Page 1 KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind1 2008.5.19 9:30:7 PM...
Page 2 KB620_Nederland_KPN_1.0_0515.ind2 2008.5.19 9:30:8 PM...
Page 3: Uw Oude Toestel Wegdoen
Nederlands Gebruikershandleiding KB620 Dit document is de gebruikershandleiding van de LG KB620 3G mobiele videotelefoon. Alle rechten in verband met dit document zijn voorbehouden door LG Electronics. Het kopiëren, wijzigen en verspreiden van dit document zonder de schriftelijke toestemming van LG Electronics is verboden.
Page 4 Inhoud KB60 Functies Bellen Profielen Onderdelen van de telefoon Oproepgesch Alle oproepen Aan de slag Multimedia Gebelde nummers De SIM-kaart en de batterij Camera Ontv. oproep. plaatsen Videocamera Gemiste oproep. Hoofdfuncties Muziek Video-opr.plaats. Bellen en gebeld worden Onlangs afgespeeld Oproepduur Alle nummers Overzicht van Gegevensvolume...
Page 5 Spelletjes & toepas. 5 Browser Verzonden Mijn map Mijn spelletjes & toepas. Thuis Sjablonen Instellingen Adres invoeren Tekstsjablonen Favorieten Multimediasjablonen Contacten RSS-lezer Emoticons Opgeslagen pagina's Nieuwe toevoegen Instellingen Zoeken Geschiedenis Snelkeuzen Instellingen Multimediabericht Groepen Profielen Weergave-instellingen Servicenummers Email Cache Eigen nummer Voicemail Cookies Mijn visitekaartje...
Page 6 Inhoud Agenda Instellingen Geheugenbeheer Algemeen handsetgeheugen Alarm Scherm Gereserveerd Schermthema Kalender handsetgeheugen Menustijl Takenlijst SIM-geheugen Stijl voor kiezen Memo Extern geheugen Stijl lettertype Calculator Primaire opslaginstelling Backlight Stopwatch Handsetinformatie Handsetthema Instellingen resetten Omrekenen Welkomstbricht Wereldtijd Datum & Tijd Accessoires Tijd D-day-zoeker Datum Technische gegevens...
Page 7: Onderdelen Van De Telefoon
KB620 Functies Onderdelen van de telefoon Open view VGA-camera LCD-scherm Speaker Navigatietoetsen In stand-by mode: Mijn dingen Contactpersonenlijst Wistoets Profielen Hiermee kunt u een letter weergeven verwijderen. Nieuw bericht In menu: Door Alfanumerieke toetsen menu's navigeren. In stand-by modus: houdt de hieronder weergeven...
Page 8 KB620 Functies (Kort indrukken) tv starten/ (Lang indrukken) radio starten (Kort indrukken) gidsen openen (dit start de tv) (Kort indrukken) lijst met favoriete kanalen openen (dit start de tv) Linker softkey/rechter softkey Hiermee voert u de functie uit die wordt aangegeven aan de onderkant van het scherm.
Page 9 Linkerkant / Rechterkant Hoofdtelefoon/ Aansluiting voor kabel/ oplader Toetsen aan de zijkant Cameratoets Achterkant Antenne Micro SD- kaartsleuf Socket voor SIM-kaart B620_Nederlands_0519_쪼.indd 2008.5.19 8:31:2...
Page 10: Aan De Slag
Aan de slag De SIM-kaart en de batterij plaatsen 1. De SIM-kaart plaatsen. De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, gegevens over de service en uw contactpersonen, en dient in de telefoon te worden geplaatst. Als de SIM-kaart wordt verwijderd, dan kunt u de telefoon niet gebruiken (behalve Plaatsen van de SIM-kaart voor noodoproepen) totdat er een goede kaart wordt geplaatst.
Page 11 3. De batterij verwijderen. Zet het toestel uit. Houd de knop voor de ontgrendeling van de batterij ingedrukt en schuif de batterij omlaag. B620_Nederlands_0519_쪼.indd 2008.5.19 8:31:2...
Page 12 Aan de slag De telefoon aan-/ uitzetten De telefoon aanzetten Zorg ervoor dat de SIM-kaart in de telefoon is geplaatst en dat de batterij is opgeladen. Houd ingedrukt totdat het toestel aan gaat. Voer de SIM PIN-code in die bij uw SIM-kaart is geleverd, als PIN-codeverzoek is ingesteld op Aan.
Page 13 Hoofdfuncties Bellen en gebeld Een oproep plaatsen met behulp worden van het logbestand 1. Als u in de standby-modus op de Een spraakoproep plaatsen verzendtoets drukt worden de telefoonnummers van de laatste 1. Voer het nummer met het netnummer in. inkomende, uitgaande en gemiste Druk op om een cijfer te wissen.
Page 14: Internationaal Bellen
Hoofdfuncties Een spraak-/video-oproep 2. Als u de luidspreker niet wilt gebruiken, zorg er dan voor dat de headset is aangesloten. plaatsen vanuit Contactpersonen 3. Om de video-functie te starten, drukt u op U kunt eenvoudig iemand bellen van wie de linker softkey [Opties] en selecteert u u het nummer hebt opgeslagen in uw Video-oproep plaatsen.
Page 15: Een Oproep Beantwoorden
Een oproep beantwoorden 2. U kunt het gesprek beëindigen door de handset te sluiten of door op Als u wordt gebeld gaat de telefoon over drukken. en verschijnt een knipperend telefoontje op het scherm. Als de beller bekend is Opmerking wordt het telefoonnummer (of de naam, indien opgeslagen in Contactpersonen) U kunt een oproep beantwoorden...
Page 16: Overzicht Van Menufuncties
Overzicht van menufuncties Bellen Profielen Multimedia 1 TV 1 Oproepgesch 1 Normaal 1 Camera 2 Tv-gids 2 Video-opr.plaats. 2 Stil 2 Videocamera 3 Instellingen 3 Oproepduur 3 Buiten 3 Muziek 4 Gegevensvolume 4 Vliegtuigmodus 4 Videoafspeellijsten 5 Oproepkosten 5 Aangepast1 5 Spraak recorder 6 Oproep doorschakelen 6 Aangepast2...
Page 17 TV: direct tv kijken (kort) Menu 1.1 direct radio luisteren (lang) Met uw KB620 hebt u toegang tot de mobiele Gidsen: geeft de tv-kanalen weer. tv-services. Mijn kanaal: u kunt uw favoriete 1. Druk op OK en selecteer menu 1-1 TV om kanaal instellen met het optiemenu.
Page 18: Ouderlijk Toezicht
Tv-gids Pop-up SMS/MMS aan/uit (Menu 1.3.5) Menu 1.2 U kunt de tv-/radiokanalen en de lijst met U kunt bekijken tv-kanalen. favoriete kanalen terugzetten. Tv-gids opnieuw instellen (Menu 1.3.6) Instellingen Menu 1.3 U kunt de TV Gids stijl. Kijktijd (Menu 1.3.1) Opmerking Hier kunt u zien hoe lang u al tv kijkt.
Page 19 Bellen Oproepgesch Video-opr.plaats. Menu 2.1 Menu 2.2 Met dit menu kunt u een video-oproep Alle oproepen (Menu 2.1.1) plaatsen. Hiermee kunt u de overzichten van gemiste, ontvangen en gekozen nummers weergeven. Oproepduur U kunt een nummer in het overzicht Menu 2.3 selecteren en dat bellen of er een bericht naar U kunt timers weergeven.
Page 20: Oproep Doorschakelen
Bellen Gegevensvolume 4. Selecteer Aan in de configuratie Menu 2.4 Limiet instellen om de kostenlimiet te Hiermee kunt u het volume voor verzonden, configureren. Als u een kostenlimiet ontvangen of alle gegevens controleren. configureert en het gesprekskosten die limiet bereiken, kunt u geen gesprekken Druk op de linker softkey [Opties] en selecteer meer voeren.
