HUSTLER SmoothTrak Steering Raptor X Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HUSTLER Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. SmoothTrak Steering Raptor X
  6. Manuel de l'utilisateur
HUSTLER SmoothTrak Steering Raptor X Manuel De L'utilisateur

HUSTLER SmoothTrak Steering Raptor X Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CZ
Hustler
Raptor X
®
®
Manuel de l'utilisateur
DA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
200 South Ridge Road
PT
Hesston, Kansas
67062
SV
607768CE
RÉV B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HUSTLER SmoothTrak Steering Raptor X

Sommaire des Matières pour HUSTLER SmoothTrak Steering Raptor X

  • Page 1 Hustler Raptor X ® ® Manuel de l'utilisateur 200 South Ridge Road Hesston, Kansas 67062 607768CE RÉV B...

  • Page 2: Représentant Hustler ® Turf Equipment Agréé

    Downings South, Prosperous NAAS Co. Kildare IRL --- Tél. : +353 45 86 0031 www.southernmachinery.ie Email: gtutty@eircom.net Excel Industries, Inc. ® Fabricant de Hustler Turf Equipment 200 South Ridge Road Hesston, Kansas 67062 Téléfono: (620) 327-4911 FAX: (620) 327-2828 RÉV B...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations d'ordre général ........1-1 À...
  • Page 4 Courroies ........... 4-4 Lames de la tondeuse .

  • Page 5: Informations D'ordre Général

    à des fins de tonte. ablement le matériel dans la plupart des conditions. Les propriétaires et les utilisateurs de la tondeuse Hustler ® Sauf indication contraire, les directions utilisées dans ce sont tenus de lire attentivement ce manuel.

  • Page 6: Pièces Détachées Et Entretien

    Hustler Turf Equipment. Ils garantissent aussi ® que les bonnes pièces détachées vous seront expédiées en Utilisez des pièces de rechange Hustler , ou des pièces ® cas de besoin. similaires dans l'ensemble, qui sont disponibles chez votre revendeur Hustler local.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ entraîner des dommages corporels. Pour réduire les risques de dommages corporels, veuillez respecter ces consignes de sécurité. Veuillez rester attentif au symbole d’alerte de sécurité «  » et aux instructions qui suivent. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels ou la mort. Une mauvaise utilisation de cet équipement peut entraîner des dommages corporels graves.

  • Page 8: Fonctionnement

    Sécurité personnelle • placer les leviers de commande en position frein de stationnement.  Toujours porter un pantalon ainsi que des chaussures de sécurité munies de semelles antidérapantes lors de • arrêter le moteur. l’utilisation de cette tondeuse. • retirer la clé de contact. •...
  • Page 9 • Laisser refroidir la tondeuse, et notamment le jamais arrimer la machine avec des barres ou des con- moteur, dans un espace bien aéré avant de nexions au véhicule, car cela pourrait occasionner des ranger la machine à l’intérieur d’un bâtiment ou dégâts.
  • Page 10 Il suffit de se rappeler de prendre toujours d'extrêmes précautions lors du fonctionnement sur un  La tondeuse Hustler est conçue pour fonctionner hori- ® terrain en pente.

  • Page 11: Précautions D'entretien

     Ne jamais laisser la tondeuse sans surveillance avec • Lire et respecter toutes les consignes de sécurité la clé sur le contact, en particulier en présence indiquées dans ce manuel. d'enfants.  Avant d’intervenir sur ou sous le plateau de coupe, ...
  • Page 12 (noirs) de la batterie avant le ou les câbles posi- l'entretien des lames. tifs (rouges). Toujours brancher les câbles posi- tifs (rouges) de la batterie avant les câbles  Utilisez des pièces de rechange Hustler , ou des ® négatifs (noirs).

