Flowserve PSS 4 Instructions D'installation page 2

L'excentricité de l'arbre doit être vérifiée par rapport aux
spécifications du fabricant. En général, la Lecture Totale de
l'Indicateur (TIR) ne doit pas dépasser 0,05 mm (0,002 in)
en tout point de l'arbre pour les roulements à billes ou à
rouleaux. Pour les arbres montés sur palier lisse, se
référer aux instructions du fabricant. Si l'équipement n'est
pas complètement démonté, vérifier l'exentricité près de
l'emplacement de la garniture.
Les valeurs ci-dessus s'appliquent à des vitesses de rotation
d'arbre entre 1,000 et 3,600 r/min. Pour les valeurs supérieures
ou inférieures à cette plage, consulter un représentant
Flowserve. Voir la figure 1.
Le jeu axial de l'arbre ne doit pas dépasser 0,25 mm
(0,010 in) TIR (Lecture Totale de l'Indicateur), quel
que soit le type de butée. Voir la figure 2.
Le jeu des paliers radiaux sur la face de la boîte à garniture
doit être vérifié par rapport aux spécifications du fabricant.
En général, un jeu de 0,05 à 0,10 mm (0,002 à 0,004 in) est
acceptable pour les roulements à billes ou à rouleaux. Pour les
roulements lisses, les valeurs seront généralement de l'ordre
de 0,10 à 0,15 mm (0,004 à 0,006 in). Si l'équipement est
en dehors de la plage générale, contacter le fabricant de
l'équipement et un représentant Flowserve pour vérifier
l'appropriation de la garniture à l'équipement.
La perpendicularité de la face d'appui de la boîte à garniture
par rapport à l'axe de l'arbre doit être comprise entre 0,0005
mm/mm (0,0005 po/po) de l'TIR (Lecture Totale de l'Indicateur)
de l'alésage de la boîte à garniture.
Remarque : Vérifier que le jeu axial de l'arbre n'affecte pas la
mesure. Vérifier que la face de la boîte à garniture est lisse pour
obtenir un bon joint d'étanchéité. Voir la figure 3.
La concentricité de l'arbre par rapport à l'alésage de la
boîte à garniture ou au diamètre de centrage du chapeau
doit être de 0,025 par 25 mm de diamètre d'arbre
(0,001 par 1 in de diamètre d'arbre) avec un maximum
de 0,125 mm (0,005 in) d'TIR (Lecture Totale de l'Indicateur).
Voir la figure 4.
Exigences de finition de surface
Figure 5
L'alésage de la boîte à garniture doit avoir une
finition R
La finition R
ou de l'arbre doit être 0,8 m
(32 in) ou supérieure.
2
de 3,2 µm (125 µpo) ou supérieure.
a
de la chemise
a
La face de la boîte à garniture doit avoir une
finition de surface R
supérieure.
Le centrage du chapeau de la garniture
mécanique peut être à l'un ou l'autre de ces
emplacements de registre.
Faire attention au joint
d'écrou de chemise ici.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Vers la première
obstruction
de 1,6 µm (63 µpo) ou
a
D.E. de l'arbre ou de la chemise
+0,000 mm (+0,000 in)
-0,050 mm (-0,002 in)
+0,000 mm (+0,000 in) API 610/682
-0,025 mm (-0,001 in)
ASME
DIN/ISO