Page 21 1. Als er geen lijst met nummers Video-oproepen (Menu 2.6.2) aanwezig is Alle video-oproepen (Menu 2.6.2.1) Verandert in een editor waarmee u een doorschakelnummer kunt invoeren. U 1. Als er geen lijst met nummers kunt het nummer waarnaar moet worden aanwezig is doorgeschakeld rechtstreeks invoeren Verandert in een editor waarmee u een...
Page 22 Bellen Indien bezet Onbereikbaar (Menu 2.6.2.2) (Menu 2.6.2.4) 1. Als het menu Deactiveren is 1. Als er geen lijst met nummers geselecteerd aanwezig is Dit werkt op dezelfde manier als het menu Dit werkt op dezelfde manier als het menu Alle spraakoproepen.
Page 23: Oproep Blokkeren
Oproep blokkeren Spraakoproepen (Menu 2.7.1) Menu 2.7 U kunt de in het netwerk geconfigureerde De telefoon beschikt over menu's voor het services deactiveren. blokkeren van spraak- en videooproepen. Het menu bestaat uit de opties Vaste oproepnummers Spraakoproepen, Video-oproepen en Alles deactiveren.
Page 24 Bellen Wachtstand Algemene inst. Menu 2.9 Menu 2.0 Activeren: hiermee activeert u de Oproep afwijzen (Menu 2.0.1) wachtstandservice. Als u dit item U kunt instellen dat inkomende oproepen selecteert, worden een verzoekbericht en worden geweigerd. animatie weergegeven.Zodra er een reactie van het netwerk is, wordt het resultaat van 1.
Page 25 Mijn nummer verzend. BT-antwoordmodus (Menu 2.0.2) (Menu 2.0.6) Via netwerk instellen: de Handsfree: als er een Bluetoothverbinding standaardinstellingen van de is, kunt u een oproep beantwoorden met serviceprovider worden gebruikt. de Bluetoothheadset. Aan: het telefoonnummer wordt Handset: als u op op de handset meegezonden bij uitgaande oproepen.
Page 26 Bellen Inst. video-oproep Menu 2.* U kunt een schermafbeelding instellen voor het beginnen of ontvangen van een video- gesprek. Persoonlijke afbeelding gebruiken: Bepaal of uw prive afbeelding wil tonen of niet. Pers. afb. select.: selecteer de foto die u wilt weergeven. Spiegel: hiermee kunt u het spiegeleffect inschakelen.
Page 27 Profielen Volume Voor een inkomende oproep kunt u een beltoon of de trilfunctie selecteren en de toon Hiermee kunt u het volume van de beltoon en het volume van de beltoon, de toetstoon en instellen. het geluideffect instellen volgens een profiel. Berichtsignaal De standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil], U kunt instellen hoe vaak de telefoon...
Page 28 Profielen Welkomstgeluid sel. U kunt een bestand selecteren dat wordt afgespeeld als u de telefoon inschakelt. Afsluitgeluid U kunt het effect instellen dat wordt afgespeeld als u de telefoon uitschakelt. Afsluitgeluid sel. U kunt een bestand selecteren dat wordt afgespeeld als u de telefoon uitschakelt. B620_Nederlands_0519_쪼.indd 2008.5.19 8:31:3...
Page 29: Multimedia
Multimedia Camera Menu 4.1 Menu Omschrijving Naar: De map Afbeeldingen Met deze toepassing kunt u foto's maken. wordt geopend en toont de U kunt een foto maken van elke gewenste bestaande afbeeldingen en grootte en deze gebruiken in het adresboek, miniatuurweergaven.
Page 30: Video Camera
Multimedia 2. Nadat u alle instellingen hebt voltooid, Menu Omschrijving drukt u op de rechter softkey [Sluit]. Opname U kunt 9 lijsteffecten kiezen wanneer 3. Focus de camera op het object waarvan u inlijst. u een foto maakt. een foto wilt maken en druk op (Beschikbaar voor achtergrondformaat) 4.
Page 31 1. Druk op de linker softkey om naar Opties te Menu Omschrijving gaan en de gewenste omgeving als volgt in Nachtmodus U kunt 's nachts betere opnames te stellen. maken door deze instelling aan te Gebruik om heen en weer te zetten.
Page 32 Multimedia Alle nummers 2. Nadat u alle instellingen hebt voltooid, (Menu 4.3.2) drukt u op de rechter softkey [Sluit]. U kunt alle muziekbestanden in de telefoon of 3. Richt de camera op het object dat u wilt het externe geheugen bekijken. opnemen en druk op om de opname Artiesten...
Page 33 Videoafspeellijsten 3. De opname begint als u op drukt. Als er een opname wordt gestart, wordt Menu 4.4 de opnametijd op het LCD scherm weergegeven. U kunt de opname stoppen U kunt uw eigen afspeellijsten maken door door op [Terug] te drukken. videoclips te kiezen in de menulijst Alle video’s.
Page 34 Multimedia Kopiëren: u kunt de spraakopname kopiëren. Verwijderen: selecteer dit menu als u een opgenomen bestand wilt verwijderen. Markeren/Mark.oph: u kunt een of meerdere bestanden selecteren om te verwijderen. Bestand: u kunt de naam van het bestand wijzigen en de inhoud bekijken. Sorteren op: u kunt bestanden sorteren op datum, type of bestandsnaam.
Page 35 Berichten Nieuw bericht maken 6. Emoticon: u kunt tijdens het opstellen van een bericht emoticons invoegen. Menu 5.1 7. Naam en nummer: u kunt naam en nummer in het telefoonboek opzoeken Bericht (Menu 5.1.1) en invoegen. U kunt een bericht schrijven en bewerken met 8.
Page 36 Berichten 3. Druk op de rechter softkey [Verzenden] Opmerking om het bericht te verzenden. Het bericht wordt automatisch opgeslagen in de map Voer het e-mailadres in waarheen Verzonden berichten. Als het bericht niet is u het bericht wilt doorsturen in het verzonden, blijft het in Postvak UIT met de veld Cc.
Page 37 Invoermethode: kies de gewenste 2. Verplaats de cursor naar het veld Onderwerp en voer de onderwerpregel in. woordenboekmodus. Schrijftaal: u kunt selecteren in welke taal 3. U kunt de inhoud van het bericht invoeren door de cursor naar het berichtveld te het bericht wordt opgesteld.
Page 38 Berichten Nieuw bericht maken: u kunt een U kunt de volgende functies gebruiken door de linker softkey [Opties] te gebruiken in nieuw bericht of een nieuwe e-mail schrijven. postvak IN. Markeren/Mark.oph: u kunt een of Antwoorden: hiermee beantwoordt u meerdere berichten selecteren om te aan de afzender of aan alle ontvangers van verwijderen.
Page 39 E-mail Nieuw bericht maken: hiermee maakt Menu 5.3 u een nieuw e-mailbericht, spraakbericht of een nieuwe ansichtkaart. Een lijst e-mailberichten bekijken Markeren/Mark.oph: gebruik deze 1. Selecteer een e-mailaccount en optie om meerdere berichten tegelijk te druk op om een lijst ontvangen verwijderen.
Page 40 Berichten Een e-mailbericht bekijken Ontvangers weergeven: toont de e-mailadressen van de ontvangers en de 1. Selecteer een van de ontvangen emails en referenties (Cc). druk op de toets Openen om de inhoud van Nieuw bericht maken: Hiermee maakt de e-mail op te halen. u een bericht, e-mail, ansichtkaart of 2.
Page 41 Markeren/Mark.oph: u kunt een of [Voor verzenden van wachtende meerdere berichten selecteren om te berichten] verwijderen. Verzenden annuleren: U kunt Filter: hiermee kunt u de berichten zien op annuleren nieuw bericht of een nieuwe de gewenste berichttypes. e-mail schrijven. Berichtinformatie: u kunt het Oproep: u kunt een video-oproep plaatsen berichttype, het onderwerp, de afzender en of iemand bellen.
Page 42 Berichten Berichtinformatie: u kunt het Kop. en verpl.: u kunt het bericht naar berichttype, het onderwerp, de afzender en “Mijn map” verplaatsen. de datum en het tijdstip waarop het bericht Filter: hiermee kunt u de berichten zien op werd opgeslagen, bekijken. de gewenste berichttypes.
