Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic NN-S262
Sommaire des Matières pour Panasonic NN-S262
- Page 1 Operating Instructions Microwave Oven Models NN-S262 NN-S252 Before operating this oven, please read these instructions completely. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario F00035H00CP L4W 2T3 FLE1202-4 TEL: (905) 624-5010 www.panasonic.ca Printed in China...
-
Page 2: Technical Specifications
Thank you for purchasing a Panasonic Microwave Oven. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. Under normal conditions oven will not operate with door open. -
Page 3: Table Des Matières
Charcoal Filter Attachment/Replacement ....................27 Cleaning Grease Filters ........................27 Install Grease Filters ..........................27 Cooktop/Night Light Replacement .......................28 Oven Light Replacement ........................28 Before Requesting Service ........................29 Warranty & Service ..........................30 Quick Guide to Operation for NN-S262....................32 Quick Guide to Operation for NN-S252....................33 - 2 -... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your microwave oven is a cooking device and you should use as much care as you use with a stove or any other cooking device. When using this electric appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING liquid. -
Page 5: General Use
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General Use 5. DO NOT hit or strike Control Panel. Damage to controls may occur. Fire could result. 1. DO NOT tamper with or make any adjustments or 6. POT HOLDERS should always be used when repairs to door, Control Panel housing, safety removing items from the oven. -
Page 6: Installation & Grounding Instructions
Using a lower and avoid grease fires. voltage will cause slow cooking. Panasonic is NOT 5. To protect the automatic fan feature, always keep the responsible for damages resulting from the use of the filter clean (see page 27). -
Page 7: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven. IMPORTANT 5) GLASS TRAY / COOKING UTENSILS / FOIL Proper cooking depends upon the power, the time • Cooking utensils get hot during microwaving. Heat is set and the quantity of food. If you use a smaller transferred from the HOT food to the container and portion than recommended and cook at the time for the Glass Tray. -
Page 8: Cookware And Utensil Guide
COOKWARE AND UTENSIL GUIDE ITEM MICROWAVE COMMENTS Yes for Small strips of foil can be molded around thin parts of meat or poultry Aluminum Foil Shielding to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven wall only or if too much foil is used. -
Page 9: Feature Diagram
9 9 Cooktop Light (Cooktop Light can be replaced, see page 28) Roller Ring 0 0 Grease Filter (Grease filter is removable and can be cleaned, see page 27) - - Shelf Supports (NN-S262 only) = = Door Safety Lock System ~ ~ Identification Plate - 8 -... -
Page 10: Control Panel (Nn-S262)
CONTROL PANEL (NN-S262) Feature Diagram (14) (15) (16) (17) (18) (10) (19) (11) (20) (21) (12) (13) (1) Display Window: The Display includes a clock and (11) Start Pad: Touch this pad to start a function. If you indicators to tell you time of day, cooking time open the door after oven begins to cook, retouch settings and cooking functions selected. -
Page 11: Control Panel (Nn-S252)
CONTROL PANEL (NN-S252) Feature Diagram (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (10) (1) Display Window: The Display includes a clock and (12) Keep Warm Pad: Touch this pad to keep a certain indicators to tell you time of day, cooking time selection of foods warm for 30 minutes after settings and cooking functions selected. -
Page 12: Operation
To Use Function Pad This unique feature of your PANASONIC microwave oven allows you to establish the initial non-cooking features of your oven such as CHILD LOCK, WORD SPEED, LANGUAGE CHOICE (ENGLISH, FRENCH OR SPANISH), plus many more. See below. -
Page 13: Clock Setting
Press "Light On/Night/Off" pad once for bright light, twice for the night light or Auto Off 1/3/5/10 (NN-S262) three times to turn the light off. Press "Auto Off 1/3/5/10" pad to set fan time. After you have selected Fan... -
Page 14: Power & Time Setting
• Set Cooking Time using number 5 times 1.75 oz. (50g) pads. 2. More/Less Control (Optional) • Press. Cooking will start. The time on NN-S262 NN-S252 the Display Window will count down. • Press Start Pad. After several seconds, cooking Press... -
Page 15: Quick Min Function
OPERATION Quick Min Function Inverter Turbo Defrost This feature allows you to set and/or add cooking times This feature allows you to defrost meat, poultry and easily in multiples of one minute. seafood simply by entering the weight. Example: To defrost 1.5 pounds of meat. To Set Cooking Time: Place food on microwave safe roasting rack in an •... -
Page 16: Defrosting Tips & Techniques
