspiración de líquidos o sólidos asegúrese de dejar
colocados el filtro de cartucho y el filtro de tela alrededor
del alojamiento del flotador. Asimismo, asegúrese de
limpiar los filtros de manera frecuente. Esto es
especialmente válido cuando la aspiradora se utiliza con
líquido quitaesmaltes y cera.
Mantenimiento diario
PRECAUCIÓN: Los quitaesmaltes y algunos
detergentes producen espuma, que ocasionará
dano a los motores de la aspiradora. La válvula
de cierre del flotador de la aspiradora puede no
ser sensible a todo tipo de espumas. Asegúrese
de comprobar que el depósito no se llene con
espuma. Utilice un antiespumante para evitar
arrastrar espuma a través del motor de la
aspiradora. Si el motor de la aspiradora se
mojara, elimine la fuente del derrame e
inmediatamente haga funcionar el motor
abierto para purgarlo y secarlo. Tanto el filtro de
cartucho como el filtro de tela deben
enjuagarse y secarse para quitar el
quitaesmaltes o la cera. No permita que el
quitaesmaltes o la cera se seque en los filtros,
ya que esto afectaría de manera adversa su
rendimiento
1. Drene y enjuague el depósito y extraiga el montaje
del cabezal para dejar secar.
2. Extraiga, enjuague y limpie los filtros y deje secar.
3. Inspeccione el cable de alimentación y las
mangueras para comprobar que no estén dañados.
AVISO: ¡No se debe recoger líquidos
inflamables con la máquina!
Encendido de la máquina (CTV 7, 15, 20)
Coloque el interruptor en la posición "I".
Después de finalizado el trabajo
1. Apague la máquina y desconecte el enchufe del
cable de energía del tomacorriente.
2. Enrolle el cable de energía.
®
Clarke
CTV 230V Operator's Manual
MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
Aspiration de substances sèches
Avant d'aspirer des substances sèches, le filtre de type
sac doit toujours être installé dans le réservoir. Il est
alors facile d'éliminer les déchets aspirés, et la durée
de vie de l'élément de filtrage principal en sera
considérablement prolongée.
AVERTISSEMENT: Les substances
inflammables ne doivent pas être aspirées
avec la machine!
Après l'aspiration de liquides, l'éléments de filtrage est
mouillé. Les éléments de filtrage mouillés peuvent se
boucher plus rapidement lorsque des substances
séches sont aspirées. Pour cette raison, l'élément de
filtrage doit être séché ou remplacé avant l'aspiration de
substances sèches.
Aspiration de liquides
Pour les applications sèches et mouillées, vérifier que
la cartouche filtre et le sac filtre sont en place autour
du flotteur de type grille. Nettoyer régulièrement les
filtres. Ce point est partculièrement important quand
l'aspirateur est utilisé avec un décapant ou une cire.
Maintenance journalière
ATTENTION: Les décapants et certains
détergents produisent de la mousse qui
endommage les moteurs d'aspiration. Le
flotteur qui commande la fermeture peut ne
pas réagir à tous les types de mousse. Vérifier
que le réservoir ne se remplit pas de mouuse.
Utiliser un agent de démoussage pour éviter
que las mousse ne pénètre dans le moteur
d'aspiration. Si le moteur est mouillé, retirer
l'eau/la mousse immédiatement et faire
fonctionner le moteur d'aspiration en l'ouvrant
pour purger l'humidité et faire sécher le
moteur. La cartouche filtre et le sac filtre
doivent etre rincés et séchés pour retirer le
décapant ou la cire. Ne pas laisser le décapant
ou la cire sécher sur les filtres car ces produits
peuvent affecter la performance.
1. Vidanger et rincer le réservoir. Enlever
l'assemblage de la tete pour le faire sécher.
2. Enlever, rincer, nettoyer les filtres et les laisser
sécher.
3. Vérifier si le cordon d'alimentation et les flexibles
ne sont pas endommagés.
AVERTISSEMENT: Les liquides inflammables
ne doivent pas être aspirés avec la machine!
Allumage de la machine (CTV 7, 15, 20)
Tournez le commutateur en position « I ».
Après la fin du tavail
1. Éteignez la machine et retirez de la prise la fiche
du cordon d'alimentation.
2. Enroulez le cordon d'alimentation.
Page -19-