Page 43 Emoticons Menu 5.9 Opmerking U kunt emoticons toevoegen, bewerken en Afhankelijk van uw serviceprovider verwijderen. U kunt bij het opstellen van een worden er standaard nuttige bericht naar wens emoticons invoegen. Als woordgroepen opgeslagen. u op de bevestigingstoets drukt, kunt u het pictogram zien.
Page 44 Berichten 5. Tekencodering: Auto / Multimediabericht (Menu 5.0.2) Standaardalfabet / Unicode U kunt opties voor multimediaberichten Auto(standaard): berichten met tekens configureren. van één byte worden normaal gesproken 1. Ophaalmodus: u kunt de ophaalmodus gecodeerd met het standaardalfabet instellen voor respectievelijk Eigen netwerk (GSM7).
Page 45 3. Antwoord lezen: hiermee kunt u bepalen 7. Bezorgtijd: hiermee stelt u de bezorgtijd of u een bevestiging dat een bericht is van het bericht in. Het multimedia- gelezen door de ontvanger wilt krijgen en berichtencentrum bezorgt het bericht na de of u zo'n bevestiging naar afzenders wilt bezorgtijd.
Page 46 Berichten Email 2. Antwoord per E-mail toestaan: (Menu 5.0.3) hiermee bepaalt u of u een bevestiging wilt U kunt instellingen opgeven voor het aanvragen dat het bericht is gelezen. ontvangen en verzenden van e-mail. 3. Verzoeken om antwoord per E-mail: 1.
Page 47 9. Handtekening: u kunt een Opmerking teksthandtekening aan het einde van een e-mail toevoegen. De handtekening wordt Als u probeert het mailboxtype te automatisch of handmatig toegevoegd veranderen zullen alle gedownloade aan het einde van het bericht wanneer het e-mails worden verwijdert. wordt verzonden.
Page 48 Berichten - Servicebeveiligingsset: als u Service laden instelt op Vragen, wordt er een pop-up weergegeven waarin u wordt gevraagd of u het SL-bericht wilt verwerken. - Vertrouwde lijst: als u Service laden instelt op Uitschakelen, kunt u geen SL- bericht ontvangen. Het SL-bericht wordt na de ontvangst verwijderd.
Page 49: Mijn Dingen
Mijn dingen Mijn afbeeldingen Bestand Menu 6.1 - Naam wijzig.: u kunt de naam van de De map Afbeeldingen bevat ingebouwde afbeelding wijzigen. koppelingen voor het downloaden - Bewerken: hiermee kunt u van afbeeldingen via internet en afbeeldingen bewerken. Standaardafbeeldingen. Wanneer er een bestand is geselecteerd, Opmerking wordt de volgende optie weergegeven als u...
Page 50 Mijn dingen Mijn geluiden Bestandsinfo.: informatie over het Menu 6.2 geselecteerde geluidsbestand weergeven. De map Geluiden bevat ingebouwde Sorteren op: u kunt bestanden sorteren koppelingen voor het downloaden op datum, type of bestandsnaam. van geluiden/muziek van internet, Geheugenbeheer: de geheugenstatus Standaardgeluiden en Spraakopnamen.
Page 51 Kopiëren: hiermee kopieert u het bestand U kunt video's bekijken met de videospeler. naar het geheugen op de handset of het Videobestanden worden in de lijst externe geheugen. weergegeven als miniatuurweergaven. U kunt de gewenste video selecteren met Verwijderen: hiermee verwijdert u de .
Page 52 Mijn dingen Mijn spelletjes & Schermvullend: U kunt de video in de gehele view mode. toepas. Menu 6.4 Dempen: de geluidloze modus wordt geactiveerd zodra het volume op 0 wordt In dit menu kunt u eenvoudig spelletjes ingesteld en de modus met geluid als het en andere toepassingen downloaden.
Page 53 Gebruiken als: het SWF-bestand instellen als achtergrond. Bestandsinfo: de naam, de grootte, de datum, de tijd, het type, de beveiliging en de installatie van het bestand weergeven. Overige Menu 6.6 Andere bestanden dan foto's, geluiden, video's, spelletjes en toepassingen worden in deze map opgeslagen.
Page 54 Spelletjes & toepas. Mijn spelletjes & toepas. Menu 7.1 In dit menu kunt u eenvoudig spelletjes en andere toepassingen downloaden. Er kunnen twee mappen zijn, geen mappen of Spelletjes en toepassingen. De standaardmap is afhankelijk van de operator of van het land. Instellingen Menu 7.2 Profielen...
Page 55 Contacten Nieuwe toevoegen Snelkeuzen Menu 8.1 Menu 8.3 U kunt een nieuw adres van een Met dit menu kunt u snelkiesnummers contactpersoon vastleggen. U kunt namen, beheren. Snelkiesnummers worden aan de telefoonnummers en emailadressen aan het cijfers 2 tot en met 9 toegewezen. U kunt een adres van de contactpersoon toevoegen en adres van een contactpersoon aan maximaal het adres aan groepen toewijzen.
Page 56: Eigen Nummer
Contacten Servicenummers Instellingen Menu 8.5 Menu 8.8 U kunt een lijst met servicenummers Gegevens weergeven (Menu 8.8.1) weergeven die door uw serviceproviders zijn Bekijk contacten in: Selecteer de toegewezen (als dit door de SIMkaart wordt informatie over de contactpersoon die ondersteund).
Page 57 Alle contactpersonen verzenden Contactpersonen via Bluetooth wissen (Menu 8.8.4) (Menu 8.8.7) U kunt alle telefoonboekgegevens in uw Hiermee worden alle adresgegevens van de handset via Bluetooth naar andere telefoons contactpersoon gewist. U kunt alle adressen verzenden. van contactpersonen uit het geheugen van de telefoon en van de SIM-kaart verwijderen.
Page 58: Adres Invoeren
Browser Thuis Favorieten Menu 9.1 Menu 9.3 In Browserinstellingen kunt u de webbrowser U kunt uw favoriete of meest bezochte URLs gebruiken en de startpagina van het Nieuwe map maken, Nieuwe toevoegen, geactiveerde profiel opvragen. Bewerken, Verwijderen, Verpl., Verzend., Markeren/Mark. Oph vooraf ingestelde URLs zijn opgeslagen als favorieten.
Page 59: Opgeslagen Pagina's
Geschiedenis Een favoriet verwijderen Menu 9.6 Kies Verwijderen uit het menu Opties. U kunt In dit menu worden onlangs bekeken pagina’s meerdere favorieten tegelijk verwijderen met weergegeven. de optie Markeren/Markering opheffen. Een favoriet bewerken Instellingen Menu 9.7 Kies Bewerken in het menu Opties. Wijzig de naam en de bijbehorende URL-informatie.
Page 60: Javascript
Browser Beveiliging (Menu 9.7.5) Opmerking Certificatenlijst Als u deze functie inschakelt, worden de afbeeldingen pas weergegeven U kunt certificaten bekijken vanuit de lijst. wanneer de overdracht is voltooid. Sessie wissen Als u deze functie uitschakelt, voorkomt u dat de browser Met deze optie kunt u beveiligde (WTLS-/ afbeeldingen downloadt van de TLS-)sessiegegevens wissen.
Page 61: Bluetooth-Verbinding
Verbindingen Bluetooth 1. Aan de slag Menu *.1 • Menu → * Verbindingen → 1. Bluetooth-verbinding Bluetooth → 3. In-/uitschakelen Met Bluetooth kunnen compatibele mobiele Als u de functie Bluetooth wilt gebruiken, apparaten, randapparatuur en computers die moet u eerst Bluetooth instellen op Aan. zich in dezelfde buurt bevinden direct met .
Page 62 Verbindingen - Modus externe SIM: als u het SIM- 3. Nieuwe apparaten zoeken en koppelen toegangsprofiel wilt gebruiken, selecteert u [Aan] om de SIM-toegangsmodus in te <Apparaat zoeken...> schakelen. Vervolgens kunt u verbinding U kunt nieuwe apparaten zoeken via de maken met de carkit die het SIM- volgende menuopties.
