Publicité
SELEZIONI FUNZIONI /
SELEZIONI FUNZIONI / SELECTION OF FUNCTIONS / SÉLECTION FONCTIONS /
SELEZIONI FUNZIONI /
SELEZIONI FUNZIONI /
SELEZIONI FUNZIONI /
10 DIP- - - - -
10 DIP
10 DIP
10 DIP
10 DIP
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
1
2
3
4
1 ON
SLAVE motor: operation delayed during opening cycle;
2 ON
MASTER motor: operation delayed during closing cycle;
3
Not used;
4 ON
Obstacle detection device (motor of limit position) enabled;
5 ON
"step-by-step" operation enabled; connected across terminal 2-M;
6 ON
Function "Wind Stop" enabled: safety system that prevents the door from being openend by
gusts of wind;
7 ON
Function "Push & Go" enabled: system which automatically opens the door when pushed;
8 OFF
Re-aperture in closure phase enabled; activate safety device (2-C1);
9 ON
Temporary stop during aperture enabled; (This change modifies the normal operating
method of the radar system connected across 2-R2);
10 ON
Limit switch programming enabled; (see page 15);
1 ON
Disabled security micro-photocell MF9011/9111
2
Not used, keep the dip switch in the OFF position
1 ON
SLAVE-Motor: Motor mit verzögerter Öffnung;
2 ON
MASTER-Motor: Motor mit verzögerter Schließung;
3
nich in Gebrauch;
4 ON
Funksteuerung Hindernisaufnahme zugeschaltet;
5 ON
"Schritt-Schritt" Steuerung zugeschaltet; über die Klemmen 2-M;
6 ON
Schutzfunktion "Wind Stop" zugeschaltet: die unerwünschte Türöffnung bei Durchzug;
7 ON
Funktion "Push & Go" zugeschaltet: für die Öffnung der Tür von Hand, durch Aufschieben
bzw. Aufstoßen ;
8 OFF
Wiederöffnen beim Schließen zugeschaltet; Schutzvorrichtung einschalten (2-C1)
9 ON
Momentaner Stop bei Öffnung zugeschaltet; (Diese Funktionswahl ändert den normalen
Betrieb des auf 2-R2 zugschalteten Radars);
10 ON
Endausschalter-programmier zugeschaltet;(siehe pag.15).
1 ON
Schließt Sicherheitsfotozellenmikroschalter MF9011-9111
2
Nicht in Gebrauch, den Dip auf OFF stehen lassen
/ SÉLECTION FONCTIONS /
/ SÉLECTION FONCTIONS /
/ SÉLECTION FONCTIONS / FUNKTIONSWAHL / SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
/ SÉLECTION FONCTIONS /
2 DIP
2 DIP
2 DIP- - - - -
2 DIP
2 DIP
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
SWITCH
5
6
7
8
9
10
1
1 ON
Motore SLAVE: motore ritardato in apertura;
2 ON
Motore MASTER : motore ritardato in chiusura;
3 ON
Non utilizzato;
4 ON
Funzionamento rilevazione ostacolo attivato;
5 ON
Comando "passo-passo" attivato; collegato ai morsetti 2-M;
6 ON
Funzione "Wind Stop" attivata: impedisce l'apertura indesiderata della porta;
7 ON
Funzione "Push & Go" attivata: apertura mediante spinta manuale sull'anta;
8 OFF
Riapertura in fase di chiusura attivato; inserire dispositivo di sicurezza (2-C1)
9 ON
Stop momentaneo in apertura attivato; (Questa selezione cambia il normale funzionamento del
radar collegato su 2-R2)
10 ON
Programmazione finecorsa attivato; (vedere pagina 15).
2
1 ON
Esclude la scheda micro-fotocellule di sicurezza MF9011/9111
2
Non utilizzato, lasciare il dip in OFF
1 ON
Moteur SLAVE: moteur retardé en ouverture;
GB
GB
GB
GB
GB
2 ON
Moteur MASTER: moteur retardé en fermeture;
3
Non utilisé;
4 ON
Dispositif de détection de présence (moteur en fin de course) sélectionneé;
5 ON
Commande "pas-á-pas" sélectionneé; branché aux bornes 2-M;
6 ON
Fonction "Wind Stop" sélectionneé: qui empêche l'ouverture non voulue de la porte en cas de
courants d'air;
7 ON
Fonction "Push & Go" sélectionneé: d'ouverture avec poussée manuelle du vantail;
8 OFF
Réouverture dans la phase de fermeture sélectionneé;
brancher le dispositif de sécurité (2-C1)
9 ON
Stop temporaire en ouverture sélectionneé; (Cotto sélection change le fonctionnement normal
du radar branché sur 2-R2);
10 ON
Programmation fin de course sélectionneé; (voir pag. 15).
1 ON
Sauf micro-photocellule de securite MF9011-9111
2
N'est pas utilisé, laisser le commutateur à bascule sur OFF
D D D D D
1 ON
Motor SLAVE: motor retrasado en cierre;
2 ON
Motor MASTER: motor retrasado en apertura;
3
Fuera de uso;
4 ON
Funciónamiento detección del obstàculo activado;
5 ON
Mando "paso a paso" activado; conectado a los bornes 2-M;
6 ON
Función "Wind Stop" activado: que impide la apertura no deseada de la puerta en presencia
de corrientes;
7 ON
Función "Push & Go" activado: de apertura mediante empujón manuel a la puerta;
8 OFF
Apertura en la fase de cierre activado; habilitar dispositivo de seguridad (2-C1);
9 ON
Parada momentánea en apertura activado; (Esta selección cambia el funcionamiento normal
del rádar conectado en 2-R2).
10 ON
Programación final de carrera activado;(mirar pag. 15).
1 ON
Desconecta micro-fotocelula de seguridad MF9011-9111
2
No utilizado, deje el dip en posición OFF
/ SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
/ SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
/ SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
/ SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES
I I I I I
F F F F F
E E E E E
- 5 -
Publicité