Defrosting Tips & Techniques Before Freezing: 1. Freeze meats, poultry and fish in packages with only 1 or 2 layers of food. Place wax paper between layers. 2. Package in heavy-duty plastic wraps, bags (labeled “For Freezer”) or freezer paper. 3. -
Page 17: Sensor Reheat (Nn-S262)
OPERATION Sensor Reheat (NN-S262) Sensor Cook (NN-S262) Potatoes/Vegetables, Frozen Foods, This sensor feature allows you to reheat any quantity of food with only one touch. The oven does it all for you. Rice/Casserole, Meat/Fish Example: To reheat 2 cups of soup This sensor feature allows you to cook any quantity of food with only one touch. -
Page 18: Sensor Cook Chart
Sensor Cook Chart (NN-S262) SENSOR SERVING/ HINTS COOK WEIGHT Potatoes/Vegetables 4 maximum Pierce each potato with fork 6 times spacing around surface. Place 1. Potatoes 6 - 8 oz, each potato or potatoes around the edge of paper-towel-lined Glass Tray, (170 - 220 g, each) at least 1 inch (2.5 cm) apart. -
Page 19: Sensor Cook Recipe
Sensor Cook Recipe (NN-S262) CASSEROLE Beef and Macaroni Casserole Shepherd’s Pie pound lean ground beef small chopped onion pound lean ground beef green bell pepper, chopped cup frozen peas, thawed cup chopped celery cup chopped onion cans (15 oz.) tomato sauce... -
Page 20: Auto Reheat (Nn-S252)
OPERATION Auto Reheat (NN-S252) Inverter Auto Cooking (NN-S252) This feature allows you to reheat 1 to 4 servings of Example: To cook a 10 oz. Frozen Entrée precooked room temperature and refrigerator temperature foods without setting power and time. • Press until the desired category appears on the Display Example: To reheat 2 cups of soup Window. -
Page 21: Inverter Auto Cooking (Nn-S252)
Inverter Auto Cooking Chart (NN-S252) These foods are tested and pre-timed (based on the power rating of this oven) for the quantity of food listed in the chart below. Local power fluctuations and personal tastes are not taken into account. Should you prefer your food cooked differently, use power and time method shown on page 13. -
Page 22: Timer Setting
OPERATION To Set Delay Start: Timer Setting This feature allows you to program a Standing Time after Example: To start cooking 5 minutes later. cooking is completed and to program the oven as a (3 mins. at P6 Power). kitchen timer and/or to program a delay start. •... -
Page 23: For Best Cooking Results
OPERATION How to Use the Shelf When Microwaving For best cooking results (only for NN-S262) 1-Level cooking 1. The shelf must be positioned on Shelf Supports Food microwaves best when securely to prevent damage to the oven from arcing. placed onto the turntable, with 2. -
Page 24: Microwave Shortcuts
Microwave Shortcuts TIME FOOD POWER DIRECTIONS (in minutes) To separate Bacon, P10 (HIGH) 30 sec. Remove wrapper and place in a microwave- 1 pound (450 g) safe dish. After heating, use a plastic spatula to separate slices. To soften Brown Sugar P10 (HIGH) 20 - 30 sec. -
Page 25: Food Characteristics
Food Characteristics Cooking Techniques Bone and Fat Piercing Both bone and fat affect cooking. Bones may cause irregular cooking. Meat next to the tips of bones may overcook while meat positioned under a large bone, such as a ham bone, may be undercooked. Large amounts of fat absorb microwave energy and the meat next to these areas may overcook. - Page 26 Cooking Techniques Spacing Shielding Thin areas of meat and poultry cook more quickly than meaty portions. To prevent overcooking, these thin areas can be shielded with strips of aluminum foil. Wooden toothpicks may be used to hold the foil in place. Timing A range in cooking time is given in each recipe.
-
Page 27: Before Cleaning
* Inside surface is covered with a heat and vapor barrier dishwasher. These areas should be kept clean to avoid excessive noise. film. Do not remove. Shelf (NN-S262 only) Clean with a soft damp cloth to avoid scratches. - 26 -... -
Page 28: Cleaning Vent Grill (Oven Air Vent)
12 months, or more often if necessary. The charcoal Grille, 3 then pull out. filter cannot be cleaned. To order a charcoal filter, contact your local Panasonic dealer. 1. Remove the Vent Grille. (See "Cleaning Vent Grille".) 2. Install Charcoal Filter and adjust two holes. Secure with 2 screws provided. -
Page 29: Cooktop/Night Light Replacement
4. Replace the old bulb with a new one. (use 115-125 V, 30 W bulb) If this bulb is not available locally, contact your local Panasonic dealer. Part number is F60305H00AP. 5. Reinstall the Oven Light cover securely aligning the Cooktop Light Cover hole in cover, onto the detent. -
Page 30: Before Requesting Service
BEFORE REQUESTING SERVICE All these things are normal: The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook with the microwave oven. interference with my TV. This interference is similar to the interference caused by small appliances such as mixers, vacuums, blow dryers, etc.. -
Page 31: Warranty & Service
In-home Service applies to convection, over-the-range and stainless steel ovens. (labour to install or remove the product is not warranted) In-home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility. - Page 32 Notes - 31 -...
