Eaton CROUSE-HINDS Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi
Eaton CROUSE-HINDS Serie Mode D'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Serie Mode D'emploi

Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives
Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Notleuchten
Explosion protected emergency light fittings
Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives
ExLin NE+
30080002309 D/GB/F (a)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Serie

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Serie

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Notleuchten Explosion protected emergency light fittings Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ 30080002309 D/GB/F (a)

  • Page 2: Luminaires De Sécurité Pour Atmosphères Explosives

    Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ ExLin NE+ Ex Lin 3L -1; 5L -1 Maßangaben in mm Dimensions in mm Valeurs en mm Ex Lin 3L -1; 5L -1 - - - 15,5...
  • Page 3 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ ExLin NE+ Typenschlüssel Type code Référence ExLin **** * * ** ** Benennung / Name / Nom ExLin Typen / Versions / version 3L -1 = 3000 lm 5L -1...

  • Page 4: Wiring Diagram

    Verdrahtungsplan Wiring diagram Schéma de connexion avec Maßbild/Dimensional drawing/Plan coté Type lable *1 optional/optional/en option Treibermodul qTEK Module qTEK Module qTEK LED Modul LED unit Unité LED Klemmenblock Terminals block Bornier Versorgungseinheit VE+ Emergency supply VE+ Alimentation de secours VE+ Durchgangsverdrahtung Through wiring Câblage traversant...
  • Page 5 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ ExLin NE+ E E X X ExLin NE+ 3L-1; 5L-1 EN/IEC 60079-14 M8x14 M8x14 / 5 Nm Type lable...
  • Page 6 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ Beispiel / example / exemple Type lable Type lable Philips #1 Ø 5 mm...
  • Page 7 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ 1,2 Nm Test EN/IEC 60079-14 Philips #1 0,8 ... 1,2 Nm 3,5 Nm Ø 5 mm E E X X...
  • Page 8 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives Leuchte ExLin NE+ ExLin NE+ ExLin NE+ E E X X EN/IEC 60079-14 ca 10 ° Ø 5 mm 3,5 Nm Ø 5 mm 3,5 Nm E E X X...

  • Page 9: Technische Angaben

    Explosionsgeschützte Notleuchten Leuchte ExLin NE+ Technische Angaben EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 18 ATEX E 037 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079 Gas: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb Staub: II 2 D Ex op is tb IIIC T* IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEX BVS 18.0028 X...
  • Page 10 Explosionsgeschützte Notleuchten Leuchte ExLin NE+ Varianten 3L - 1 5L - 1 Schutzart nach EN/IEC 60529: IP 66/67 Schutzklasse nach EN/IEC 61140: Photobiologische Sicherheit nach EN/IEC 62471: RG 1 Klirrfaktor (THD) Klemmvermögen Anschlussklemme einadrig mehradrig Standard CEAG Klemme (2 x je Klemme) min.: 1,5 mm 1,5 mm...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    – Die auf der Leuchte angegebenen technischen Daten sind zu beachten! Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- che Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / EATON nicht – Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte sind nicht zulässig! zulässig. – Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschä digtem und...

  • Page 12: Transport

    Auftreten von Korrosion, Feuchtigkeit oder anderen Anzei- chen von Schäden zu erkennen. Zubehör für die Montage: siehe CCH / EATON-Katalog oder Anhang. Den Batteriepack für die Leuchte ExLin NE+ spätestens 6 Monate nach Die gewählten Schrauben müssen der Befestigungsöffnung angepasst Produktionsdatum laden, danach spätestens alle 6 Monate erneut.
  • Page 13 Explosionsgeschützte Notleuchten Leuchte ExLin NE+ 8.3 Schließen der Leuchte ExLin NE+ Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart beeinträchtigt werden. Bild 15 ... 16 Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu entfernen. Bild 8 – Auf den richtigen Sitz des Gehäuseoberteils und der Dichtungen achten. Bei der Leuchte ExLin NE+ können verschiedene Möglichkeiten der Durch- gangsverdrahtung genutzt werden.

  • Page 14: Instandhaltung / Wartung

    Explosionsgeschützte Notleuchten Leuchte ExLin NE+ 10.3 Notlichtbetrieb Die erforderlichen Wartungsintervalle sind anwendungsspezifisch und daher in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen vom Betreiber Notlichtbetrieb wird automatisch durch den FT+TBT, durch Netzausfall festzulegen. oder manuell durch Abschalten der Netzspannung eingeleitet. Wegen der Gefahr elektrostatischer Aufladung darf die Leuchte nur Hierbei wird der Lichtstrom der Leuchte in Abhängigkeit der gewählten ATEX - IEC mit einem feuchten Tuch oder Schwamm gereinigt werden!