Page 63 1. Als u [Vragen voor verbinding maken] voor de validatie. selecteert, moet u uw keuze bevestigen KB620 ondersteunt de volgende Bluetooth- voordat er verbinding wordt gemaakt. services 2. U hoeft uw keuze niet te bevestigen als u - Seriële poort...
Page 64 Verbindingen 4. Koppelprocedure Opmerking - Druk op . Er wordt een venster op Als u de handset via Bluetooth het scherm weergegeven waarin u uw verbindt, kunt u deze opties wachtwoord moet invoeren. gebruiken: Nieuw apparaat - Nadat u een wachtwoord (van 1 tot 16 toevoegen, Verbinding toestaan, cijfers) hebt gemaakt, dient de gebruiker Naam wijzigen, Verbinding...
Page 65 Serversynchronisatie <Gegevens verzenden via Bluetooth> 1. Als u gegevens van uw telefoon naar een Menu *.2 ander Bluetooth-apparaat wilt verzenden, moet u eerst de toepassingen selecteren Indien uw netwerkoperator Sync-service waar de gegevens worden opgeslagen. ondersteunt, kunt u met deze functie de Als u bijvoorbeeld gegevens in de map gegevens in een telefoon en op een server, Mijn items naar een ander apparaat wilt...
Page 66 Verbindingen Synchr centr. server Takenlijst: selecteer of u de Takenlijst wilt synchroniseren. 1. Selecteer het item Synchr.centrum server Taaknaam: voer de databasenaam van de en druk vervolgens op Takenlijst in voor toegang tot de server. 2. Met dit menu kunt u het profiel voor een Memo: stel in of u Memo wilt synchronisatieserver configureren.
Page 67 - Herstellen Als u muzieksynchronisatie met De server verzendt alle gegevens van een Windows Media Player gebruikt, database naar de telefoon. De telefoon selecteert u Muzieksynchronisatie in dit dient alle gegevens in de doeldatabase menu. Muzieksynchronisatie is alleen te vervangen door de gegevens die door voor muziekbestanden beschikbaar.
Page 68 Verbindingen Netwerkmodus Nieuwe toevoegen: u kunt een netwerk (Menu *.4.2) toevoegen aan de hand van de volgende In het menu Netwerk selecteren kunt u het opties. netwerktype instellen waarnaar moet worden - Zoeken: u kunt een netwerk selecteren gezocht als de netwerken worden doorzocht. in de netwerkenlijst die in de telefoon is Automatisch: hiermee wordt opgeslagen.
Page 69 Toegangspunten Menu *.6 In dit menu wordt de lijst met toegangspunten weergegeven. U kunt nieuwe profielen maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het menu Optie. Standaardconfiguraties kunt u echter, afhankelijk van de landvariatie, niet verwijderen of bewerken. Streaming-instell. Menu *.7 Stel een andere netwerkinstelling in als u een andere netwerkinstelling om streaming- inhoud af te spelen wilt.
Page 70 Agenda Alarm Kalender Menu 0.1 Menu 0.2 U kunt een alarm instellen voor een bepaald Kalender raadplegen en tijdstip. doorzoeken 1. Selecteer Nieuwe toevoegen en geef de gewenste alarmtijd op. 1. Maandweergave 2. Selecteer de herhaling: Eenmalig, U kunt uw kalender per maand raadplegen. Dagelijks, ma-vr, ma-za, za-zo, De cursor staat op de huidige datum en Behalve vakantiedagen.
Page 71 Nieuwe gebeurtenis toevoegen Herinnerings geluid U kunt een planning toevoegen. U kunt een Als u een alarm hebt ingesteld, gaat het begindatum, einddatum, begintijd, eindtijd, gekozen alarmgeluid af. Indien de tijd van de inhoud, type planning, herhaling en een melding eerder is dan de begintijd van het alarm instellen voor een planning.
Page 72: Stopwatch
Agenda Stopwatch Wereldtijd Menu 0.6 Menu 0.8 Met dit menu kunt de verstreken tijd van een Met de functie Wereldtijd kunt u de tijd in bepaalde gebeurtenis opnemen. grote wereldsteden weergeven. 1. U kunt een gewenste stad als standaardstad selecteren met de linker softkey: Opties → Omrekenen Menu 0.7 Plaats toevoegen →...
Page 73: Sim-Services
Instellingen Geheugeninfo (Menu 0.*.4) Menu 0.* U kunt informatie over het beschikbare Kalender (Menu 0.*.1) geheugen weergeven voor Agenda, Taken, Memo en Geheime memo. U kunt verschillende weergaven voor de agenda instellen. Alles wissen (Menu 0.*.5) Standaardweergave: u kunt de U kunt alle gegevens verwijderen met standaardweergave instellen op betrekking tot Agenda, Taken, Memo en...
Page 74 Instellingen Scherm Menustijl (Menu #.1.2) Menu #.1 Uw telefoon beschikt over menuthema’s in Met dit menu kunt u de weergaveopties raster- en lijstweergave. Stel de menustijl in van de schermen en de complete grafische door te scrollen en op de linker softkey [OK] te interface van de menu's personaliseren.
Page 75: Datum & Tijd
Datum & Tijd Datum (Menu #.2.2) Menu #.2 1. Selecteer Datum in de lijst Datum & tijd en De huidige tijd wordt automatisch ingesteld druk op als de telefoon bij een netwerk wordt geregistreerd. U kunt de datum en tijd echter 2.
Page 76 Instellingen Beveiliging Handset vergrendelen (Menu #.3.2) Menu #.3 U kunt uw telefoon vergrendelen. De volgende PIN-codeverzoek (Menu #.3.1) vier vergrendelingsopties zijn beschikbaar: Als deze functie is ingeschakeld, moet u Bij inschakelen: hierdoor wordt de handset telkens uw PIN invoeren als u de telefoon vergrendeld zodra die wordt ingeschakeld.
Page 77 Beveiligingscode Opmerking U kunt de beveiligingscode gebruiken om De PIN-code wordt ongeldig als er het wachtwoord van de mobiele telefoon drie keer een verkeerde PIN-code is te wijzigen. U kunt onbeperkt proberen de ingevoerd in het PIN-invoerveld. In beveiligingscode in te voeren, dit is niet dat geval dient u de PUK-code (PIN beperkt zoals bij PIN en PIN2.
Page 78: Instellingen Resetten
Instellingen Geheugenbeheer Extern geheugen (Menu #.6.4) Menu #.6 Met deze functie kunt u de status van het Algemeen handsetgeheugen geheugen van de externe kaart weergeven. Met deze functie kunt u de statistieken over (Menu #.6.1) het gebruikte en vrije geheugen weergeven. Met deze functie kunt u de status van het gebruikersgeheugen van de mobiele telefoon Primaire opslaginstelling...
Page 79: Accessoires
Opmerking Standaardbatterij Gebruik altijd authentieke LG- accessoires. Als u dit niet doet, kan uw garantie vervallen. Accessoires kunnen per gebied verschillen. Ga naar ons plaatselijke servicebedrijf of agent voor meer Datakabel/CD informatie.
Page 80: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen Productnaam: KB620 Systeem: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Nettogewicht: 99.5g, 78.5g(zonder batterij) Omgevingstemperaturen Max: +55°C (Normal) / +45°C (Charging) Min: -10°C B620_Nederlands_0519_쪼.indd 2008.5.19 8:31:4...
Page 81 B620_Nederlands_0519_쪼.indd 2008.5.19 8:31:4...
Page 82: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan De standaard voor blootstelling aan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet mobiele apparatuur wordt uitgedrukt in te volgen. de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). De SAR-limiet die wordt vermeld in Blootstelling aan radiogolven de internationale richtlijnen is 2,0 W/kg*.
Page 83 De hoogste SAR-waarde die dit apparaat heeft * De SAR-limiet die voor mobiele apparatuur bereikt tijdens tests voor gebruik naast het oor voor het publiek wordt gehanteerd, is 2,0 is 0,552 W/kg. watt/kilogram (W/kg) evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel. In de Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor richtlijnen is een aanzienlijke veiligheidsmarge blootstelling aan RF-signalen wanneer het op...