-
Page 33: Quick Guide To Operation For Nn-S262
Quick Guide to Operation for NN-S262 Feature How to Operate To Use Function Thru ( page 11) Press. Select a number. Select. To Set Clock Thru ( page 12) Press once. Enter time of day. Press once. Bright Light Night Light... -
Page 34: Quick Guide To Operation For Nn-S252
Quick Guide to Operation for NN-S252 Feature How to Operate To Use Function Thru ( page 11) Press. Select a number. Select. To Set Clock Thru ( page 12) Press once. Enter time of day. Press once. Bright Light Night Light Turn off the Light To Set Light On/Night/Off... - Page 35 Manuel d'utilisation Fours micro-ondes Modèles: NN-S262 NN-S252 Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Tél: (905) 624-5010 www.panasonic.ca Imprimé en Chine...
-
Page 36: Précautions À Prendre Pour Éviter Tout Risque D'exposition Aux Micro-Ondes
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un four micro-ondes Panasonic. Précautions à prendre pour éviter tout risque d'exposition aux micro-ondes (a) Ne jamais faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte. Ne pas altérer, transformer, briser ou retirer les disjoncteurs de sécurité. - Page 37 Cuisson minute ............................14 Touche de maintien au chaud......................14 Turbo-décongélation avec système Inverter..................14 Conseils et techniques de décongélation ....................15 Réchauffage par senseur (NN-S262) ....................16 Cuisson senseur (NN-S262)........................16 Cuisson senseur ..........................17 Recettes pour cuisson senseur ......................18 Réchauffage automatique avec Inverter (NN-S252)................19 Cuisson automatique avec Inverter (NN-S252) ...................19...
-
Page 38: Importantes Mesures De Sécurité
3. N'utiliser que le plateau en verre approprié à ce four. Ne pas internes de l'appareil. Confier tout entretien à un personnel substituer le plateau. compétent ou consulter un centre de service Panasonic 4. Il se peut que le plateau en verre soit trop chaud à toucher. agréé. -
Page 39: Généralités
être confié à plateau en verre soit très chaud après la cuisson. un centre de service Panasonic agréé. 7. Ne pas ranger de matières inflammables près, sur, 2. Ne pas établir le contact lorsque le four est vide. -
Page 40: Installation Et Mise À La Terre
Une tension plus incendie si le ventilateur est en marche. Pour réduire la faible ralentit la cuisson. Panasonic ne peut pas être mise en route automatique du ventilateur, utiliser des tenu responsable de tout dommage résultant de ustensiles de taille appropriée et ne régler le four sur... -
Page 41: Mises En Garde
Mises en garde Lors de l’utilisation du four, il est recommandé de prendre les précautions suivantes. IMPORTANT 5) PLATEAU EN VERRE / USTENSILES DE Les résultats dépendent de la durée réglée et du CUISSON / ALUMINIUM poids des aliments. Il y a risque d’incendie si la •... -
Page 42: Ustensiles De Cuisson
Ustensiles de cuisson Article Micro-ondes Commentaires Assiette et tasse en Sert à réchauffer les aliments ou pour une cuisson de courte durée papier comme celle de saucisses fumées. Attache métallique Risque de formation d'étincelles et d'incendie. Bocal en verre Oui, Retirer le couvercle. -
Page 43: Diagramme Des Caractéristiques
être remplacée. Voir p. 28.) 0 0 Filtre à graisses (Le filtre à graisses est amovible et peut être nettoyé. Voir p. 27.) - - Supports d’étagère (NN-S262 seulement) = = Verrouillage de sécurité de la porte ~ ~ Plaque signalétique... -
Page 44: Panneau Des Commandes (Nn-S262)
Panneau des commandes (NN-S262) Feature Diagram Puissance micro-ondes Cuisson Réchauffage (14) minute senseur (10 niveaux) (15) Pomme de terre/ Légumes Aliments surgelés (16) Riz/ Casserole Viande/ Minuterie Horloge Poisson Portion/ Plus/ Turbo décong. (17) Poids Moins avec Inverter Plateau rotatif Maïs soufflé... - Page 45 CONTROL PANEL (NN-S252) Feature Diagram Turbo décong. Réchauffage Maïs soufflé (11) avec Inverter auto Cuisson auto avec Inverter Breuvages/ Aliments Pomme de terre/ surgelés Légumes Soupe Volaille/ Maintien chaud (12) Viande (5 menus) Portion/ Puissance micro-ondes (13) Poids (10 niveaux) Cuisson (14) minute...
