Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Onduleurs
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Explosion protected plug and socket system 16 a, 3-pole, 4-pole, 5-pole
Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
SERIES
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen
16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511
Explosion protected plug and socket system
16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles,
pour atmosphères explosives, GHG 511
GHG 510 7001 P0001 D/GB/F (Q)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung SERIES Operating instructions Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 GHG 510 7001 P0001 D/GB/F (Q)

  • Page 2: Table Des Matières

    Explosionsgeschützte Explosion protected plug and Fiches et prises de 16 A, Steckvorrichtungen 16 A, socket system 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 atmosphères explosives, GHG 511 Contents Contenu Inhalt...

  • Page 3: Technische Angaben

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Technische Angaben ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung / IECEx Konformitätsbescheinigung: Wandsteckdose GHG 511 4. BVS 17 ATEX E 053 X IECEx BVS 17 .0045 X Stecker GHG 511 7 . BVS 17 ATEX E 053 X IECEx BVS 17 .0045 X Kupplung GHG 511 3.

  • Page 4: Hilfskontakt

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Technische Angaben Leitungseinführung: (Listenausführung) Wandsteckdose 2 x M25 1 x M25 + 1 x Schraubverschluss Geeignete Leitungen und Prüfdrehmomente der Druckschraube für KLE (Ømm/Nm) (Standard KLE Kunststoff GHG960): min. 5,5/1,5 8,0/1,5 Dichtung 1+2+3 max.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Legende Verwendungsbereich Achtung Die Steckvorrichtungen GHG 511 sind zum Einsatz in explosionsgefährde- Dieses Symbol warnt vor einem möglichen Ausfall. Wird diese ten Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie der Zonen 21 und 22 gemäß Warnung nicht beobachtet kann der Gesamtausfall der Vorrichtung EN/IEC 60079-10-1 und EN/IEC 60079-10-2, geeignet! oder des Systems oder des Betriebes erfolgen, an die es angeschlos-...

  • Page 6: Installation

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Die Verantwortung hinsichtlich bestimmungsgemäßer Verwendung Öffnen des Gerätes / Elektrischer Anschluss dieser Steck vorrichtung unter Bezugnahme der in dieser Anleitung Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs freiheit sicherzustellen bzw. vorhandenen Rahmenbedingungen (s. technische Daten) liegt allein sind geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen.

  • Page 7: Stecker/Kupplung

    Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart beeinträchtigt Instandhaltung/Wartung werden. Die für die Wartung/Instandhaltung von elektrischen Betriebsmitteln in explosions gefährdeten Bereichen geltenden natio nalen Bestim- Alle nicht benutzten metrischen Cooper Crouse-Hinds KLE sind mit dem mungen (z.B.

  • Page 8: Technical Data

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Technical data IECEx Certificate of Conformity: ATEX type examination certificate / Wall socket GHG 511 4. BVS 17 ATEX E 053 X IECEx BVS 17 .0045 X Plug GHG 511 7 .

  • Page 9: Auxiliary Contact

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Technical data Cable entry: (catalogue version) Wall socket 2 x M25 1 x M25 + 1 x screwed blanking plug Suitable cables and test torques of the pressure screw (Ømm/Nm) (Default plastic KLE GHG960) min.

  • Page 10: Safety Instructions

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Principles Field of application Caution The plugs and sockets GHG 511 are suitable for use in Zones 1 and 2 as This symbol warns of a possible failure. Failure to observe this well as in Zones 21 and 22 in accordance with IEC/EN 60079-10-1 and caution may result in the total failure of the device or the system or IEC/EN 60079-10-2.

  • Page 11: Installation

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 The user alone is responsible for the appropriate use of this plug and Opening the device/ Electrical connection socket system in consideration of the basic conditions existing at the Before opening the apparatus, ensure that it has been isolated from plant (see technical data).

  • Page 12: Plug/Coupler

    Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Overtightening might impair the protection category. Maintenance/Servicing The relevant national regulations which apply to the maintenance/ All vacant metric Cooper Crouse-Hinds cable entries shall be closed with servicing of electrical apparatus in explosive atmospheres, shall be the certified blanking plug for metric cable entries.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Caractéristiques techniques UE-Certificat de Conformité IECEx Certificat de Conformité: Prise murale GHG 511 4. BVS 17 ATEX E 053 X IECEx BVS 17 .0045 X Fiche GHG 511 7 .

  • Page 14: Contact Auxiliaire

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Caractéristiques techniques Entrée de câble: (modèle de liste) Prise murale 2 x M25 1 x M25 + 1 x bouchon de fermeture Dimensions des câbles et couples de serrage / Entrées de câble (Ømm/Nm) min.

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Légende Domaine d’utilisation Attention Les fiches et prises du type GHG 511 conviennent à l’emploi en les zones Ce symbole met en garde contre un éventuel défaut. Le non-respect 1 et zones 2 ainsi que l’emploi en zones 21 et zones 22 d’une atmosphère de cette consigne peut entrainer une panne totale de l’appareil ou du explosive selon CEI/EN 60079-10-1 et CEI/EN 60079-10-2!

  • Page 16: Installation

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Seul l’utilisateur est responsable de l’emploi comme prévu de cette Ouverture du dispositif/ Raccordement électrique fiche et prise, en tenant compte des conditions générales existant Avant ouverture de l’enveloppe, mettre l’appareil hors-tension et dans l’établissement prendre les mesures préventives appropriées.

  • Page 17: Fiche / Prolongateur

    Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 Au cas où elles seraient forcées, cela pourrait être nuisible à l’indice Maintien/Entretien de protection. La règlementation nationale en vigueur pour le maintien et l’entre- tien du matériel électrique pour atmosphère explosive devra être Toutes les entrées de câble métriques Cooper Crouse-Hinds non utilisées respectée (CEI/EN 60079-17).
  • Page 18 D / GB / F Schaltschema / Switching operation / mécanisme de commutation Bild 1/fig. 1/ Fig.1 GHG 511/543 GHG 531 Bild 2 / fig. 2 / Bild 3 /fig. 3 / Fig.2 Fig. 3 Bild 4 /fig. 4 / Fig.

  • Page 19: Codage

    D / GB / F Außenerdung / External earth connection / Kodierung / Coding / Codage Borne de terre traversante Bild 5 /fig. 5 / Fig.5 GHG 511, 2-pol.+PE Gehäuseinnenwand Inner wall of enclosure Paroi interne de l’enveloppe 110-130V 220-250V Erdungsplatte gelb/yellow/jaune blau/blue/bleu...

  • Page 20: Plans Cotés

    Maßbilder / Dimensional drawings / Plans cotés D / GB / F Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X=Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X=dimensions de fixation Kodierung Zone 1 / Coding zone 1 / Codage Zone 1 2 pol.
  • Page 21 Maßbilder / Dimensional drawings / Plans cotés D / GB / F Maßangaben in mm / Dimensions in mm / Dimensions en mm X=Befestigungsmaße / X = fixing dimensions / X=dimensions de fixation Stecker / Plug / Fiche GHG 543 23 Stecker / Plug / Fiche GHG 531 7 .
  • Page 22 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 23 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 24 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Ce manuel est également adapté pour:

Ghg 511

Table des Matières