Page 84 Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik • Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele • Gebruik een droge doek om het toestel aan noodzakelijke reparaties uitvoeren door een de buitenzijde te reinigen (gebruik geen gekwalificeerd onderhoudstechnicus. oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol).
Page 85: Veiligheid Onderweg
Efficiënt telefoongebruik • RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals Elektronische apparaten stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties. Alle mobiele telefoons kunnen storingen • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag opvangen die de werking kunnen u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, beïnvloeden.
Page 86 Draadloze apparaten kunnen storingen op de prestaties. veroorzaken in vliegtuigen. • Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. • Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld aan boord van een vliegtuig gaat.
Page 87 • Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. • Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. • Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten;...
Page 88 Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 89: Recyclage De Votre Ancien Téléphone
KB620 GUIDE DE L’UTILISATEUR Ce document constitue le guide de l’utilisateur du téléphone portable TV vidéo LG KB620 3G. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
Page 90: Table Des Matières
Sommaire Caractéristiques du Appels Profils KB60 Journal des appels Description du téléphone Tous les appels Multimédia Appels émis Mise en route Appareil photo Appels reçus Installation de la carte SIM et Caméra vidéo Appels manqués de la batterie Musique Effectuer appel vidéo Fonctions générales 11 Dernières écoutes Durée d'appel...
Page 91 Répertoire Modèles Lecteur RSS Modèles SMS Pages enregistrées Nouveau Modèles MMS Historique Rechercher Emoticônes Réglages Numéros abrégés Réglages Profils Groupe d'appels Paramètres d’apparence Cache Numéro de service E-mail Cookies Numéro personnel Sécurité Centre messagerie vocale 46 Ma carte de visite Réinitialisation des paramètres Message de service Réglages...
Page 92 Sommaire Extras Réglages Infos téléphone Réinitialisation des Alarmes Ecran paramètres Thème écran Calendrier Style de menu Tâches Style de numérotation Accessoires Mémo Style de police Données techniques 79 Calculatrice Rétroéclairage Recommandations Chronomètre Couleur des menus pour une utilisation Convertisseur Message d'accueil sûre et efficace Fuseau horaire Date et heure...
Page 93: Caractéristiques Du Kb6
Caractéristiques du KB620 Description du téléphone Vue avant Appareil photo VGA Écran principal Écouteur Touches de navigation En mode veille: Perso Répertoire Liste des profils Touche Effacer Créer un nouveau Permet d’effacer une lettre. message En mode Menu: permet de parcourir les Touches alpha numériques...
Page 94 Caractéristiques du KB620 (Brève pression) Lancement de la TV / (Longue pression) Lancement de la radio (Brève pression) Accès au guide TV (lancement de la TV) (Brève pression) Accès à la liste de chaînes préférées (lancement de la TV) Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en...
Page 95 Vue latérale gauche / Vue du côté droit Prise du casque/du chargeur/du câble Touches latérales Touche Appareil photo Face arrière Antenne Fente pour carte MicroSD Logement de la carte SIM B620_Netherland_France_0519_쪼.7 2008.5.19 8:34:1...
Page 96: Mise En Route
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Installation de la carte SIM. Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone, des informations sur vos services et la liste de vos contacts; elle doit être installée sur votre téléphone.
Page 97 3. Retirer la batterie Mettez le téléphone hors tension. Appuyez sur le bouton d'ouverture et maintenez-le enfoncé pendant que vous faites glisser la batterie pour la dégager. B620_Netherland_France_0519_쪼.9 2008.5.19 8:34:1...
Page 98: Mise De L'appareil Sous Tension/Hors Tension
Mise en route Mise de l'appareil sous tension/hors tension Fonctions générales Vérifiez que la carte SIM est installée sur votre téléphone et que la batterie est chargée. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que le téléphone soit sous tension. Entrez le code PIN SIM fourni avec votre carte SIM.
Page 99: Émission Et Réception D'un Appel
Fonctions générales Émission et réception Émission d'un appel depuis le d’un appel journal des appels 1. En mode Veille, appuyez sur pour Émission d'un appel afficher le dernier numéro d'appel entrant, d'appel sortant ou d'appel en absence. 1. Composez un numéro en indiquant 2.
Page 100: Émission D'un Appel Vocal/Vidéo À Partir Du Répertoire
Fonctions générales Émission d'un appel vocal/vidéo à 2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le haut- parleur, vérifiez que le kit piéton est partir du répertoire branché. Vous pouvez appeler une personne dont le 3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez numéro figure dans le répertoire.
Page 101: Réception D'un Appel
Réception d'un appel 2. Vous pouvez raccrocher en refermant le clapet ou en appuyant sur la touche Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l'icône représentant un Remarque téléphone clignotant apparaît à l'écran. Si le correspondant est identifié, son numéro de Vous pouvez répondre à...
Page 102: Présentation Des Fonctions Des Menus
Présentation des fonctions des menus Appels Profils Multimédia 1 TV 1 Journal des appels 1 Général 1 Appareil photo 2 Guide TV 2 Effectuer appel vidéo 2 Silencieux 2 Caméra vidéo 3 Réglages 3 Durée d'appel 3 Extérieur 3 Musique 4 Volume des données 4 Mode Avion 4 Listes vidéo...
Page 103 Menu 1.1 Remarque Votre KB620 peut accéder aux services de TV Vous devez tirer l’antenne. Mobile. 1. Pour lancer la télévision, appuyez sur OK et sélectionnez le menu 1.1 TV. TV : accès direct à la télévision. (brève pression) 2. Une fois le programme TV en cours Accès direct à...
Page 104: Guide Tv
Guide TV Pour rechercher des chaînes TV, appuyez sur Menu 1.2 l’option L sélectionnez Recherche des Vous pouvez afficher les chaînes de télévision. canaux, puis Tous ou Canal sélectionné. Remarque Après la recherche, la fonction Mes Réglages Menu 1.3 chaînes est également réinitialisée. En fonction de l’environnement Durée de visualisation (Menu 1.3.1)
Page 105: Contrôle Parental
Contrôle parental Réinitialiser guide TV (Menu 1.3.3) (Menu 1.3.6) Permet de définir la manière de répondre aux Vous pouvez réinitialiser le guide TV. appels pendant le visionnage de la télévision. Répondre à appels pendant visionnage TV (Menu 1.3.4) Lorsque vous recevez un SMS ou MMS, vous pouvez choisir de lire le message ou non pendant le visionnage de la télévision.
Page 106: Appels
Appels Journal des appels Effectuer appel vidéo Menu 2.1 Menu 2.2 Tous les appels (Menu 2.1.1) Ce menu permet de passer un appel vidéo. Ce menu permet d'afficher tous les enregistrements d'appels manqués, reçus et composés. Vous pouvez émettre un appel ou Durée d'appel Menu 2.3 envoyer un message au numéro que vous...
Page 107: Dernier Appel
Dernier appel 3. Vous pouvez sélectionner Unité ou Devise dans les paramètres de coût d'appel. Selon Affiche la durée du dernier appel en heures/ le paramètre sélectionné, le coût d'appel minutes/secondes. s'affiche pendant l'appel (si la carte SIM et le réseau prennent en charge l'indication du coût).
Page 108: Appels Vidéo
Appels 1. Lorsque la liste des numéros n’existe Appels vidéo (Menu 2.6.2) Tous les appels vidéo (Menu 2.6.2.1) Permet de passer en mode édition pour saisir un numéro de transfert. Vous 1. Lorsque la liste des numéros n’existe pouvez entrer le numéro auquel transférer directement un appel ou le rechercher dans Permet de passer en mode édition pour le répertoire.
Page 109: Interdiction D'appels
Si occupé Si injoignable (Menu 2.6.2.2) (Menu 2.6.2.4) 1. Lorsque la liste des numéros n’existe 1. Lorsque la liste des numéros n’existe Cette fonction est identique à celle du menu Cette fonction est identique à celle du menu Appels vocaux. Appels vocaux.