-
Page 46: Fonctionnement
Fonctionnement Utilisation de la touche de fonction La touche de fonction vous permet d’effectuer les réglages initiaux du four, tels que la sélection de la langue d’affichage (anglais, français ou espagnol), la vitesse de défilement de l’affichage, le verrouillage de sécurité, etc. Voir le tableau ci-dessous. Appuyer sur FONCTION. -
Page 47: Réglage De L'horloge
Lorsqu’on le met en marche, apparaîtra à l’affichage. Cette fonction permet de régler la luminosité de la surface de cuisson. Arrêt auto du ventilateur 1/3/5/10 (NN-S262) Appuyer une fois sur cette touche pour un éclairage brillant, deux fois Appuyer sur cette touche pour régler pour un éclairage de nuit et trois fois... -
Page 48: Puissance Et Temps De Cuisson
(2,65 oz) • Régler le temps de cuisson en cinq (1,75 oz) utilisant les touches numériques. • Appuyer. NN-S262 NN-S252 La cuisson commence. Le Optionnel. Optionnel. compte à rebours s'amorce. • Appuyer sur la touche de mise en marche. -
Page 49: Cuisson Rapide Par Minute
Fonctionnement Cuisson rapide par minute Turbo-décongélation avec système Inverter Cette fonction vous permet de régler ou de modifier le Cette fonction permet de faire décongéler la viande, la temps de cuisson en multiples d'une minute. volaille et les fruits de mer selon leur poids. Exemple : Décongélation de 1,5 kg de viande Réglage du temps de cuisson: Mettre les aliments sur une grille pour fours micro-ondes... -
Page 50: Conseils Et Techniques De Décongélation
Conseils et techniques de décongélation Avant de congeler: 1. La viande, la volaille et le poisson doivent être congelés sur 1 ou 2 couches seulement. Mettre du papier ciré entre les couches. 2. Emballer avec de la pellicule plastique très résistante, des sacs ou papier pour congélateur. 3. -
Page 51: Réchauffage Par Senseur (Nn-S262)
Fonctionnement Réchauffage par senseur (NN-S262) Cuisson senseur (NN-S262) Pomme de terre/Légumes, Aliments surgelés, Cette fonction permet de lancer le réchauffage de Riz/Casserole, Viande/Poisson. n'importe quelle quantité d'aliments sur simple pression d'une touche. Le four s'occupe de tout. Cette fonction permet de cuire n'importe quelle quantité... - Page 52 Cuisson avec senseur (NN-S262) Cuisson Portions/ Conseils senseur Poids Pomme de terre/Légumes 4 maximum Percer les pommes de terre à 6 reprises, tout autour de leur surface, au 1. Pomme de terre 170 - 220 g chacune moyen d'une fourchette. Placer la(les) pomme(s) de terre autour du (6 - 8 oz chacune) rebord du plateau en verre couvert d’un essuie-tout.