  • Page 13: Étiquettes De Consignes De Sécurité

    • Ne pas retirer le bouchon du réservoir ni ajouter de  L’essence (ou le gazole) sont nocifs, voire mortels, en carburant si le moteur tourne ou est encore chaud. cas d’ingestion. Nettoyer tous les déversements d’essence (ou de  Éviter de respirer les émanations de façon prolongée. gazole).
  • Page 14 (MARCHE) Les informations indiquées sur cette étiquette s'appliquent aux modèles suivants : Numéro de pièce 789776CE Numéro de pièce 794834CE Hustler ® Raptor X 940494CE Numéro de pièce 781419 794834CE Cette étiquette, apposée sur votre tondeuse, indique que ce modèle a été...
  • Page 15 DANGER: Dangers liés à la batterie! Numéro de pièce 601815 601815 • • • Éviter tout con- Ne pas remplir excessivement la bat- Éloigner la batterie de toute flamme tact de la peau terie. vive pendant le chargement. avec l’acide de la •...
  • Page 16 AVERTISSEMENT: Projection d'objets! • Ne jamais utiliser le plateau de coupe de la tondeuse si le déflecteur latéral est endommagé, modifié, retiré ou relevé, sauf si vous utilisez le bac  de ramassage complet ou le système  de hachage. DANGER: Lames, poulies et courroies en mouvement...
  • Page 17 Numéro de pièce 607973 607973 Rapide Lire le manuel de l’utilisateur avant d’essayer de faire Lent fonctionner la machine Starter Avant de démarrer le moteur : Interrupteur d’enclenchement/désenclenchement de • Lire le manuel d’utilisation lame • Désenclencher les lames de la tondeuse Démarreur : insérer la clé...
  • Page 18 Numéro de pièce 601981 AVERTISSEMENT: lire les étiquettes et le manuel de l'utilisateur avant d'utiliser la machine. AVERTISSEMENT : retournement ! • Fonctionner à une distance de sécurité (d’au moins 3 mètres) des revers de talus, des murs de soutènement, des fossés de drainage, des remblais, des points d’eau et d’autres types de danger afin d’éviter qu’une roue passe par-dessus un bord ou que le sol ne AVERTISSEMENT : attention à...
  • Page 19 Guide d'inclinaison des pentes Utiliser ce schéma pour déterminer la pente de la surface à tondre. E (15 Lignes de pente D (10 C (5 Ligne A 1. Tenir cette feuille de papier en face de soi. S’assurer que la ligne A est horizontale. 2.
  • Page 20 RÉV B 2-14 607768CE...

  • Page 21: Utilisation

    UTILISATION Procédures d’utilisation en toute sécurité rage). Ne démarrez pas la tondeuse lorsque le starter est en position ON. Consulter la section relative à la Sécurité de ce manuel pour Compteur horaire électronique (Figure 3-1) — ce comp- utiliser la tondeuse en toute sécurité. teur enregistre les incréments de 1/10e d’heure jusqu’à...

  • Page 22: Démarrage Du Moteur

    A. Levier de commande de direction remplacer le commutateur de siège. Figure 3-3 Si vous ne parvenez pas à trouver l’origine du problème, adressez-vous au concessionnaire Hustler ® Le système de sécurité par verrouillage au démar- rage doit toujours fonctionner comme décrit dans les étapes 4 et 5.

  • Page 23: Arrêt Du Moteur

    Déplacement de la tondeuse quand le moteur est en Les étapes ci-dessous indiquent les procédures correctes pour faire démarrer le moteur. En cas de difficultés, panne s'adresser au concessionnaire Hustler de la région. ® Les soupapes de dérivation des transaxes permettent de 1.