Page 110: Restriction D'appels
Appels Double appel Le menu Tous appels sortants empêche la Menu 2.9 numérotation de tous les appels sortants, Activer: Active le service de mise le menu Vers l'international empêche la en attente. Lorsque cet élément est numérotation des appels internationaux sélectionné, un message et une animation sortants et le menu Appels internationaux de demande apparaissent.
Page 111: Paramètres Avancés
Paramètres avancés Envoyer mon numéro (Menu 2.0.2) Défini par réseau: permet d'établir Menu 2.0 une configuration avec les paramètres par défaut déterminés par l'opérateur. Rejet d'appel (Menu 2.0.1) Activé: permet de paramétrer l'envoi de Vous pouvez choisir de refuser les appels votre numéro de téléphone personnel entrants.
Page 112: Mode Réponse Bt
Appels Paramètres appel vidéo Mode réponse BT (Menu 2.0.6) Mains-libres: vous pouvez répondre à un Menu 2.* appel à l'aide du périphérique Bluetooth Vous pouvez configurer l'affichage lors de lorsque ce dernier est connecté. l'émission/réception d'un appel vidéo. Téléphone: appuyez sur pour répondre Utiliser image privée: Détermine la à...
Page 113 Profils Sonnerie message Pour chaque profil, vous pouvez choisir de signaler les appels entrants par une tonalité Cette fonction permet de choisir l'un de vos sonnerie ou par le mode Vibreur. Vous pouvez fichiers personnels ou un fichier par défaut également définir le son et le volume des comme sonnerie indiquant la réception sonneries, des bips de touches, ainsi que des...
Page 114: Son D'extinction
Profils Son d'extinction Cette fonction permet de définir la tonalité de mise hors tension du téléphone. Sélect. son extinction Cette fonction permet de sélectionner le fichier lu par le téléphone au moment de sa mise hors tension. B620_Netherland_France_0519_쪼.26 2008.5.19 8:34:2...
Page 115: Appareil Photo
Multimédia Appareil photo Menu 4.1 Menu Description Aller à Le dossier Images s'ouvre et Cette fonctionnalité vous permet de prendre affiche les images sous forme de des photos. Vous pouvez prendre une photo miniatures. au format de votre choix et l'utiliser dans votre Vous pouvez consulter ces images répertoire, pour votre écran d'accueil ou à...
Page 116: Menu Description
Multimedia 2. Une fois la configuration terminée, appuyez Menu Description sur la touche de fonction droite [Fermer]. Vue fi xe En mode Prise de vue, vous pouvez 3. Effectuez la mise au point sur l'élément à appliquer l'un des 9 effets cadres photographier, puis appuyez sur proposés (uniquement disponible pour la taille Fond d'écran).
Page 117: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Menu 4.2 Menu Description Aller à Le dossier Vidéo est ouvert et Cette application permet d'enregistrer une affiche les vidéos sous forme de vidéo. Ce menu permet de lire un fichier vidéo miniatures. Appuyez sur enregistré. Dès la fin de l’enregistrement, vous pour lire ces vidéos.
Page 118 Multimedia 2. Une fois la configuration terminée, appuyez Menu Description sur la touche de fonction droite [Fermer]. Mode nuit Permet d’ o ptimiser la qualité des 3. Effectuez la mise au point sur l’élément photos en sélectionnant Activer. que vous souhaitez filmer, puis appuyez sur Effet Aucun, Noir &...
Page 119: Musique
Musique Genres (Menu 4.3.5) Menu 4.3 Permet de créer vos propres listes d’écoute à Dernières écoutes (Menu 4.3.1) partir de la liste du menu Toutes les pistes. Permet de consulter tous les fichiers musicaux Listes d’écoute (Menu 4.3.6) stockés dans la mémoire externe ou dans la Pour lire les morceaux en continu et dans un mémoire du téléphone.
Page 120 Multimedia Durée: Vous pouvez définir la durée Envoyer: sélectionnez cette option pour d’enregistrement sur Taille du msg. MMS, envoyer un fichier enregistré. Choisissez 30 sec, 1 min ou pas de limite. Message, E-mail ou Bluetooth à l’aide de et confirmez avec Mémoire utilisée: choisissez une qualité...
Page 121: Créer Nouveau Msg
Messages Créer nouveau msg 5. Modèle: Vous pouvez insérer un modèle de texte enregistré sur le Menu 5.1 téléphone. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur . Le modèle Messages (Menu 5.1.1) sélectionné est inséré dans la fenêtre du message. Vous pouvez rédiger et modifier un message pouvant contenir à...
Page 122: Ajouter Au Dictionnaire: Permet
Messages Ajouter au dictionnaire: permet Remarque d’ajouter un mot dans le dictionnaire. Pour envoyer une copie du message 2. Réglez les sous-menus, puis appuyez sur la à un destinataire, saisissez son touche de fonction droite [Préc] pour quitter adresse e-mail dans le champ Cc le menu ou revenir au menu précédent.
Page 123: Boîte De Réception
Méthode de saisie: sélectionnez le 2. Placez le curseur dans le champ Objet et saisissez un objet. mode Dictionnaire de votre choix. Langue d’écriture: permet de modifier la 3. Vous pouvez saisir le contenu du message en plaçant le curseur dans le champ langue de rédaction du message.
Page 124 Messages Sélect. / Déselect.: permet de Dans la boîte de réception, la touche de fonction gauche [Options] permet de sélectionner un ou plusieurs messages pour sélectionner les fonctions suivantes. une suppression multiple. Répondre: cette fonction permet de Copier et déplacer: pour un SMS, répondre aux destinataires du message.
Page 125: E-Mail
E-mail Supprimer du serveur (POP3,IMAP4 Menu 5.3 uniquement): supprime le message ou l’e-mail du serveur. Affichage de la liste des Emails Créer nouveau msg: permet de créer un 1. Sélectionnez un compte e-mail puis message, un e-mail ou un message vocal. appuyez sur la touche pour afficher la liste des e-mails reçus.
Page 126: Affichage D'un E-Mail
Messages Affichage d’un e-mail Afficher pièces jointes: permet d’afficher le fichier joint. 1. Sélectionnez l’un des e-mails reçus, puis Afficher destinataires: permet appuyez sur la touche Ouvrir pour afficher le de consulter les adresse e-mail des contenu de ce message. destinataires (À) et de référence (Cc).
Page 127: Boîte D'envoi Menu
Créer nouveau msg: permet de rédiger [Message en cours d’envoi / en attente] un nouveau message ou un nouvel e-mail. Annuler l’envoi: permet d’arrêter l’état Sélect. /Déselect.: permet de d’envoi/de mise en attente. sélectionner un ou plusieurs messages pour Appeler: permet d’effectuer un appel une suppression multiple.
Page 128: Messages Envoyés
Messages Infos message: permet de vérifier Sélect./Déselect.: permet de le type du message, son sujet, son sélectionner un ou plusieurs messages pour expéditeur, sa date, son heure, sa taille et une suppression multiple. son emplacement. Vous pouvez consulter Copier/déplacer: permet de déplacer le les informations du rapport, notamment message vers le dossier Mes dossiers.
Page 129: Modèles Sms
Modèles Les options suivantes sont disponibles: Menu 5.8 Nouveau: permet de créer un nouveau Modèles SMS modèle multimédia. (Menu 5.8.1) Écrire MMS: permet de créer un message La touche de fonction gauche [Options] multimédia à partir du modèle sélectionné. permet d’ajouter, de modifier et de supprimer les phrases utiles fréquemment utilisées.
Page 130: Réglages
Messages Réglages Alphabet par défaut: les messages Menu 5.0 contenant des caractères à double-octet régulier sont codés en simple octet. Notez (Menu 5.0.1) que les caractères à double octet avec Vous pouvez configurer les options relatives des accents peuvent éventuellement être aux messages texte.
Page 131 . Accusé de réception: permet de 4. Priorité: permet de sélectionner le niveau déterminer si vous souhaitez demander de priorité des messages (Priorité faible, un accusé de réception au destinataire et Priorité normale, Priorité haute). si vous souhaitez envoyer un accusé de 5.