  • Page 15: Reparatur / Instandsetzung /Änderungen

    Sicherstellen, dass beim Öffnen der Geräte keine explosive Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie bei Umgebungs atmosphäre vorhanden ist. Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON Niederlassung erfragen. Als Ersatz und zu Reparatur dürfen nur Originalteile von Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten.

  • Page 16: Technical Data

    Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ Technical data EU-Type Examination Certificate: BVS 18 ATEX E 037 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Gas: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb Dust: II 2 D Ex op is tb IIIC T*...
  • Page 17 Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ Variations 3L - 1 5L - 1 Protection category acc. to IEC/EN 60529: IP 66/67 Insulation class acc. to IEC/EN 61140: Photobiological safety according to EN/IEC 62471: RG 1 Total Harmonic Distortion (THD) single- multi- Supply terminal clamping capacity...

  • Page 18: Field Of Application

    In case of use in an extremely aggressive atmosphere, you can obtain information concerning the chemical resistance of the materials used Note: from your Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON branch. This symbol stresses important information. Special conditions ATEX - IEC...
  • Page 19 Fig. 5 Charge the battery pack for the ExLin NE + luminaire no later than 6 Additional mounting material see CCH / EATON catalogue or annex. months after the production date, then every 6 months at the latest. The chosen screw shall match the fastening hole (see dimensional drawing) and it must not damage the hole (e.

  • Page 20: Electrical Connection

    Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ 8.3 Closing light fitting ExLin NE+ LED Overtightening might impair the protection category. Fig 15 ... 16 Fig. 8 Remove all foreign bodies from the device. The light fitting ExLin NE+ offers various through-wiring options. –...

  • Page 21: Maintenance/Servicing

    Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ 10.3 Emergency lighting The required maintenance intervals are set according to their application and should therefore be determined depending on the conditions of use. Emergency lighting is initiated automatically by the FT + TBT, by a power failure or manually by switching off the power supply.
  • Page 22 Subject to modifications or supplement of the product range. For replacement and repair only original parts from COOPER CROUSE HINDS-/ EATON may be used. If it is necessary to replace the LED module, it have to be replaced with a new LED module that is assigned to the respective ExLin NE+ luminaire type.

  • Page 23: Luminaires De Sécurité Pour Atmosphères Explosives Exlin Ne

    Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ Caracteristiques techniques Attestation d’examen UE de type: BVS 18 ATEX E 037 X Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb poussière II 2 D Ex op is tb IIIC T*...
  • Page 24 Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ Varianten 3L - 1 5L - 1 Indice de protection selon CEI/EN 60529: IP 66/67 Classe d’isolation selon CEI/EN 61140: Risque photobiologique selon EN/IEC 62471: RG 1 Distorsion Harmonique Totale (THD) Section transversale du conducteur en unifilaire multifilaire cas d’interconnexion :...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Le produit est protégé par des brevets. Pour plus d'informations, s'il vous qui sont marquées d’un ( ) dans ce mode d’emploi! plaît contacter votre représentant Cooper Crouse-Hinds / EATON local. Conformité avec les normes Les Appareils sont conformes aux normes reprises dans la déclaration de conformité, jointe séparément.

  • Page 26: Fonctionnement

    Voir. 5 date de fabrication, puis au plus tard tous les 6 mois. Accessoires pour le montage : voir le catalogue (CCH / EATON). La vis choisie doit correspondre à l'orifice de fixation (voir plan coté) sans l'endommager (p. ex. utilisation d'une rondelle).

  • Page 27: Ouverture Du Luminaire Exlin Ne+ Led

    Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ 8.3 Fermeture du ExLin NE+ LED luminaire Un serrage excessif peut nuire au type de protection. Voir 15 ... 16 Voir. 8 Tout corps étranger doit être ôté de l’appareil. Les luminaires ExLin NE+ LED sont disponibles dans différentes variantes pour un câblage traversant.

  • Page 28: Éclairage De Secours

    Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ 10.3 Éclairage de secours Les intervalles d´entretien sont spécifiques aux applications et sont donc déterminées en fonction des conditions d´utilisation. L'éclairage de secours est déclenché automatiquement par le FT + TBT, en cas de coupure de courant ou manuellement en coupant l'alimentation.

  • Page 29: Évacuation Des Déchets/Recyclage

    Réparations / Remise en état / Modifications Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, ne devront être exécutées que par COOPER CROUSE-HINDS / EATON ou par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation nationale en vigueur (CEI/EN 60079-19).
  • Page 30 Anhang Annex Annex Zubehör Accessories Accessoires Paire d'étriers de fixation 2 Stück, Deckenbügel D 92 mit 2 pcs. ceiling mounting bracket D 92 plafond D92 en inox 304L, Schrauben und Polyamidscheiben, with screws and polyamide washer, 2 2480 092 000 pour montage sur surface Edelstahl stainless steel...
  • Page 31 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Ce manuel est également adapté pour:

Exlin ne+

Table des Matières