Traceurs - Rabe 300 Serie Notice D'utilisation

Sous réserve de modifi cations techniques
Les traceurs à disque se règlent selon le milieu du tracteur et
les traces du tracteur.
Réglage : Mettre les bras en position de travail.
Régler en conséquence le point de contact au sol du disque
– pour (46/1), jalonner et pour (46/2) adapter ; (en fonction de
la largeur de travail et de la distance entre les rangs du semoir
ainsi que de l'écartement des roues du tracteur pour le marquage
des traces).
Sur le „Ceria 400", la permutation des traceurs s'effectue par une
soupape hydraulique à 2 voies sur le semoir. Il faut pour cela une
vanne pilote à double effet sur le tracteur.
Pour le traçage des traces de roues, il faut utiliser un câble court.
Le réglage fin s'effectue en déplaçant le disque de marquage et
46
par la barre à trous sur l'extrémité du câble.
Pour relever le traceur, il existe deux possibilités :
1. Rabattre l'ensemble du bras traceur (Fig.45b)
2. Relever uniquement le bras avec le disque de marquage
(Fig. 45c). Il faut pour cela bloquer le bras long par une fiche
mâle.
Tracer au milieu du tracteur, dimension à partir du soc
extérieur :
Largeur de travail + distance entre les rangs = A
2
Tracer sur la trace du tracteur, dimension à partir du soc
extérieur :
Largeur de travail + distance entre les rangs - écartement
des roues du tracteur = A1
Exemple : 3 m largeur de travail (B = 300 cm)
12 cm distance entre les rangs (R = 12 cm)
47
170 cm trace du tracteur (S = 170 cm)
B + R 300 + 12 = 156 cm = A (Fig.47)
2 2
B + R - S 300 + 12 - 170 = 71 cm = A1 (Fig.47)
2
En tournant l'axe du disque, le réglage du disque peut être modifié
avec la poignée selon qu'il s'agit d'un sol lourd ou léger.
Le câble de traction doit être un peu souple pour que le disque
traceur puisse s'adapter au sol – mais qu'il soit retenu si le semoir
roule sur un sillon plus profond et soit ainsi protégé contre toute
traction excessive.
48
Régler la longueur de câble en conséquence – pour (48/1).
Les traceurs sont permutés avec un boîtier de commande du
tracteur à action unique (système automatique – voir entretien,
page 28) :
... En fin de trajet, mettre sur "Lever" – les deux traceurs sont
relevés,
... En fin de trajet, mettre sur "abaisser" – pendant le travail,
le boîtier de commande doit toujours rester sur "Abaisser"
(position flottante).
Pour le transport, relever et fixer les traceurs (voir 8/1).
Pour relever le semoir, veiller à ce que les traceurs ne buttent pas
dans le tracteur, par exemple sur la vitre arrière déployée.
23

Traceurs

2
2
05.2008