Page 132 Messages Titre: Permet de définir le nom du profil. Sélect./Désélect.: permet de sélectionner plusieurs e-mails à effacer. MMSC URL: permet de saisir l’URL du Supprimer: permet de supprimer le centre de messagerie multimédia. compte de messagerie sélectionné. Tous Profils Internet: choisissez le profil les e-mails contenus dans le compte seront Internet parmi la liste.
Page 133: Création D'un Nouveau Compte Email
5. Inclure le message: permet d’inclure Création d’un nouveau compte email ou non le message d’origine lorsque vous 1. Dans les options de menu du compte email, transférez un message ou que vous y sélectionnez Nouveau. répondez. 2. Appuyez sur la touche de fonction droite 6.
Page 134: Centre Messagerie Vocale
Messages Centre messagerie vocale Service infos (Menu 5.0.6) (Menu 5.0.4) CB actif/inactif: permet de définir l’état de réception. Vous pouvez personnaliser le numéro d'appel de votre répondeur vocal. Canaux: permet d’ajouter ou de modifier les canaux. Message de service (Menu 5.0.5) Langues: permet de sélectionner une Vous pouvez configurer les paramètres langue en appuyant sur...
Page 135: Perso
Perso Mes photos Fichier Menu 6.1 - Renommer: Vous pouvez renommer Le dossier Mes photos comporte des liens votre image. intégrés permettant le téléchargement - Modifier: permet de modifier les fichiers d’images à partir d’Internet et des images par image. défaut.
Page 136: Mes Sons
Perso Mes sons Mes vidéos Menu 6.2 Menu 6.3 Cette fonction permet de gérer, d’envoyer ou Cette fonction permet de gérer ou d’envoyer de définir des sons en tant que sonneries. des vidéos téléchargées ou capturées. Utiliser comme Pour activer le fichier vidéo, appuyez sur - Sonnerie appel vocal: permet de Les options suivantes s’affichent lorsque vous choisir un fichier audio en tant que...
Page 137 Fichiers Lorsque l’option Lire est sélectionné, le clip vidéo est lu par le lecteur multimédia. - Renommer: permet de renommer la Appuyez sur au cours de la lecture pour vidéo. l’interrompre (pause). Appuyez sur pour - Info. fichier: permet de consulter les la reprendre.
Page 138: Mes Applications
Perso Contenus flash Envoyer: permet d’envoyer la vidéo dans Menu 6.5 un message, un e-mail ou via Bluetooth si Le dossier des contenus Flash comprend tous le fichier n’est pas protégé par DRM (Digital vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF Rights Management).
Page 139: Autres
Autres Menu 6.6 Les fichiers de type autre qu’image, son, vidéo ou jeux/applications sont conservés dans ce dossier. Ma carte mémoire Menu 6.7 En insérant une carte mémoire microSD, vous étendez la mémoire de votre téléphone, qui peut alors stocker plus de contenu. B620_Netherland_France_0519_쪼.51 2008.5.19 8:34:2...
Page 140: Jeux Et Applications
Jeux et applications Mes applications Menu 7.1 Ce menu permet de télécharger facilement des jeux et d’autres applications. Par défaut il contient un dossier et plusieurs jeux. Chaque dossier propose un lien intégré permettant de télécharger des jeux ou des applications. Réglages Menu 7.2 Profils...
Page 141: Répertoire
Répertoire Nouveau Numéros abrégés Menu 8.1 Menu 8.3 Vous pouvez enregistrer un nouveau Ce menu permet de gérer les numéros contact. Vous pouvez saisir le nom et les abrégés. Les numéros abrégés sont associés différents numéros de téléphone et adresses aux touches numérotées de 2 à...
Page 142: Numéro De Service
Répertoire Numéro de service Réglages Menu 8.8 Menu 8.5 Affichage des données (Menu 8.8.1) Vous pouvez afficher la liste des numéros Voir contacts de: sélectionnez les de services téléphoniques (Service Dialing informations de contacts que vous Numbers, SDN) fournis par votre opérateur souhaitez afficher (de la mémoire (si cette fonction est prise en charge par téléphone, de la carte SIM ou les deux).
Page 143: Envoyer Tous Les Contacts Via
Envoyer tous les contacts via Bluetooth (Menu 8.8.4) Permet d'envoyer toutes les données du répertoire de votre téléphone à d'autres téléphones à l'aide de Bluetooth. Sauvegarder contacts (Menu 8.8.5) Vous pouvez enregistrer sur la carte mémoire externe toutes les données du répertoire situées sur le téléphone sous forme de cartes de visite (format vCard).
Page 144: Navigateur
Navigateur Accueil Favoris Menu 9.1 Menu 9.3 Vous pouvez lancer le navigateur et accéder à Vous pouvez enregistrer les URL ou pages que la page d’accueil définie dans les paramètres vous consultez régulièrement ou vos URLs ou du navigateur. pages préférées. Envoyer, nouveau, modifier, select./deselect, supprimer, Créer Entrer l'adresse...
Page 145: Lecteur Rss Menu
Historique Suppression d’un signet Menu 9.6 Sélectionnez Supprimer dans le menu Vous pouvez afficher la liste des pages que Options. Vous pouvez supprimer plusieurs vous avez déjà consultées. signets à la fois à l’aide de l’option Marquer/ Annuler marquer. Réglages Menu 9.7 Modification d’un signet Dans le menu Options, sélectionnez Modifier.
Page 146: Réinitialisation Des Paramètres
Navigateur Sécurité (Menu 9.7.5) Remarque Liste de cerificats L’activation de cette fonction retarde l’affichage des images Les certificats peuvent être affichés à partir de jusqu’à la fin de la transmission. la liste. La désactivation de cette fonction Effacer session empêche le navigateur de procéder au téléchargement d’images depuis Cette option permet d’effacer des données de le serveur, autorisant ainsi une...
Page 147: Bluetooth
Connectivité Bluetooth Menu *.1 Remarque Activer Votre téléphone prend en charge les profils doubles. Tout en étant Bluetooth est un dispositif qui permet aux connecté aux oreillettes Bluetooth, périphériques et ordinateurs compatibles qui il peut être utilisé pour envoyer des se trouvent à...
Page 148 Connectivité - Visibilité de mon périphérique: - Mon adresse: permet de vérifier votre choisissez le paramètre [Montrer à adresse Bluetooth. tous] pour que les autres périphériques puissent détecter votre téléphone lorsqu’ils Remarque recherchent un appareil Bluetooth. Si vous choisissez le paramètre [Masqué], les autres Lorsqu’un utilisateur emploie périphériques ne pourront pas détecter votre un périphérique Bluetooth avec...
Page 149 <Périphériques associés> Les services Bluetooth pris en charge par le KB620 sont les suivants: 1. Appuyez sur Ajouter nouveau périphérique - Connexion pour rechercher un périphérique Bluetooth à associer. - Kit piéton 2. L’écran affiche le message Recherche de - Mains libres périphériques.
Page 150: Permettre La Connexion
Connectivité Option Remarque Ajouter nouveau périphérique: Si vous vous connectez par Bluetooth, permet d'associer un nouveau périphérique vous pouvez utiliser diverses options : Bluetooth à votre téléphone. Ajouter nouveau périphérique, Permettre la connexion: Permettre la connexion, Renommer, Connexion/ Déconnexion, Supprimer, 1.
Page 151 <Transmettre des données via 4. Procédure d'association Bluetooth> - Appuyez sur . Une fenêtre s'affiche, qui vous demande de taper votre mot de 1. Pour transmettre les données de votre passe. téléphone à un autre périphérique Bluetooth, commencez par sélectionner - Après création du mot de passe (1 à...
Page 152: Synch. Serveur
Connectivité Synch. serveur Centre synch serveur Menu *.2 1. Sélectionnez le Centre synch. serveur et Si la synchronisation est prise en charge par appuyez sur votre opérateur, vous pouvez synchroniser les 2. Ce menu permet de configurer le profil pour données du téléphone et celles d'un serveur effectuer une synchronisation.
Page 153: Mode Connexion Usb
Mode connexion USB Tâches: choisissez de synchroniser ou non les tâches. Menu *.3 Nom de tâche: entrez le nom de la base de données des tâches pour faciliter l'accès Permet d'activer le mode de connexion USB au serveur. de votre téléphone pour différents usages. Mémo: choisissez de synchroniser ou non Si vous utilisez un stockage de masse tel les mémos.
