Publicité
I: Funzione dei Led e Regolazione SAT
GB: Led functions and SAT regulation
I: Funzione dei Led e Regolazione SAT:
1) POWER ON: LED VERDE. Se il multiswitch viene
opportunamente alimentato il LED sarà acceso; in
caso di cortocircuito sulle linee di alimentazione
SAT il LED sarà invece spento; in questo caso
disconnettere l'alimentazione, rimuovere il corto
circuito e riconnettere l'alimentazione; il LED sarà
nuovamente acceso.
2) POWER TV: LED GIALLO. Se acceso, segnala il
corretto passaggio della tensione sulla montante TV;
se spento segnala invece la presenza di un corto
circuito.
3) TRIMMER REGOLAZIONE DEL GUADAGNO SAT.
GB: Led functions and SAT regulation:
1) POWER ON: GREEN LED: If the Multiswitch is
correctly powered the LED is on; if there is a short
circuit on the SAT power lines, the LED is off. In this
case, disconnect power, eliminate the short-circuit
and reconnect power and the LED is back on.
2) TV POWER: YELLOW LED: ON shows the correct
passage of voltage on the TV busbar, OFF means
there is a short-circuit.
3) SAT GAIN ADJUSTMENT.
POWER TV
F: Fonction des LED et Réglage SAT
D: Funktion der LEDs und Regulierung SAT
POWER ON
SAT GAIN ADJUSTMENT
F: Fonction des LED et Réglage SAT :
1) POWER ON : LED VERTE. Lorsque le multiswitch
est alimenté correctement, la LED sera allumée ;
en cas de court-circuit sur les lignes d'alimentation
SAT, la LED est éteinte : dans ce cas débrancher
l'alimentation, éliminer le court-circuit et rebrancher
l'alimentation ; la LED s'allume de nouveau.
2) POWER TV : LED JAUNE. Si elle est allumée,
elle indique le passage correct de la tension sur le
signal montant TV ; si elle est éteinte, elle indique en
revanche un court-circuit.
3) RÉGLAGE DE GAIN SAT.
D: Funktion der LEDs und Regulierung SAT:
1) POWER ON: GRÜNE LED. Wenn der Multischalter
korrekt mit Strom versorgt wird, schaltet sich die LED
ein. Bei Kurzschluss an den Stromleitungen der SAT-
Anlage ist die LED ausgeschaltet. In diesem Fall die
Stromversorgung trennen, den Kurzschluss beheben
und die Stromversorgung wieder einschalten. Die
LED schaltet sich wieder ein.
2) POWER TV: GELBE LED. Das Einschalten der
LED zeigt den korrekten Stromdurchgang an der
TV Steigleitung an. Bei Kurzschluss ist die LED
ausgeschaltet.
3) SAT VERSTÄRKUNGSEINSTELLUNG.
10
Publicité