  • Page 24: Utilisation De La Tondeuse

    Utilisation de la tondeuse Cette tondeuse utilise un système de direction Smooth- En marche arrière, pousser doucement sur les levi- Trak™. Vous trouverez ci-après toutes les informations ers de commande et éviter les mouvements brus- nécessaires pour utiliser la tondeuse de manière efficace. ques.
  • Page 25 VIRAGE SUR 180º AVANT DE LA TONDEUSE ORIENTÉ DANS CETTE EN S'Y PRENANT DIRECTION À DEUX FOIS MARCHE AVANT VIRAGE À 90° Étape 1 MARCHE AVANT VIRAGE À DROITE Étape 2 MARCHE ARRIÈRE VIRAGE À DROITE Étape 3 MARCHE ARRIÈRE N = POSITION NEUTRE La direction des flèches indique l'orientation ...
  • Page 26 Inspecter la Porter des gants pour manipuler les lames. machine et demander conseil à votre concession- Toujours vérifier si les lames sont endommagées naire Hustler pour résoudre le problème avant de ® lorsque la tondeuse heurte une pierre, une branche redémarrer la machine.

  • Page 27: Lorsque L'embrayage Du Plateau De Coupe Est

    4. Si les lames de la tondeuse continuent de tourner alors que l’embrayage du plateau de coupe est décou- plé, cesser immédiatement toute utilisation et con- tacter votre concessionnaire Hustler local. ® Suivre les procédures ci-après pour augmenter la durée de vie du plateau de coupe.

  • Page 28: Réglage De La Hauteur De Coupe Du Plateau

    Réglage de la hauteur de coupe du plateau lorsque la tonte a lieu sur un terrain accidenté et irrégulier. Figure 3-10 La hauteur de coupe du plateau est réglable par paliers de Les roues anti-dégazonnement peuvent être installées sur 6,4 mm. deux positions.

  • Page 29: Entretien Et Réglages

    ® un personnel non qualifié. Pour obtenir de l’aide, veuillez con- de la tondeuse de 25,4 mm à la première installation. Ce n’est sulter le centre d’entretien Hustler local. ® pas nécessaire à reniveler le plateau de coupe à ce moment.

  • Page 30: Graissage

    Capacité d’un tracteur de jardinage BCI du groupe U1R Utiliser uniquement les pièces de rechange approuvées par avec une puissance nominale de démarrage de 225 A Hustler ® ou supérieure. Votre dispositif de recyclage des vapeurs de carburant Il est recommandé d’utiliser une batterie sans entretien.

  • Page 31: Filtre Du Dispositif De Recyclage Des Vapeurs Du Réservoir

    Le réservoir de carburant se trouve sous la plate-forme du Remplir sous le niveau inférieur du col de remplissage siège ; le bouchon du réservoir et le col de remplissage sont situés dans l’aile gauche de la tondeuse. Figure 4-2 Garer la tondeuse sur une surface plane avant de remplir le réservoir de carburant.

  • Page 32: Huile Et Filtre Pour Moteur

    La tondeuse doit être sur une surface hori- zontale pendant le contrôle du niveau d'huile. Consulter le man- uel du moteur et le programme d'entretien pour obtenir les recommandations et les quantités concernant l'huile. Hustler ® Motor Oil est recommandé.

  • Page 33: Lames De La Tondeuse

    Inspecter la machine et demander Vérifier l’équilibre des lames après aiguisage. Il est possi- conseil à votre concessionnaire Hustler afin de ® ble de réaliser l’équilibrage en plaçant la lame sur une résoudre le problème avant de la redémarrer.
  • Page 34 7/16" qui joint la lame au joint de fusée. REMARQUE : Hustler Turf Equipment propose un porte-lame ® (P/N 381442). Il est conçu pour empêcher les lames de tourner lorsqu’elles sont retirées ou installées sur la fusée. Contacter votre concessionnaire Hustler Turf Equipment ® pour plus d’informations. RÉV B 607768CE...

  • Page 35: Réglage Du Siège

    ® approuvés suivante pour cette tondeuse. Utilisez exclusivement des lames de rechange A. Vis d'assemblage d'origine, de fabrication Hustler®, pour assurer la conformité aux normes d'origine. Le défaut Figure 4-10 d'usage des lames approuvés pourrait entraîner Réglage des leviers de direction une rupture des lames pouvant provoquer la mort, des dommages corporels ou des dégâts matériels.
  • Page 36 aligner ses orifices sur ceux du levier inférieur. Réin- staller les vis d’assemblage et serrer. Les leviers de commande de direction doivent être réglés de façon à être alignés quand ils se trouvent en position neu- tre. A. Levier de commande supérieur B.