Page 154: Sélection Réseau
Connectivité Réseau GSM 1900: recherche uniquement les Menu *.4 réseaux compatibles GSM 1900. Sélection réseau (Menu *.4.1) Liste favoris (Menu *.4.3) Deux options sont disponibles: Automatique Si la recherche réseau est effectuée et Manuel. automatiquement, vous pouvez ajouter un Automatique réseau préféré...
Page 155: Profil Internet
Profil Internet Paramètres streaming Menu *.5 Menu *.7 Ce menu montre les profils Internet. Vous pouvez créer de nouveaux profils, les Vous pouvez configurer divers paramètres supprimer ou les modifier à l'aide du menu réseau pour la lecture en transit. Option.
Page 156: Affichage Mensuel
Extras Alarmes Calendrier Menu 0.1 Menu 0.2 Vous pouvez régler l'alarme de sorte qu'elle se Affichage déclenche à une heure spécifique. 1. Affichage Mensuel 1. Sélectionnez Ajouter nouveau et entrez Vous pouvez consulter votre agenda par l'heure de réveil de votre choix. mois.
Page 157 . Affichage détaillé Supprimer Vous pouvez consulter un agenda détaillé, Cette fonction permet de supprimer un ou c'est-à-dire l'intégralité du contenu de tous les agendas enregistrés. l'agenda configuré par l'utilisateur. Vous pouvez envoyer l'agenda vers un téléphone Déf. Congé ou un site Internet par SMS (message texte), MMS (message multimédia), Cette fonction permet de configurer ou de e-mail ou via Bluetooth.
Page 158: Chronomètre
Extras Tâches Chronomètre Menu 0.3 Menu 0.6 Vous pouvez consulter, modifier et ajouter Ce menu vous permet d'enregistrer la durée des tâches. Les tâches sont affichées par ordre d'un événement. chronologique. Les tâches effectuées ou en attente sont affichées de manière différente. Convertisseur Menu 0.7 Mémo...
Page 159: Fuseau Horaire
Fuseau horaire Trouver jour J Menu 0.8 Menu 0.9 La fonction Fuseau horaire fournit des Permet de trouver la date cible en spécifiant informations horaires sur les principales villes un certain nombre de jours. du monde. 1. Pour définir une ville de référence, appuyez Raccourcis Menu 0.0 sur la touche de fonction gauche Options...
Page 160: Services Usim
Extras Réglages Etat mémoire (Menu 0.*.4) Menu 0.* Permet de supprimer toutes les données Calendrier (Menu 0.*.1) relatives au Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo Secret. Vous pouvez configurer l'affichage du calendrier. Tout effacer (Menu 0.*.5) Affich. Par defaut: permet de choisir Vous pouvez supprimer toutes les données l'affichage par défaut du calendrier;...
Page 161: Réglages
Réglages Ecran Fermeture Menu #.1 Vous pouvez sélectionner l'image à afficher Ce menu vous permet de personnaliser lorsque le téléphone est mis hors tension. les options d'affichage des écrans et de l'ensemble de l'interface graphique des Style de menu (Menu #.1.2) menus.
Page 162: Date Et Heure
Réglages Date et heure Date (Menu #.2.2) Menu #.2 1. Sélectionnez l'élément Date dans la liste Même si l'heure actuelle est configurée Date et heure, puis appuyez sur automatiquement lorsque le téléphone est enregistré sur le réseau, les utilisateurs 2. Choisissez le format de la date à l'aide des peuvent configurer directement la date et touches l'heure via le menu Date et heure.
Page 163: Sécurité
Sécurité Verrouillage tél. (Menu #.3.2) Menu #.3 Vous pouvez verrouiller votre téléphone. Les Demande code PIN (Menu #.3.1) quatre fonctions de verrouillage suivantes sont disponibles. La saisie de trois codes PIN incorrects annule la validité du code PIN. Dans ce cas, vous devez Lorsque le téléphone est allumé: entrer le code PUK (Déverrouiller PIN) pour verrouille le téléphone à...
Page 164: Économie D'énergie
Réglages Économie d'énergie Code PIN2 Le code PIN2 (Personal Identification Number Menu #.4 2) est un code confidentiel qui permet de Choisissez d'activer ou non le mode bloquer les utilisateurs non identifiés, comme d'économie d'énergie. le code PIN. La procédure de modification du code PIN2 est la même que celle du code PIN.
Page 165: Gestionnaire De Mémoire
Gestionnaire de Mémoire externe (Menu #.6.4) mémoire Cette fonction affiche la quantité de mémoire Menu #.6 utilisée et disponible sur la carte mémoire. Mémoire commune tél. (Menu #.6.1) Paramètres mémoire principale Cette fonction affiche l'état de la mémoire (Menu #.6.5) du téléphone portable.
Page 166: Accessoires
Remarque ou de votre bureau. Utilisez toujours des accessoires d'origine LG. Batterie Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'annulation de votre standard garantie. Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques.
Page 167: Généralités
Données techniques Généralités Code de produit: KB620 Système: GSM900/DCS1800/PCS 1900/WCDMA 2100 Poids net: 99.5g, 78.5g(sans la batterie) Températures de fonctionnement Max: +55°C (Normal) / +45°C (en charge) Min: -10°C B620_Netherland_France_0519_쪼.79 2008.5.19 8:34:3...
Page 168 B620_Netherland_France_0519_쪼.80 2008.5.19 8:34:3...
Page 169: Précautions À Prendre Par Les Porteurs D'implants Électroniques
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Mesures de sécurité obligatoires Ne pas utiliser votre appareil dans les Remarque d’ordre général souterrains, parking en sous-sol, ou dans un véhicule en mouvement (train ou Pour préserver votre sécurité et celle des voiture).
Page 170: Entretien Et Réparation
2 W/kg en moyenne sur dix (10) Absorption Rate) grammes de tissus. Le téléphone KB620 est conforme aux La valeur de DAS la plus élevée pour ce exigences de sécurité relatives à l’exposition modèle a été mesurée par DASY4 (pour aux ondes radio.
Page 171 Ne démontez pas votre téléphone. Si une Pour nettoyer l’extérieur du combiné, réparation s’avère nécessaire, confiez-le à utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de un technicien qualifié. solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool. Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseur, ordinateur, Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il radio, etc.
Page 172: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Fonctionnement optimal du Si les conditions de conduite le permettent, téléphone quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel. Appareils électroniques Les radiofréquences peuvent affecter Tous les téléphones portables peuvent certains systèmes électroniques de votre provoquer des interférences pouvant affecter véhicule, tels que le système audio stéréo...
Page 173 Utilisez uniquement les batteries et portable et ses accessoires. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre Dans un avion batterie. Les appareils sans fil peuvent générer des Ne démontez pas et ne court-circuitez pas...
Page 174 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.
Page 175 Memo 00-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 176: How To Fold
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the Fold Quick Reference Guide along the cutout line.
Page 177 5. Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial. Hold down: 0 for international calls. WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE 1 to dial voice mail centre. PHONE 2 to 9 for speed dials. In editing mode: Enter numbers & characters.
Page 178: Bluetooth Connection
Radio Move between the options menus with l / r. Select the desired value with u / d and confirm the selection 1. To start Radio, press OK and select menu 1 -2 Radio. with O. 2. Radio program running, you can see Radio Channels shown the available channels listed by pressing u.
Page 179 LIMITED WARRANTY STATEMENT 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS : LG offers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the product remains in effect for a period of 24 months from the date of purchase of the product.
Page 180 (4) That the Customer Service Department at LG was not notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period. (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.
Page 181 Memo 00-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 182 Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 183 Memo 00-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 184 Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 185 Memo 00-120 memo.indd 3 2007.6.14 6:17:30 PM...
Page 186 Memo 00-120 memo.indd 2 2007.6.14 6:17:30 PM...

LG KB620 Guide De L'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG KB620

Sommaire des Matières pour LG KB620

Table des Matières