-
Page 53: Recettes Pour Cuisson Avec Senseur (Nn-S262)
Recettes pour cuisson avec senseur (NN-S262) CASSEROLE Casserole de macaroni au bœuf Pâté chinois lb (500 mL) de bœuf haché petit oignon, haché lb (500 g) de boeuf haché maigre poivron vert, haché tasse (125 mL) de pois surgelés, décongélés tasse (250 mL) de céleri, haché... -
Page 54: Réchauffage Automatique (Nn-S252)
Fonctionnement Réchauffage automatique (NN-S252) Cuisson automatique avec Inverter (NN-S252) Cette fonction permet de réchauffer 1 à 4 portions Exemple: Cuisson d’une entrée congelée de 10 oz. d'aliments précuits à température ambiante et à température de réfrigérateur sans régler l’intensité ni le •... -
Page 55: Tableau De Cuisson Automatique Avec Inverter
Tableau de cuisson automatique avec Inverter (NN-S252) Cette caractéristique permet la cuisson de vos aliments préférés ainsi que certaines nouvelles recettes avec le système Inverter. Aucun besoin de régler l'intensité ni la durée de cuisson. Les aliments ont été testés et la durée de cuisson prédéterminée selon les quantités d'aliments listés au tableau ci-dessous. -
Page 56: Réglage De La Minuterie
Fonctionnement Réglage du temps d'attente : Réglage de la minuterie Cette fonction permet de programmer un temps de Exemple: Pour démarrer la cuisson 5 minutes plus repos après la fin de la cuisson et de programmer le four tard (3 minutes à intensité P3) comme minuterie de cuisson et/ou de programmer un temps d’attente avant le début de la cuisson. -
Page 57: Utilisation De L'étagère
Fonctionnement Utilisation de l'étagère Pour les meilleurs résultats de cuisson (uniquement pour NN-S262) Cuisson à un niveau Les aliments se cuisent mieux au 1. L'étagère doit être soigneusement placée sur les four quand ils sont placés sur un supports d'étagère de manière à éviter que des plateau rotatif. -
Page 58: Conseils Pratiques
Conseils pratiques DURÉE DE ALIMENT INTENSITÉ CUISSON DIRECTIVES (en minutes) Bacon, pour séparer, 450 g (1 lb) Élevée 30 s Déballer et placer dans un plat pour four micro- (P10) ondes. Après réchauffage, séparer à l'aide d'une spatule en plastique. Beurre, à... -
Page 59: Caractéristiques Des Aliments
Caractéristiques Techniques de cuisson des aliments Perçage Os et matières grasses Les deux affectent la cuisson. Les os conduisent irrégulièrement la chaleur. Il peut avoir surcuisson de la viande qui entoure l’extrémité des gros os, tandis que celle placée sous un gros os, tel un jambon, peut ne pas être tout à... - Page 60 Techniques de cuisson Espacement Protection Les parties minces de la viande et de la volaille cuisent plus rapidement. Afin de prévenir la surcuisson de ces parties, les protéger au moyen de morceaux de papier d’aluminium. Des cure-dents en bois peuvent être utilisés pour maintenir le papier d’aluminium en place.
-
Page 61: Avant Le Nettoyage
* La surface intérieure est recouverte d'une pellicule S'assurer de garder ces pièces propres afin isolante contre la chaleur et la vapeur. Ne pas la retirer. d'éviter tout bruit excessif. Étagère (NN-S262 seulement) Nettoyer avec un linge doux et humide pour éviter les éraflures. - 26 -... -
Page 62: Fixation/Remplacement Du Filtre À Charbon
6 à douze mois, et davantage si nécessaire. Le filtre à soulever peu, 3 puis la retirer complètement. charbon ne peut pas être nettoyé. Pour commander un filtre à charbon, contacter un détaillant Panasonic local. 1. Retirer la grille de ventilation. (Voir "Nettoyage de la grille de ventilation".) -
Page 63: Remplacement De La Lumière De Nuit/De La Surface De Cuisson
Attention: L'ampoule peut être chaude. (utiliser une ampoule de 115-125 volts, 30 W) Si on ne trouve pas sur place ce genre d’ampoule, contacter un détaillant Panasonic agréé. Le numéro de pièce est F60305H00AP. 5. Réinstaller avec sûreté le couvercle de la lumière du four en alignant le trou du couvercle à... -
Page 64: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Les situations suivantes ne représentent aucune anomalie: Le four micro-ondes crée des Il se peut que certaines interférences soient produites sur la réception radio ou télévisée interférences sur le téléviseur lors de l’utilisaton du four micro-ondes. Ces interférences sont semblables à celles produites par les mélangeurs, aspirateurs, séchoirs à... -
Page 65: Limitations Et Exclusions
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d'achat original. - Page 66 Notas - 31 -...
-
Page 67: Caractéristique
Guide sommaire pour NN-S262 Caractéristique Fonctionnement Utilisation de la touche à de fonction ( p. 11) Appuyer. Sélectionner la rubrique désirée. Sélectionner. Pour régler l'horloge à ( p. 12) Appuyer une fois. Entrer l'heure. Appuyer une fois. Éclairage brillant Éclairage de nuit Éteindre l'éclairage... -
Page 68: Guide Sommaire Pour Nn-S252
Guide sommaire pour NN-S252 Caractéristique Fonctionnement Utilisation de la touche à de fonction ( p. 11) Appuyer. Sélectionner la rubrique désirée. Sélectionner. Pour régler l'horloge à ( p. 12) Appuyer une fois. Entrer l'heure. Appuyer une fois. Éclairage brillant Éclairage de nuit Éteindre l'éclairage Pour régler l'éclairage (Oui/Nuit/Non)