  • Page 37: Calendrier D'entretien

    Le premier changement de filtre et la première vidange d’huile doivent être effectués entre les 5 et 10 premières heures d’utilisation. Puis, toutes les 40 à 60 heures ou une fois par an, selon la situation se présentant en premier. Changer plus souvent dans des conditions de poussière ou de ® saleté et pendant la période d’été. Hustler ® L’huile à moteur Hustler est recommandée.

  • Page 38: Schéma De Localisation Des Points D'entretien

    Schéma de localisation des points d'entretien Figure 4-12 1. Jauge et remplissage d'huile moteur 2. Filtre à carburant 3. Filtre à air du moteur 4. Bouchon de vidange d'huile moteur 5. Batterie 6. Réservoir à carburant 7. Filtre à huile moteur 8.

  • Page 39: Carnet De Maintenance

    Carnet de maintenance Date: Maintenance/Intervention effectuée : Représentant : Date: Maintenance/Intervention effectuée : Représentant : Indication du comp- teur d'heures : Indication du comp- Date: Maintenance/Intervention effectuée : teur d'heures : Représentant : Date: Maintenance/Intervention effectuée : Représentant : Indication du comp- teur d'heures : Indication du comp- Date: Maintenance/Intervention effectuée : teur d'heures : Représentant : Date:...
  • Page 40 RÉV B 4-12 607768CE...

  • Page 41: Dépannage

    DÉPANNAGE La majorité des problèmes de fonctionnement qui se manifestent dans un système peuvent être attribués à des réglages incorrects ou à un retard dans les interventions d’entretien. La mise en œuvre d’un programme d’entretien préventif régulier, tel que décrit à la section Entretien du présent manuel, évitera de nombreux problèmes. Le tableau suivant est prévu pour aider à localiser un problème en suggérant des causes probables et en recommandant des solutions.
  • Page 42 CAUSES SOLUTIONS PROBLÈMES PROBABLES CONSEILLÉES Les lames ne  La courroie d'entraînement Installer une nouvelle tournent pas du plateau de coupe est courroie d'entraînement  usée, lâche ou cassée. du plateau de coupe La courroie d'entraînement Réinstaller la courroie du plateau de coupe est d'entraînement du plateau sortie de la poulie.

  • Page 43: Stockage

    à la sécurité (noirs) de la batterie avant les câbles positifs (rouges). avant de procéder. 2. Nettoyer la batterie, les bornes et les cosses des 1. Ajoutez un stabilisateur de carburant agréé Hustler ® câbles. au système de carburant. Référez-vous aux instruc- 3.
  • Page 44 Préparation de la nouvelle saison 4. Resserrer les boulons qui ont du jeu et s'assurer que toutes les broches, les goupilles fendues et les axes Avant de démarrer la tondeuse après l'entreposage de fin d'articulation sont bien en place. de saison, les mesures d'entretien suivantes sont requises : 5.

  • Page 45: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Hustler ® Raptor ® ** Vibration (Accélération maximum Puissance Niveau de puissance Oreille * Régime du pondérée en ms2 - Masse de la nominale du Largeur de acoustique garanti utilisateur moteur corps entier) machine moteur coupe Modèles t/min.
  • Page 46 RÉV B 607768CE...
  • Page 47 INDICE PAGE PAGE À l’attention des nouveaux propriétaires ......1-1 Précautions recommandées en  cas d’intervention sur la batterie ........2-6 Arrêt du moteur ..............3-3 Précautions recommandées lors  Carnet de maintenance ........... 4-11 de l’entretien des lames de tonte ........2-6 Commandes .................3-1 Précautions recommandées ...
  • Page 48 INDICE PAGE PAGE RÉV B 607768CE...

Table des Matières