Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
No.
Nr.
Description
N°
Body
1
Cover
2
Float
3
Holder Nut Gasket
4
Valve Seat Holder
5
O-Ring
Valve Seat
6
Nameplate
7
Valve Seat Holder
8
Nut
Drain Plug**
9
Drain Plug Gasket**
10
Cover Gasket
11
Screen
12
Cover Bolt
13
Needle
14
Needle O-Ring
15
Coil Spring
16
Split Pin
17
Plunger
18
Guard Bushing
19
Valve Seat Holder
20
Snap Ring
21
Washer
22
Balancing Line Plug
23
Alignment Pin
24
Screen Holder
25
Screen Holder Retainer
26
Snap Ring
27
*M = Maintenance kit; R = Repair kit; F = Float
Replacement parts are only available in their respective kits
** Option for JA3/JAF3, JA5/JAF5
*W = Wartungssatz; R = Reparatursatz; S = Schwimmerkugel
Ersatzteile werden nicht einzeln, sondern als Teil dieser Ersatzteilsätze geliefert
** Option für JA3/JAF3, JA5/JAF5
*E = Jeu de pièces d'entretien ; R = Jeu de pièces de réparation ; F = Flotteur
Les pièces de remplacement ne sont disponibles que sous la forme de jeux de pièces
** Option pour JA3/JAF3, JA5/JAF5
Bauteil
Gehäuse
Corps
Gehäusedeckel
Couvercle
Schwimmerkugel
Flotteur
Dichtung
Joint écrou
Halterungsmutter
porte-siège
Ventilsitzhalter
Joint torique du porte-
O-Ring
siège de soupape
Ventilsitz
Siège de soupape
Typenschild
Plaquette nominative
Mutter Ventilsitz-
Écrou porte-siège
halter
de soupape
Entwässerungsstopfen**
Bouchon de vidange**
Stopfendichtung**
Joint de bouchon**
Gehäusedichtung
Joint de couvercle
Schmutzsieb
Crépine
Gehäuseschraube
Boulon de couvercle
Reinigungsstift
Goupille de nettoyage
O-Ring
Joint torique
Reinigungsstift
goupille de nettoyage
Spiralfeder
Ressort hélicoïdal
Spaltstift
Goupille fendue
Reinigungstaste
Piston
Schutzhülse
Douille protectrice
Ventilsitzhalter
Porte-siège de soupape
Spannring
Anneau élastique
Beilegscheibe
Rondelle
Stopfen für Aus-
Bouchon tuyau
gleichsleitung
d'équilibrage
Zentrierstift
Goupille de centrage
Siebhalterung
Porte-crépine
Abstandsring
Bague d'écartement
Spannring
Anneau élastique
̶ 6 ̶
JA3/JAF3 JA5/JAF5
M*
R* F*
Désignation
W*
E*
JA7
M*
R* F*
M*
R* F*
S*
W*
S*
W*
S*
F*
E*
F*
E*
F*
Publicité
Table des Matières
